Sentimental describes a person or thing deeply influenced by tender, nostalgic, or emotional connections.
30秒でわかる単語
- Refers to someone guided by tenderness and deep feelings.
- Often linked to nostalgia and emotional attachment to objects.
- Can imply an excessive or irrational display of emotion.
Visão Geral
O adjetivo 'sentimental' qualifica indivíduos ou situações regidas pelo sentimento em vez da lógica fria. Refere-se à capacidade de sentir emoções profundas, muitas vezes ligadas a memórias afetivas. 2) Padrões de Uso: É comumente utilizado para descrever personalidades, canções, filmes ou objetos. Pode ter uma conotação positiva, indicando sensibilidade, ou negativa, sugerindo um excesso de emoção que obscurece o julgamento racional. 3) Contextos Comuns: Encontramos esse termo em contextos de relacionamentos, ao descrever um presente com valor afetivo, ou em críticas de arte, onde uma obra é considerada 'demasiado sentimental'. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'emocional', que é um termo mais amplo, 'sentimental' carrega especificamente a ideia de uma ligação nostálgica ou delicada com o passado ou com valores românticos. Enquanto 'sensível' denota uma percepção aguçada de estímulos, 'sentimental' foca na reação emocional persistente.
使い方のコツ
The word is neutral but can lean negative if implying a lack of logic. It is widely used in both everyday conversation and literary critiques. When describing objects, it almost always pairs with 'valor' (value).
よくある間違い
Students often confuse it with 'sensível', but remember that 'sentimental' implies a focus on past memories or tenderness. Do not use it to describe physical sensitivity to pain or temperature.
覚え方のコツ
Think of the word 'sentiment'. If you have too many 'sentiments' about an old item, you are being 'sentimental'.
語源
Derived from the French 'sentimental' and the Latin 'sentire' (to feel). It entered English and Portuguese in the 18th century during the age of sensibility.
文化的な背景
In Lusophone cultures, sentimentality is often celebrated in poetry, music (like Fado or Bossa Nova), and family gatherings. It is seen as a sign of a rich inner life.
例文
Ele é um homem muito sentimental.
everydayHe is a very sentimental man.
O filme tem um tom sentimental.
formalThe movie has a sentimental tone.
Não seja tão sentimental com essa blusa velha!
informalDon't be so sentimental about that old shirt!
A análise revela um apego sentimental ao passado.
academicThe analysis reveals a sentimental attachment to the past.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ter valor sentimental
to have sentimental value
ser sentimental demais
to be too sentimental
apego sentimental
sentimental attachment
よく混同される語
Sensível refers to the capacity to perceive sensations or emotions. Sentimental refers to the tendency to feel or express tender emotions, often related to nostalgia.
Emocional is a broader term relating to emotions in general. Sentimental is more specific, focusing on tenderness and nostalgia.
文法パターン
Use for deep emotional connections
Use this word when discussing items or memories that hold personal value. It helps convey the depth of your attachment to something.
Avoid negative connotations in professional settings
In business or formal contexts, calling someone 'sentimental' can imply they are not objective. Be careful with the tone.
Cultural appreciation of sentimentality
In many Portuguese-speaking cultures, being sentimental is often seen as a sign of warmth and loyalty. It is a valued trait in close relationships.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta.
Ela guardou a carta antiga por puro valor ___.
A carta antiga evoca memórias e sentimentos, logo, o valor é sentimental.
Escolha a definição correta.
O que significa dizer que alguém é sentimental?
Sentimental refere-se à facilidade em expressar ternura e emoção.
Ordene as palavras para formar uma frase.
é / muito / sentimental / ele / pessoa / uma
A estrutura correta segue Sujeito + Verbo + Predicativo.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問Nem sempre. Pode indicar uma pessoa carinhosa e empática, mas se for excessivo, pode sugerir que a pessoa tem dificuldade em lidar com a realidade de forma racional.
O sensível percebe as emoções e o ambiente com facilidade. O sentimental foca especificamente no apego emocional a memórias e sentimentos de ternura.
Sim, usamos para objetos que têm um valor afetivo, como 'um presente sentimental' ou 'uma lembrança sentimental' que traz memórias queridas.
Geralmente são pessoas que guardam fotos antigas, valorizam datas comemorativas e se emocionam facilmente com histórias ou músicas nostálgicas.
Summary
Sentimental describes a person or thing deeply influenced by tender, nostalgic, or emotional connections.
- Refers to someone guided by tenderness and deep feelings.
- Often linked to nostalgia and emotional attachment to objects.
- Can imply an excessive or irrational display of emotion.
Use for deep emotional connections
Use this word when discussing items or memories that hold personal value. It helps convey the depth of your attachment to something.
Avoid negative connotations in professional settings
In business or formal contexts, calling someone 'sentimental' can imply they are not objective. Be careful with the tone.
Cultural appreciation of sentimentality
In many Portuguese-speaking cultures, being sentimental is often seen as a sign of warmth and loyalty. It is a valued trait in close relationships.
例文
4 / 4Ele é um homem muito sentimental.
He is a very sentimental man.
O filme tem um tom sentimental.
The movie has a sentimental tone.
Não seja tão sentimental com essa blusa velha!
Don't be so sentimental about that old shirt!
A análise revela um apego sentimental ao passado.
The analysis reveals a sentimental attachment to the past.
この単語を他の言語で
関連語彙
emotionsの関連語
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
