Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ရမယ်' (ya-mal) or 'ရမည်' (ya-myi) after a verb to express that something is necessary or mandatory.
- Attach 'ရမယ်' directly to the verb base: 'သွားရမယ်' (must go).
- Use 'မ...ရဘူး' for negative obligation: 'မသွားရဘူး' (must not go).
- Use 'ရမလား' to ask if something is mandatory: 'သွားရမလား' (must I go?).
Obligation Formation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + ရမယ်
|
သွားရမယ်
|
|
Negative
|
မ + Verb + ရဘူး
|
မသွားရဘူး
|
|
Question
|
Verb + ရမလား
|
သွားရမလား
|
|
Formal
|
Verb + ရမည်
|
သွားရမည်
|
|
Formal Negative
|
မ + Verb + ရ
|
မသွားရ
|
|
Past Obligation
|
Verb + ရခဲ့တယ်
|
သွားခဲ့ရတယ်
|
Meanings
Expresses necessity, obligation, or a requirement to perform an action.
Strong Obligation
A requirement to do something.
“စာဖတ်ရမယ်။ (Must read.)”
“ဆေးသောက်ရမယ်။ (Must take medicine.)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + ရမယ်
|
စားရမယ်
|
|
Negative
|
မ + Verb + ရဘူး
|
မစားရဘူး
|
|
Question
|
Verb + ရမလား
|
စားရမလား
|
|
Formal
|
Verb + ရမည်
|
စားရမည်
|
|
Past
|
Verb + ရခဲ့တယ်
|
စားခဲ့ရတယ်
|
|
Future
|
Verb + ရလိမ့်မယ်
|
စားရလိမ့်မယ်
|
フォーマル度スペクトル
ကျွန်တော် သွားရမည်။ (Leaving a place)
ကျွန်တော် သွားရမယ်။ (Leaving a place)
သွားရမယ်။ (Leaving a place)
သွားရတော့မယ်။ (Leaving a place)
Obligation Concept
Usage
- အလုပ် Work
- ကျောင်း School
Must vs Want
Decision Flow
Is it mandatory?
Contexts
Formal
- • Office
- • Law
- • School
Informal
- • Home
- • Friends
レベル別の例文
စားရမယ်။
Must eat.
သွားရမယ်။
Must go.
လုပ်ရမယ်။
Must do.
အိပ်ရမယ်။
Must sleep.
မသွားရဘူး။
Must not go.
စာဖတ်ရမယ်။
Must read.
အလုပ်လုပ်ရမယ်။
Must work.
မပြောရဘူး။
Must not speak.
မနက်ဖြန် ကျောင်းသွားရမယ်။
Must go to school tomorrow.
ဒီနေရာမှာ မရပ်ရဘူး။
Must not park here.
သူ့ကို ပြောပြရမယ်။
Must tell him.
အိမ်စာလုပ်ရမယ်။
Must do homework.
အစည်းအဝေး တက်ရောက်ရမည်။
Must attend the meeting.
ဥပဒေကို လိုက်နာရမည်။
Must follow the law.
အချိန်မီ ရောက်ရမယ်။
Must arrive on time.
အမှားပြင်ရမယ်။
Must correct the mistake.
သူလာမှသာ ကျွန်တော် သွားရမယ်။
I must go only if he comes.
အခြေအနေအရ ပြောင်းလဲရမည်။
Must change according to the situation.
အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ရမယ်။
Must finish the work.
သူ့ကို ခွင့်ပြုရမည်။
Must permit him.
အမိန့်ကို နာခံရမည်။
Must obey the order.
အမှန်တရားကို ပြောရမည်။
Must speak the truth.
အစီအစဉ်ကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရမည်။
Must review the plan.
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် ကြိုးစားရမည်။
Must strive for a living.
間違えやすい
Learners mix up 'must' and 'want'.
Similar sound.
Both imply need.
よくある間違い
ရမယ် သွား
သွားရမယ်
မသွားရမယ်
မသွားရဘူး
ကျွန်တော် ရမယ်
ကျွန်တော် လုပ်ရမယ်
သွားရမည်မဟုတ်ဘူး
မသွားရ
文型パターン
ကျွန်တော် ___ ရမယ်။
ဒီနေရာမှာ ___ မရဘူး။
မနက်ဖြန် ___ ရမလား။
အလုပ်အတွက် ___ ရမည်။
Real World Usage
ငါ အိမ်ပြန်ရတော့မယ်။
ဒီစာရွက်ကို လက်မှတ်ထိုးရမယ်။
လက်မှတ်ပြရမယ်။
စာကျက်ရမယ်။
ဥပဒေကို လိုက်နာရမည်။
ငွေပေးရမယ်။
Keep it simple
Don't confuse with 'want'
Use in questions
Politeness
Smart Tips
Use 'ရမယ်' immediately after the verb.
Use 'မ...ရဘူး' to express prohibition.
Swap 'ရမယ်' for 'ရမည်'.
Use 'ရမလား'.
発音
ရမယ်
Pronounced 'ya-mal'. The 'ya' is a glottal stop.
Statement
သွားရမယ် ↘
Neutral tone.
Question
သွားရမလား ↗
Rising tone for questions.
暗記しよう
記憶術
Remember 'Ya-mal' as 'You must'.
視覚的連想
Imagine a strict teacher pointing at a clock saying 'Ya-mal' (Must) to get to class.
Rhyme
To do the deed, add 'Ya-mal' with speed.
Story
Min Min has a test. He says 'I must study' (စာကျက်ရမယ်). He sees his friend and says 'I cannot play' (မဆော့ရဘူး). He finishes his work and says 'I must sleep' (အိပ်ရမယ်).
Word Web
チャレンジ
Write 5 things you must do today using 'ရမယ်'.
文化メモ
Burmese culture values duty. Using 'ရမယ်' shows you understand your responsibilities.
Derived from the verb 'ရ' (to get/obtain) and 'မယ်' (future marker).
会話のきっかけ
ဒီနေ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
မနက်ဖြန် ကျောင်းသွားရမလား။
အလုပ်မှာ ဘာလုပ်ရလဲ။
ဘာကြောင့် ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရတာလဲ။
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
ကျွန်တော် အလုပ် ___ ရမယ်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
မသွားရမယ်
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I must sleep.
Answer starts with: a...
Match each item on the left with its pair on the right:
A: ဘာလုပ်ရမလဲ? B: ___
Must do?
Score: /8
練習問題
8 exercisesကျွန်တော် အလုပ် ___ ရမယ်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
မသွားရမယ်
ရမယ် / စား / ငါ
I must sleep.
Match 'Must go' with Burmese.
A: ဘာလုပ်ရမလဲ? B: ___
Must do?
Score: /8
よくある質問 (8)
Yes, it is the standard way to express obligation.
It is just the formal version.
Use 'မ...ရဘူး'.
Yes, use 'ရခဲ့တယ်'.
Yes, use 'ရမည်'.
Use 'မလုပ်ရဘူး' (must not) or 'မလိုဘူး' (not needed).
Yes, especially with 'ပါ'.
Yes, it works with all verbs.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener que
Burmese is a suffix.
Devoir
Burmese is a particle.
Müssen
Burmese is a suffix.
Nakereba naranai
Japanese is longer.
Yajib an
Burmese is a suffix.
Dei
Burmese is a suffix.
