Grammar Rule in 30 Seconds
Arabic uses a special 'dual' form for exactly two people or things, distinct from singular and plural.
- Use 'Antumā' (أنتما) for 'you two' (masculine or feminine).
- Use 'Humā' (هما) for 'they two' (masculine or feminine).
- Verbs and adjectives must also match this dual form.
Overview
mufrad）」「双数（muthannā）」「複数（jamʿ）」の3つで成り立っています。日本語の文法で例えるなら、日本語の「たち」や「ら」といった複数接尾辞が、アラビア語では「2つ用」と「3つ以上用」に分かれていると考えるとイメージしやすいでしょう。例えば、日本語では「彼ら」と言えば2人でも3人でもカバーできますが、アラビア語では2人の場合は必ず「双数」の代名詞を使わなければなりません。これは、アラビア語が「数」に対して非常に厳格であることを意味します。代名詞には、独立して主語になる「分離代名詞」と、名詞や動詞の語尾にくっつく「接続代名詞」があります。どちらも「双数」の形には共通して「mā（マ）」という音が含まれています。この「mā」という音を聞き取ることが、双数を見分けるための最大のヒントになります。日本語には「双数」という文法カテゴリーが存在しないため、最初は違和感があるかもしれませんが、「2つ専用の特別な形がある」と割り切って、リズムで覚えてしまうのが一番の近道です。Antumā | アントゥマー | あなたたち2人 |Humā | フマー | 彼ら・彼女ら2人 |kumā | クマー | あなたたち2人の |humā | フマー | 彼ら・彼女ら2人の |أنتما طالبان.(Antumā ṭālibān.)：あなたたち2人は学生です。هذا بيتُكما.(Hādhā baytukumā.)：これはあなたたち2人の家です。
Antumā bikhayr? と言わなければなりません。もしここを複数形の Antum（3人以上）で言ってしまうと、相手は「自分たち以外にも誰かいるのか？」と混乱してしまいます。また、物に対しても使います。机の上に2冊のノートがあれば、それは Humā を使って指し示します。この「厳密さ」こそがアラビア語の魅力であり、SNSで誰かにメンションを送ったり、友達と会話したりするときに、相手が2人組であれば常にこの「双数」のスイッチをオンにする意識を持つことが大切です。- 1複数形との混同: 日本語では「彼ら」という言葉一つで2人も3人も表現できるため、アラビア語でもつい複数形（
Humなど）を使ってしまいます。これはL1（母語）の日本語の構造が干渉しているためです。「2人なら必ずmāで終わる形！」と呪文のように唱えて覚えましょう。 - 2性別の過剰な意識: アラビア語は名詞の性別が非常に重要ですが、双数の代名詞（
Antumā,Humā）に関しては男女共通です。しかし、他の文法項目で性別を気にしすぎるあまり、双数にも無理やり性別の区別を作ろうとして混乱してしまうことがあります。双数の代名詞は「男女共通」というシンプルさを楽しんでください。 - 3接続代名詞の分離: 日本語では「あなたたちの」のように所有格を単独の単語（助詞）で表すため、接続代名詞を独立した単語として書こうとしてしまいます。アラビア語の接続代名詞は必ず前の単語と結合しなければなりません。これは日本語の「助詞」が独立している感覚との大きな違いです。
Humā）」と「3人以上の彼ら（Hum）」に分かれています。この違いを意識するだけで、アラビア語の解像度がぐっと上がります。Naḥnu（私たち）を使います。双数は2人称と3人称にのみ存在します。Antumā や Humā を使います。性別を気にする必要はありません。Dual Pronouns and Verb Suffixes
| Pronoun | Meaning | Verb Suffix (Past) | Verb Suffix (Present) |
|---|---|---|---|
|
أنتما
|
You two
|
-tumā
|
-āni
|
|
هما
|
They two
|
-ā
|
-āni
|
Meanings
The dual is a grammatical number indicating exactly two entities. Unlike English, which jumps from singular to plural, Arabic requires a specific form for pairs.
Second Person Dual
Addressing exactly two people.
“أنتما تدرسان العربية”
“أنتما مسافران إلى القاهرة”
Third Person Dual
Referring to exactly two people or things.
“هما طبيبان”
“هما يعملان في المكتب”
Reference Table
| 人称 | 代名詞 (アラビア語) | 代名詞 (ローマ字表記) | 英語での意味 |
|---|---|---|---|
|
二人称
|
أَنْتُمَا
|
Antumā
|
You two
|
|
三人称
|
هُمَا
|
Humā
|
They two
|
|
所有格 (あなたの)
|
ـكُمَا
|
-kumā
|
Your (dual)
|
|
所有格 (彼らの)
|
ـهُمَا
|
-humā
|
Their (dual)
|
|
一人称
|
نَحْنُ
|
Nahnu
|
We (2 or more)
|
フォーマル度スペクトル
أنتما مرحب بكما (Greeting guests)
أنتما مرحب بكما (Greeting guests)
أنتما منورين (Greeting guests)
أنتما نورتوا (Greeting guests)
代名詞の世界
話しかける相手 (二人称)
- Antumā あなたたち二人
話している対象 (三人称)
- Humā 彼ら二人
所有 (接尾辞)
- -kumā / -humā あなたたち二人/彼ら二人（の）
単数形 vs. 双数形 vs. 複数形
どの『あなた』を使えばいい？
話しかけている人数は何人ですか？
ちょうど一人ですか？
ちょうど二人ですか？
双数形代名詞 チートシート
主語 (独立)
- • Antumā (あなたたち 2人)
- • Humā (彼ら 2人)
所有 (付属)
- • -kumā (あなたたち 2人（の）)
- • -humā (彼ら 2人（の）)
「私たち」の例外
- • 双数形なし！
- • 「Nahnu」を使う
レベル別の例文
أنتما صديقان
You two are friends
هما هنا
They two are here
أنتما طالبان
You two are students
هما أخوان
They two are brothers
هل أنتما مسافران؟
Are you two traveling?
هما يدرسان العربية
They two are studying Arabic
أنتما تعملان معاً
You two work together
هما يحبان القهوة
They two like coffee
أنتما ستذهبان إلى الحفلة
You two will go to the party
هما قررا السفر
They two decided to travel
هل أنتما متفقان على هذا؟
Do you two agree on this?
هما يتحدثان بطلاقة
They two speak fluently
أنتما مسؤولان عن هذا المشروع
You two are responsible for this project
هما يمثلان الشركة في الخارج
They two represent the company abroad
أنتما تبدوان متعبين
You two look tired
هما يمتلكان خبرة واسعة
They two possess wide experience
أنتما مدعوان لحضور المؤتمر
You two are invited to attend the conference
هما يجسدان قيم المؤسسة
They two embody the values of the institution
أنتما تساهمان بشكل فعال
You two are contributing effectively
هما يواجهان تحديات صعبة
They two are facing difficult challenges
أنتما تضطلعان بدور حيوي
You two are undertaking a vital role
هما يضفيان طابعاً خاصاً على المكان
They two add a special character to the place
أنتما تبرزان في هذا المجال
You two stand out in this field
هما يتبادلان الأفكار بانتظام
They two exchange ideas regularly
間違えやすい
Learners often use plural for two people.
よくある間違い
أنتم صديقان
أنتما صديقان
هما يدرسون
هما يدرسان
أنتما ذهبتم
أنتما ذهبتما
هما ليسا بـ
هما ليسا
文型パターン
أنتما ___
Real World Usage
أنتما تريدان البيتزا؟
「二人」のヒント
「私たち」は無理しないで
普段使いの言葉
Smart Tips
Always use the dual suffix.
発音
Dual Suffix
The 'ni' at the end of dual nouns is often dropped in spoken Arabic.
Question
أنتما جاهزان؟ ↑
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Antu-MA (You two) and Hu-MA (They two) both end in 'MA' for 'Many' (but only two!).
視覚的連想
Imagine two people standing together wearing a 'MA' hat. Whenever you see two people, the 'MA' hat appears.
Rhyme
For two, use MA, it's the only way.
Story
Ali and Omar are two friends. They walk into a room. I point at them and say 'Humā' (they two). I look at them and say 'Antumā' (you two). They smile because I used the correct dual form.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences describing two people you know using 'Humā' and 'Antumā'.
文化メモ
In spoken Egyptian, the dual is often replaced by the plural.
The dual is a Proto-Semitic feature.
会話のきっかけ
هل أنتما من نفس المدينة؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
___ (You two) are my favorite team.
Select the correct option:
Find and fix the mistake:
Antum sadīqāni.
Score: /3
練習問題
1 exercises___ طالبان في الصف.
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesHādhā baytu___ (This is your house).
Match correctly:
___ are sisters.
Antumā / ? / Ayna
Ayna kitābuhum? (Asking about a book belonging to two people)
You two are students.
Hal ___ mashghūlāni?
Which suffix means 'of you two'?
Hum tālibāni.
Match pronouns:
___ nā'imāni.
sa'īdāni / Antumā
Score: /12
よくある質問 (1)
It is often simplified to the plural in spoken dialects.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ustedes
Arabic has a specific dual form.
Vous
Arabic has a specific dual form.
Ihr
Arabic has a specific dual form.
Futari
Arabic conjugates the verb.
Liang ge
Arabic conjugates the verb.
Dual form
Arabic is more consistent in usage.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
双数関係代名詞 (Al-Ladhān / Al-Latān)
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に興味深いポイントが「数」の概念です。日本語には、名詞その...
接尾代名詞：私の、あなたの、彼の (-i, -ka, -hu)
Overview 時間を節約するために、単語をくっつけられたらいいのにと思ったことはありませんか？アラビア語はまさにそれを行いま...
アラビア語の関係代名詞：～するところの (الذي、 التي)
### Overview アラビア語の学習において、文章をより詳しく、より具体的に説明するための「橋渡し」となる重要な文法項目、それ...
アラビア語の関係代名詞：誰々、何々 (al-ladhi, al-lati)
### Overview アラビア語の学習において、関係代名詞（`الذي` や `التي` など）は、文の表現力を劇的に向上させる重要なステッ...
アラビア語の関係代名詞：「〜する人・物」(alladhi, allati)
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁の一つであり、かつ非常に面白いのが「関係代名詞」です。日本語では「私が昨日買...
