Grammar Rule in 30 Seconds
In Arabic, you don't use 'my' or 'your' as separate words; you glue them to the end of the noun.
- Add -i for 'my': Kitab + i = Kitabi (My book).
- Add -ka for 'your' (masculine): Kitab + ka = Kitabuka (Your book).
- Add -hu for 'his': Kitab + hu = Kitabuhu (His book).
Overview
Damā'ir Muttaṣila）と呼ばれ、アラビア語で物を所有するための基本です。文字通り、これらなしでは友達を紹介したり、電話を見つけたり、コーヒーを注文したりすることはできません。How This Grammar Works
kitāb（本）—があり、特定の語尾をカチッと付けるだけで、それが誰のものかを世界に伝えます。- もし私が所有しているなら、
iを付けます。 - もしあなた（男性）が所有しているなら、
kaを付けます。 - もし私たちが所有しているなら、
naを付けます。
sayyāra（車）のような女性名詞を示す小さな丸い文字 ター・マルブータ (ة) で終わる場合、代名詞を付ける前にそれを「ほどく」必要があります。ة は開いて通常の t の音になります。つまり sayyāra は sayyārat-i（私の車）になります。代名詞が入れるようにドアを開けると考えてください。
Formation Pattern
Ana) → -ī (ـي) を追加
Qalam (ペン) → Qalamī (私のペン)
Anta) → -ka (ـكَ) を追加
Ism (名前) → Ismuka (あなたの名前)
Anti) → -ki (ـكِ) を追加
Bayt (家) → Baytuki (あなたの家)
Huwa) → -hu (ـهُ) を追加
Jawwāl (携帯) → Jawwāluhu (彼の携帯)
Hiya) → -hā (ـهَا) を追加
Sūra (写真) → Sūratuhā (彼女の写真) — *ター・マルブータが開くのに注目！*
Nahnu) → -nā (ـنَا) を追加
Flūs (お金 - スラング) → Flūsnā (私たちのお金)
Antum) → -kum (ـكُمْ) を追加
Saf (クラス) → Safkum (あなたたちのクラス)
Hum) → -hum (ـهُمْ) を追加
Mushkila (問題) → Mushkilatuhum (彼らの問題)
When To Use It
- 所有: 「私の充電器はどこ？」 (
Shāhinī) - 関係: 「これは私の姉です。」 (
Ukhtī) - 体の部分: 「私の頭が痛い。」 (
Ra'sī) - 抽象的な概念: 「あなたの意見は？」 (
Ra'yuka)
Ma'a(〜と一緒に) +ī=Ma'ī(私と一緒に)。Li(〜のために) +ka=Laka(あなたのために)。
Common Mistakes
- 1「私の」の母音: 初心者はよく母音を下げるのを忘れます。
Kitāb-ayやKitāb-oyと言います。ブー！鋭く、はっきりとしたiiの音です。Kitābī。 - 2性別の罠:
-ka（男性へ）と-ki（女性へ）の混同。もし男性に-kiを使って番号を聞いたら、彼はあなたが口説いているか、単にとても混乱していると思うかもしれません。 - 3無音の
H: 「彼の」(-hu) について、Hの音を落とさないで！Kitābuではなく、KitābuHUです。最後にその息の音が必要です。 - 4ター・マルブータの省略:
ةをtに変えるのを忘れること。
- 間違い:
Madrasa-ī - 正解:
Madrasatī(私の学校)。 - *ヒント:* 単語が
aで終わり、私のを追加する場合は、tでつなぎます。
Contrast With Similar Patterns
英語/日本語 vs アラビア語:
英語や日本語では、代名詞は社会的距離があります—名詞から離れて立っています（「私の…電話」）。アラビア語では、それらはベタベタしています。名詞を抱きしめます（Jawwālī）。
目的格代名詞:
何と思いますか？これと全く同じ接尾辞が動詞にも使われます！
Yuhibb (彼は愛する) + nī (私を) = Yuhibbunī (彼は私を愛している)。nī で ī じゃないの？鋭いですね。動詞は i の前に小さな「保護」文字 n を必要としますが、名詞は必要ありません。今のところは、名詞だけに集中してください。Quick FAQ
通常、代名詞を固有名詞には付けません。「マイケル-i」（私のマイケル）とは言いません。「私の友達マイケル」(Sadīqī Michael) と言います。
方言（エジプトやレバントなど）では、-ka はしばしば単なる -ak に、-ki は -ik になります。つまり Ismuka は Ismak になります。速いですが、看板やメニューを読めるように、まずは正式な方法を学んでください！
ター・マルブータ (ة) で終わる場合のみです。それ以外は、接尾辞を最後の文字に貼り付けるだけです。超簡単。
Possessive Suffixes Table
| Pronoun | Suffix | Example (Book = Kitab) |
|---|---|---|
|
My
|
-i
|
Kitabi
|
|
Your (m)
|
-ka
|
Kitabuka
|
|
Your (f)
|
-ki
|
Kitabuki
|
|
His
|
-hu
|
Kitabuhu
|
|
Her
|
-ha
|
Kitabuha
|
|
Our
|
-na
|
Kitabuna
|
Meanings
Attached pronouns are suffixes added to nouns to indicate possession. They replace the need for a separate word like 'my' or 'his'.
Possession
Indicating ownership of an object.
“بَيْتِي (Bayti) - My house”
“كِتَابُكَ (Kitabuka) - Your book”
Reference Table
| 代名詞 | 接尾辞 (文字) | 接尾辞 (音) | 例 (本) |
|---|---|---|---|
|
私 (私の)
|
ـي
|
-ī
|
كِتَابِي (私の本)
|
|
あなた (男性)
|
ـكَ
|
-ka
|
كِتَابُكَ
|
|
あなた (女性)
|
ـكِ
|
-ki
|
كِتَابُكِ
|
|
彼 (彼の)
|
ـهُ
|
-hu
|
كِتَابُهُ
|
|
彼女 (彼女の)
|
ـهَا
|
-hā
|
كِتَابُهَا
|
|
私たち (私たちの)
|
ـنَا
|
-nā
|
كِتَابُنَا
|
|
あなたたち (複数)
|
ـكُمْ
|
-kum
|
كِتَابُكُمْ
|
|
彼ら (彼らの)
|
ـهُمْ
|
-hum
|
كِتَابُهُمْ
|
フォーマル度スペクトル
كِتَابِي (Kitabi) (General)
كِتَابِي (Kitabi) (General)
كِتَابِي (Kitabi) (General)
كِتَابِي (Kitabi) (General)
接尾辞のシステム
話し手
- + ī 私の
- + nā 私たちの
聞き手
- + ka あなた (男性)
- + ki あなた (女性)
その他
- + hu 彼の
- + ha 彼女の
ター・マルブータのロジック
単語は「ة」（ター・マルブータ）で終わっていますか？
誰の所有ですか？
代名詞 vs. 接尾辞
よくある組み合わせ
家族
- • Ummī (私の母)
- • Abī (私の父)
- • Ukhtī (私の姉妹)
テクノロジー
- • Jawwālī (私の携帯)
- • Hisābī (私のアカウント)
- • Raqmī (私の番号)
レベル別の例文
كِتَابِي
My book
قَلَمُكَ
Your pen
بَيْتُهُ
His house
اسْمِي
My name
سَيَّارَتِي جَدِيدَةٌ
My car is new
هَذَا مَكْتَبُكَ
This is your office
أَيْنَ كِتَابُهُ؟
Where is his book?
هَذِهِ حَقِيبَتِي
This is my bag
أَعْجَبَنِي بَيْتُهُ الْكَبِيرُ
I liked his big house
أَحْضَرْتُ لَكَ قَلَمِي
I brought you my pen
هَلْ هَذَا مَكْتَبُكَ الْجَدِيدُ؟
Is this your new office?
رَأَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ
I saw him in his house
تَكَلَّمْتُ مَعَ صَدِيقِي عَنْ عَمَلِهِ
I spoke with my friend about his work
يَجِبُ أَنْ نَحْتَرِمَ رَأْيَكَ
We must respect your opinion
تَمَّ تَسْلِيمُ كِتَابِهِ إِلَى الْمُدِيرِ
His book was delivered to the manager
لَمْ أَجِدْ مِفْتَاحِي فِي مَكَانِهِ
I didn't find my key in its place
لَقَدْ أَدْرَكْتُ أَنَّ مَشْرُوعَهُ قَدْ نَجَحَ
I realized that his project has succeeded
يَتَطَلَّبُ هَذَا الْعَمَلُ كُلَّ جُهْدِكَ
This work requires all your effort
تَجَلَّتْ مَهَارَتُهُ فِي كِتَابَتِهِ
His skill was evident in his writing
سَأُعْطِيكَ رَأْيِي بَعْدَ قِرَاءَتِهِ
I will give you my opinion after reading it
إِنَّ بَلَاغَتَهُ فِي خِطَابِهِ كَانَتْ مُؤَثِّرَةً
His eloquence in his speech was moving
لَا يُمْكِنُ إِنْكَارُ فَضْلِكَ فِي نَجَاحِي
Your contribution to my success cannot be denied
تَمَيَّزَ أُسْلُوبُهُ بِدِقَّتِهِ وَوُضُوحِهِ
His style was distinguished by its precision and clarity
تَأَمَّلْتُ فِي مَصِيرِي وَمَصِيرِهِ
I reflected on my destiny and his
間違えやすい
Learners mix up 'my' (suffix) with 'I' (detached pronoun).
Using male suffixes for female owners.
Thinking they are different systems.
よくある間違い
Ana kitab
Kitabi
Kitab ka
Kitabuka
Kitab i
Kitabi
Kitab-i
Kitabi
Kitab-hu
Kitabuhu
Kitab-ha (for male)
Kitabuhu
Kitab-ki (for male)
Kitabuka
Kitab-hum
Kitabuhum
Kitab-na
Kitabuna
Kitab-kum
Kitabukum
Kitab-humu
Kitabuhum
Kitab-hunna
Kitabuhunna
Kitab-kum
Kitabukum
文型パターン
هَذَا ___
أَيْنَ ___؟
هَذَا ___ لَيْسَ ___
أُحِبُّ ___
Real World Usage
كيف حالك؟ (How are you?)
صديقي (My friend)
خبرتي (My experience)
تذكرتي (My ticket)
طلبي (My order)
مكتبي (My office)
母音の橋渡し
二重はダメ！
ハビービーって知ってる？
方言の裏技
Smart Tips
Just add '-i' to the end of the noun.
Use '-ka' for 'your'.
Use '-hu' for 'his'.
Check if you need a connector.
発音
Vowel connection
When a suffix is added, the final vowel of the noun may change to help the flow.
Statement
Kitabi. ↘
Falling intonation for facts.
Question
Kitabuka? ↗
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of the suffixes as 'sticky notes' you glue to the end of your nouns.
視覚的連想
Imagine a book with a small 'i' sticker on the cover for 'my book', a 'ka' sticker for 'your book', and a 'hu' sticker for 'his book'.
Rhyme
Add an 'i' to make it mine, add a 'ka' to make it thine.
Story
I hold my book (Kitabi). I give it to you, so it becomes your book (Kitabuka). You give it to him, so it becomes his book (Kitabuhu).
Word Web
チャレンジ
Label 5 items in your room with their Arabic names plus the '-i' suffix.
文化メモ
In many dialects, the final short vowels are dropped in speech.
The pronunciation of 'ka' often sounds like 'ak'.
The pronunciation is often very close to Modern Standard Arabic.
These suffixes derive from Proto-Semitic pronominal forms.
会話のきっかけ
What is your name?
Is this your pen?
Do you like my house?
Can I see your book?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Kitāb___ (Book + My)
Ism + ... ?
Find and fix the mistake:
Sayyārahā (Her car)
Score: /3
練習問題
8 exercisesKitab___
Qalam___
Find and fix the mistake:
Ana kitab
Kitabi / hatha
His house
Match: i, ka, hu
My name
A: Where is your book? B: ___
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesQalam___
Match the pronouns
Bayt (House) + Our
jawwālī / Ayna / ?
Shukran laka.
Mushkila (problem) + Her
Hal hādhā saf___?
Madīna (City) + My
Match phrases
Baytukum (Their house)
Uhibbu Umm___
Translate Ra'yukum
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, but they function as object pronouns when attached to verbs.
Usually no, just attach the suffix.
Sometimes a connector is added for pronunciation.
Yes, they are universal in Arabic.
No, never leave a space.
Yes, the suffixes remain the same.
The suffix for 'her' is '-ha'.
The suffix for 'our' is '-na'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Mi libro
Arabic suffixes are attached; Spanish adjectives are separate.
Mon livre
Arabic suffixes are attached; French adjectives are separate.
Mein Buch
Arabic suffixes are attached; German adjectives are separate.
Watashi no hon
Arabic uses suffixes; Japanese uses a particle.
Wo de shu
Arabic uses suffixes; Chinese uses a particle.
Sifri
Both are Semitic and share the same structural logic.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
How to say "My" and "Your" in Arabic | Personal Possessive Pronouns
Arabic With Amina
Arabic attached pronouns for kidsضمائر مُتَّصِلة Damair Muttasilah/Possessive pronouns QLME
Quranic Language Made Easy 2017
Pronouns as Verb Subjects and Objects | Verb Conjugation | Arabic Grammar
Arabic With Amina
Related Grammar Rules
双数関係代名詞 (Al-Ladhān / Al-Latān)
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に興味深いポイントが「数」の概念です。日本語には、名詞その...
アラビア語の関係代名詞：～するところの (الذي、 التي)
### Overview アラビア語の学習において、文章をより詳しく、より具体的に説明するための「橋渡し」となる重要な文法項目、それ...
アラビア語の関係代名詞：誰々、何々 (al-ladhi, al-lati)
### Overview アラビア語の学習において、関係代名詞（`الذي` や `التي` など）は、文の表現力を劇的に向上させる重要なステッ...
アラビア語の関係代名詞：「〜する人・物」(alladhi, allati)
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁の一つであり、かつ非常に面白いのが「関係代名詞」です。日本語では「私が昨日買...
アラビア語の関係代名詞：「誰」と「どれ」 (الذي、 التي)
### Overview アラビア語学習の初期段階で必ず出会う非常に重要な文法項目に、関係代名詞があります。日本語の「～な人」「～す...
