Grammar Rule in 30 Seconds
Arabic uses a special 'dual' form for exactly two people or things, distinct from singular and plural.
- Use 'Antumā' (أنتما) for 'you two' (masculine or feminine).
- Use 'Humā' (هما) for 'they two' (masculine or feminine).
- Verbs and adjectives must also match this dual form.
Overview
al-muthannā）。在中文里，我们表达数量时非常简单：要么是单数（一个），要么是复数（多个，比如“两个”或“三个以上”）。例如，我们说“两个学生”，中文里“两个”只是一个数量词，并不改变“学生”这个词本身的形式。但在阿拉伯语里，语法结构会随着数量发生本质的变化。mufrad）、双数（muthannā）和复数（jamʿ）。Antumā（أنتما）这个词，它翻译过来就是“你们两个”，它是一个独立的词汇，不需要再额外加一个“二”。- 1独立代词（Detached Pronouns）：它们像中文里的主语一样，独立存在，比如“你们两个是学生”。
- 2附属代词（Attached Pronouns）：它们像中文里的“的”字结构一样，作为后缀粘在名词或动词后面，表示所属关系或宾语，比如“你们两个的咖啡”或者“我看见了你们两个”。
-mā（ما）这个音。无论是在独立代词还是附属代词中，只要你听到或看到 -mā，它几乎总是指向“双数”。这对我们中文母语者来说是一个非常棒的记忆口诀：看到 -mā，就想到“双”。anta (你) | + mā | Antumā | 你们两个 |huwa (他) | + mā | Humā | 他们两个 |-ka (你的) | + mā | -kumā | 你们两个的 |-hu (他的) | + mā | -humā | 他们两个的 |Antumā ṭālibān.（你们两个是学生。）Hādhā baytukumā.（这是你们两个的房子。）
- 1面对面交流（第二人称）：当你在咖啡厅点餐，面对两个朋友时，不要用复数
antum（你们），而要用Antumā（你们两个）。比如问他们：“你们两个要喝什么？”（Mādhā tashrabān Antumā?）。 - 2谈论他人（第三人称）：当你在微信上和朋友聊到另外两个同事时，要用
Humā（他们两个）。比如：“他们两个在大学里学习。”（Humā yadrusān fī al-jāmiʿah.）。 - 3表示所属关系：当你借用了两个人的充电宝，想说“这是你们两个的充电宝”，要用附属代词
-kumā，即Hādhā shāḥinukumā。
- 1复数泛化（L1干扰）：中文母语者最容易犯的错误就是“一律用复数”。因为中文里没有双数语法，我们习惯了用“你们”来指代一切超过1的人。如果你在阿拉伯语中把两个朋友称为“复数”，听起来会非常不地道，甚至在语法上是错误的。
- 2性别混淆：受中文思维影响，初学者常试图去寻找“你们两个男的”和“你们两个女的”的区别。因为中文里有“他们”和“她们”，你会下意识地寻找阿拉伯语的对应词。记住：在双数代词里，它们是统一的，不要给自己的大脑增加额外的负担！
- 3遗漏
-mā标记：很多学生记住了词根，却忘了双数的核心标记-mā。这通常是因为在中文里，我们通过增加“两”这个字来表达双数，而阿拉伯语是通过词尾变化。一定要养成“看到双数就找mā”的习惯。
Antumā)和“你们”(Antum) |Humā，它本身就包含了“两个”的信息，这就是所谓的“极简且精确”。- 1问：如果那两个人是一男一女，我该用哪个代词？
Antumā 或 Humā。这是阿拉伯语语法中非常人性化的一点。- 1问：我可以用
Antum（复数）来代替Antumā（双数）吗？
- 1问：为什么第一人称（我/我们）没有双数？
Naḥnu。双数只存在于第二和第三人称中，这让你的记忆量减少了一半，是不是很开心？Dual Pronouns and Verb Suffixes
| Pronoun | Meaning | Verb Suffix (Past) | Verb Suffix (Present) |
|---|---|---|---|
|
أنتما
|
You two
|
-tumā
|
-āni
|
|
هما
|
They two
|
-ā
|
-āni
|
Meanings
The dual is a grammatical number indicating exactly two entities. Unlike English, which jumps from singular to plural, Arabic requires a specific form for pairs.
Second Person Dual
Addressing exactly two people.
“أنتما تدرسان العربية”
“أنتما مسافران إلى القاهرة”
Third Person Dual
Referring to exactly two people or things.
“هما طبيبان”
“هما يعملان في المكتب”
Reference Table
| 人称 | 代词（阿拉伯语） | 代词（罗马音） | 中文意思 |
|---|---|---|---|
|
第二人称
|
أَنْتُمَا
|
Antumā
|
你们俩
|
|
第三人称
|
هُمَا
|
Humā
|
他们/她们俩
|
|
所属格（你们的）
|
ـكُمَا
|
-kumā
|
你们俩的
|
|
所属格（他们的）
|
ـهُمَا
|
-humā
|
他们/她们俩的
|
|
第一人称
|
نَحْنُ
|
Nahnu
|
我们（两人或更多）
|
正式程度
أنتما مرحب بكما (Greeting guests)
أنتما مرحب بكما (Greeting guests)
أنتما منورين (Greeting guests)
أنتما نورتوا (Greeting guests)
代词的世界
称呼某人（第二人称）
- Antumā 你们俩
谈论某人（第三人称）
- Humā 他们/她们俩
所属（后缀）
- -kumā / -humā 你们俩的/他们/她们俩的
单数 vs. 双数 vs. 复数
我该用哪个“你”？
你正在和几个人说话？
刚好是一个人吗？
刚好是两个人吗？
双数代词速查表
主语（独立）
- • Antumā (你们俩)
- • Humā (他们俩)
所属（附着）
- • -kumā (你们俩的)
- • -humā (他们俩的)
“我们”的例外
- • 没有双数形式！
- • 用 'Nahnu'
按水平分级的例句
أنتما صديقان
You two are friends
هما هنا
They two are here
أنتما طالبان
You two are students
هما أخوان
They two are brothers
هل أنتما مسافران؟
Are you two traveling?
هما يدرسان العربية
They two are studying Arabic
أنتما تعملان معاً
You two work together
هما يحبان القهوة
They two like coffee
أنتما ستذهبان إلى الحفلة
You two will go to the party
هما قررا السفر
They two decided to travel
هل أنتما متفقان على هذا؟
Do you two agree on this?
هما يتحدثان بطلاقة
They two speak fluently
أنتما مسؤولان عن هذا المشروع
You two are responsible for this project
هما يمثلان الشركة في الخارج
They two represent the company abroad
أنتما تبدوان متعبين
You two look tired
هما يمتلكان خبرة واسعة
They two possess wide experience
أنتما مدعوان لحضور المؤتمر
You two are invited to attend the conference
هما يجسدان قيم المؤسسة
They two embody the values of the institution
أنتما تساهمان بشكل فعال
You two are contributing effectively
هما يواجهان تحديات صعبة
They two are facing difficult challenges
أنتما تضطلعان بدور حيوي
You two are undertaking a vital role
هما يضفيان طابعاً خاصاً على المكان
They two add a special character to the place
أنتما تبرزان في هذا المجال
You two stand out in this field
هما يتبادلان الأفكار بانتظام
They two exchange ideas regularly
容易混淆
Learners often use plural for two people.
常见错误
أنتم صديقان
أنتما صديقان
هما يدرسون
هما يدرسان
أنتما ذهبتم
أنتما ذهبتما
هما ليسا بـ
هما ليسا
句型
أنتما ___
Real World Usage
أنتما تريدان البيتزا؟
“两个”的线索
别强求“我们俩”
街头口语小秘密
Smart Tips
Always use the dual suffix.
发音
Dual Suffix
The 'ni' at the end of dual nouns is often dropped in spoken Arabic.
Question
أنتما جاهزان؟ ↑
Rising intonation for yes/no questions.
记住它
记忆技巧
Antu-MA (You two) and Hu-MA (They two) both end in 'MA' for 'Many' (but only two!).
视觉联想
Imagine two people standing together wearing a 'MA' hat. Whenever you see two people, the 'MA' hat appears.
Rhyme
For two, use MA, it's the only way.
Story
Ali and Omar are two friends. They walk into a room. I point at them and say 'Humā' (they two). I look at them and say 'Antumā' (you two). They smile because I used the correct dual form.
Word Web
挑战
Write three sentences describing two people you know using 'Humā' and 'Antumā'.
文化笔记
In spoken Egyptian, the dual is often replaced by the plural.
The dual is a Proto-Semitic feature.
对话开场白
هل أنتما من نفس المدينة؟
日记主题
常见错误
Test Yourself
___ (You two) are my favorite team.
Select the correct option:
Find and fix the mistake:
Antum sadīqāni.
Score: /3
练习题
1 exercises___ طالبان في الصف.
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesHādhā baytu___ (This is your house).
Match correctly:
___ are sisters.
Antumā / ? / Ayna
Ayna kitābuhum? (Asking about a book belonging to two people)
You two are students.
Hal ___ mashghūlāni?
Which suffix means 'of you two'?
Hum tālibāni.
Match pronouns:
___ nā'imāni.
sa'īdāni / Antumā
Score: /12
常见问题 (1)
It is often simplified to the plural in spoken dialects.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ustedes
Arabic has a specific dual form.
Vous
Arabic has a specific dual form.
Ihr
Arabic has a specific dual form.
Futari
Arabic conjugates the verb.
Liang ge
Arabic conjugates the verb.
Dual form
Arabic is more consistent in usage.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
双数关系代名词 (Al-Ladhān / Al-Latān)
### Overview 在阿拉伯语学习的过程中，我们经常会遇到需要“修饰”名词的情况。比如你想说“我昨天买的那两本书”，或者“站在门口...
附加代词：我的、你的、他的 (-i, -ka, -hu)
Overview 有没有想过如果能把单词粘在一起以节省时间就好了？阿拉伯语正是这样做的。阿拉伯语不把力气浪费在像“我的”、“你的”或“...
阿拉伯语关系代词：那个...的 (الذي, التي)
### Overview 你好！很高兴能和你一起学习阿拉伯语。今天我们要探讨的是阿拉伯语中非常重要的一个语法点：关系代词（Relative P...
阿拉伯语关系代词：那个、谁 (al-ladhi, al-lati)
### Overview 在学习阿拉伯语的过程中，关系代词（Relative Pronouns）是连接两个句子的“桥梁”。你可以把它理解为中文里的“的”...
阿拉伯语关系代词：…的人/物 (alladhi, allati)
### Overview 在阿拉伯语中，为了让句子变得更丰富、更连贯，我们经常需要把两个相关的想法合并成一句话。比如，我们不想简单地...
