A1 Noun Gender 10 min read Facile

Le duel arabe : Le pouvoir de deux (-an / -ayn)

Avec les suffixes «-ān» ou -ayn, transforme n'importe quel nom en une paire, sans dire deux !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

In Arabic, we have a special form for exactly two items: add '-an' or '-ayn' to the end of a singular noun.

  • Add '-an' (ـان) to a noun for the nominative case (e.g., 'kitaban' - two books).
  • Add '-ayn' (ـين) to a noun for the accusative/genitive case (e.g., 'kitabayn' - two books).
  • If the noun ends in 'ta marbuta' (ة), change it to 't' (ت) before adding the suffix (e.g., 'sayyara' becomes 'sayyaratayn').
Noun + (an/ayn) = 2 Items

Overview

### Overview
Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une pépite de la langue arabe : le duel (al-Muthannā / المَثْنَى). Si tu viens du français, tu es habitué à un système binaire : le singulier (un seul élément) et le pluriel (deux éléments ou plus).
En français, dès qu'il y a deux objets, on utilise le pluriel : deux livres, deux voitures. En arabe, c'est différent et c'est ce qui rend cette langue si précise et élégante. L'arabe possède une catégorie grammaticale spécifique pour exprimer exactement deux unités.
Ce n'est ni le singulier, ni le pluriel, c'est le duel.
Pourquoi est-ce important ? Imagine que tu es au café à Marrakech ou à Beyrouth. Si tu veux commander deux cafés, tu n'as pas besoin de dire le chiffre deux (ithnān / اِثْنَانِ) devant le mot café.
Il te suffit de modifier la terminaison du mot lui-même pour qu'il signifie deux cafés. C'est une économie de mots fascinante. En français, on doit ajouter un déterminant numéral (deux).
En arabe, l'information est contenue dans le nom. C'est un concept qui peut paraître étrange au début, mais une fois que tu as compris la logique, tu verras que c'est un gain de temps et une preuve de la richesse de la structure arabe. C'est l'un des premiers grands chocs culturels linguistiques, mais ne t'inquiète pas, c'est beaucoup plus simple que la conjugaison française !
### How This Grammar Works
Le fonctionnement du duel en arabe est très mécanique, ce qui est une excellente nouvelle pour nous, francophones, souvent habitués aux exceptions innombrables du français. Pour former le duel, on ajoute simplement un suffixe à la fin du nom singulier. Contrairement au français où le pluriel se forme souvent en ajoutant un s muet (qui ne change pas la prononciation), en arabe, le duel change la terminaison et la prononciation du mot.
Le choix du suffixe dépend de la fonction du mot dans la phrase, ce qu'on appelle en arabe al-Iʻrāb (الإعراب). En français, nous avons des déclinaisons qui ont disparu, sauf pour les pronoms (je/me/moi). En arabe, le système est encore vivant.
Si ton mot est le sujet de la phrase (le nominatif), tu utiliseras le suffixe -ānī (ـَانِ). Si ton mot est le complément d'objet (ce qui subit l'action) ou s'il est précédé d'une préposition (comme avec ou «à»), tu utiliseras le suffixe -aynī (ـَيْنِ). C'est un peu comme si, en français, le mot changeait de forme selon qu'il est sujet ou objet.
C'est une logique très structurée. Le plus beau dans tout ça ? Une fois que tu connais le singulier, tu as juste besoin d'ajouter ces deux petites terminaisons pour passer au duel.
Pas de pluriels irréguliers comme cheval/chevaux ou œil/yeux. C'est une règle quasi universelle pour tous les noms.
### Formation Pattern
La formation est un jeu d'enfant. Tu prends le singulier et tu ajoutes le suffixe. Attention toutefois aux mots féminins qui finissent par un tāʾ marbūṭah (ة).
En français, on dirait que le e final devient une consonne. En arabe, ce petit ة s'ouvre pour devenir un ت avant d'ajouter la terminaison.
| Fonction | Suffixe (Masculin/Féminin) | Exemple (Livre - kitāb) | Exemple (Voiture - sayyārah) |
|---|---|---|---|
| Sujet (Nominatif) | -ānī (ـَانِ) | kitābānī (كِتَابَانِ) | sayyāratānī (سَيَّارَتَانِ) |
| Objet/Complément | -aynī (ـَيْنِ) | kitābaynī (كِتَابَيْنِ) | sayyārataynī (سَيَّارَتَيْنِ) |
Comme tu le vois, le tāʾ marbūṭah (ة) de sayyārah disparaît pour laisser place à sayyārat- avant d'ajouter le suffixe. C'est le seul petit piège à retenir. Pour le reste, c'est une répétition constante.
Le nūn (نِ) final avec sa voyelle kasrah est toujours là. C'est une structure très stable.
### When To Use It
Le duel est obligatoire. En français, on peut dire deux livres ou quelques livres. En arabe, si tu veux dire deux, tu es obligé d'utiliser le duel.
Si tu utilises le pluriel pour deux objets, un arabophone comprendra, mais il saura tout de suite que tu ne maîtrises pas encore la précision de sa langue. C'est comme si quelqu'un disait en français "j'ai deux chien" ; c'est compréhensible, mais la faute est flagrante.
Utilise le duel dès que tu comptes deux objets, deux personnes, deux idées ou même deux parties du corps (les mains, les yeux, les oreilles). C'est une forme qui apporte une précision chirurgicale. Par exemple, si tu dis "J'ai vu deux étudiants", tu diras ra’aytu ṭālibaynī (رَأَيْتُ طَالِبَيْنِ).
Si tu dis
Les deux étudiants sont intelligents
, tu diras al-ṭālibānī mujtahidānī (الطَّالِبَانِ مُجْتَهِدَانِ). Tu vois, le duel s'applique aussi à l'adjectif ! L'adjectif suit le nom comme son ombre.
C'est une harmonie totale : le nom est au duel, l'adjectif est au duel, et même le verbe s'adapte. C'est cette cohérence qui rend l'arabe si gratifiant à apprendre.
### Common Mistakes
  1. 1L'oubli de l'accord de l'adjectif : Les francophones ont tendance à accorder le nom au duel mais à laisser l'adjectif au singulier. En français, on dit
    les deux beaux livres
    (adjectif au pluriel). En arabe, il faut absolument mettre l'adjectif au duel aussi : kitābānī jamīlānī (كِتَابَانِ جَمِيلَانِ). L'oubli vient du fait qu'en français, la marque du pluriel est souvent invisible à l'oral, alors qu'en arabe, elle est sonore et obligatoire.
  1. 1Confusion entre le nominatif et l'accusatif : Les francophones utilisent souvent -ānī partout, par réflexe. C'est une erreur classique de débutant. Rappelle-toi que si ton mot est l'objet de l'action, il doit finir en -aynī. Pourquoi ? Parce que notre cerveau français cherche la simplicité et veut une seule forme pour tout. L'arabe demande un petit effort d'analyse : "Qui fait l'action ? (nominatif) vs Qui subit l'action ?" (accusatif).
  1. 1La confusion avec le pluriel : Parfois, les apprenants utilisent le pluriel pour deux objets parce qu'ils pensent que "plus d'un égale pluriel". C'est une interférence de la logique française. Il faut se forcer à penser 1 = singulier, 2 = duel, 3+ = pluriel.
### Contrast With Similar Patterns
Il est intéressant de comparer la structure arabe avec d'autres langues. Le français n'a pas de duel, mais le latin ou le grec ancien en avaient des traces. Voici un tableau comparatif pour t'aider à visualiser la différence :
| Caractéristique | Français | Arabe |
|---|---|---|
| Nombre d'objets (2) | Pluriel (deux livres) | Duel (kitābānī) |
| Déclinaison | Aucune (sauf pronoms) | Cas (Nominatif vs Accusatif) |
| Accord Adjectif | Oui (pluriel) | Oui (duel) |
| Suffixe de nombre | s (souvent muet) | Suffixe sonore (-ānī / -aynī) |
La grande différence est que l'arabe est une langue agglutinante sur ce point : tout est attaché au mot. Le français est une langue analytique : on ajoute des petits mots à côté (déterminants, articles).
### Quick FAQ
Est-ce que je dois utiliser le duel pour les objets qui vont par paire naturellement comme les chaussures ?
Oui, absolument ! Si tu veux dire mes deux chaussures, tu diras ḥidhā’ānī (حِذَاءَانِ). L'arabe insiste sur la précision. Même si c'est une paire, si tu en parles, tu utilises le duel.
Le duel change-t-il si le mot est féminin ?
Le suffixe reste le même (-ānī / -aynī), mais n'oublie pas de transformer le tāʾ marbūṭah (ة) en tāʾ (ت) ouvert. C'est la seule modification nécessaire.
Le duel est-il utilisé dans tous les dialectes arabes ?
C'est une excellente question. Dans la langue formelle (fuṣḥā), il est omniprésent. Dans les dialectes parlés (comme le marocain ou l'égyptien), il est parfois simplifié ou remplacé par le chiffre deux suivi du nom au singulier, mais connaître la forme formelle est indispensable pour comprendre la littérature, les médias et la grammaire de base.
Est-ce que le duel s'applique aussi aux pronoms ?
Oui, il existe des pronoms duels (comme vous deux ou eux deux), mais c'est une étape que nous verrons plus tard. Concentre-toi d'abord sur les noms et les adjectifs !

Dual Noun Formation

Singular Nominative (Subject) Accusative/Genitive (Object/Prep) Notes
كِتَاب (Book)
كِتَابَانِ
كِتَابَيْنِ
Regular
سَيَّارَة (Car)
سَيَّارَتَانِ
سَيَّارَتَيْنِ
Ta marbuta opens
قَلَم (Pen)
قَلَمَانِ
قَلَمَيْنِ
Regular
بَيْت (House)
بَيْتَانِ
بَيْتَيْنِ
Regular
مَدِينَة (City)
مَدِينَتَانِ
مَدِينَتَيْنِ
Ta marbuta opens
صَدِيق (Friend)
صَدِيقَانِ
صَدِيقَيْنِ
Regular

Meanings

The dual is a grammatical number used to refer to exactly two people or things, distinct from the singular and plural.

1

Nominative Dual

Used when the dual noun is the subject of a sentence.

“الطَّالِبَانِ مُجْتَهِدَانِ (The two students are diligent)”

“الْبَيْتَانِ كَبِيرَانِ (The two houses are big)”

2

Accusative/Genitive Dual

Used when the dual noun is the object or follows a preposition.

“رَأَيْتُ طَالِبَيْنِ (I saw two students)”

“ذَهَبْتُ إِلَى مَدِينَتَيْنِ (I went to two cities)”

Reference Table

Reference table for Le duel arabe : Le pouvoir de deux (-an / -ayn)
Genre Cas Suffixe Exemple
Masculin
Sujet (Nominatif)
-ān (ـان)
kitābān (2 livres)
Masculin
Objet (Accusatif)
-ayn (ـَيْن)
kitābayn (2 livres)
Féminin
Sujet (Nominatif)
-atān (ـتان)
sanatān (2 ans)
Féminin
Objet (Accusatif)
-atayn (ـتَيْن)
sanatayn (2 ans)

Spectre de formalité

Formel
لَدَيَّ كِتَابَانِ.

لَدَيَّ كِتَابَانِ. (Daily conversation)

Neutre
عِنْدِي كِتَابَانِ.

عِنْدِي كِتَابَانِ. (Daily conversation)

Informel
مَعِي كِتَابَيْنِ.

مَعِي كِتَابَيْنِ. (Daily conversation)

Argot
مَعِي كِتَابَيْنِ.

مَعِي كِتَابَيْنِ. (Daily conversation)

La Machine à Duel

Nom Singulier

Cas Sujet

  • + ān (ـان) Pour les acteurs

Cas Objet

  • + ayn (ـَيْن) Pour les receveurs

Règle Spéciale

  • ة → ت La Taa Marbuta s'ouvre

Sons Duel vs. Pluriel

Duel (2)
Mu'allimayn 2 Professeurs (son AYN)
Pluriel (3+)
Mu'allimīn Professeurs (son EEN)

Mettre un mot au Duel

1

Est-ce qu'il se termine par ة ?

YES
Change ة en ت
NO
Garde le mot tel quel
2

Est-ce le sujet (acteur) ?

YES
Ajoute -ān (ـان)
NO ↓
3

Est-ce un objet ?

YES
Ajoute -ayn (ـَيْن)
NO ↓

Quand utiliser le Duel

👀

Paires de corps

  • • Yeux
  • • Mains
  • • Oreilles
⏳

Temps

  • • 2 Jours
  • • 2 Semaines
  • • 2 Ans
💸

Transactions

  • • 2 Billets
  • • 2 Cafés
  • • 2 Articles
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

لَدَيَّ قَلَمَانِ

I have two pens.

2

هَذَانِ كِتَابَانِ

These are two books.

3

أُرِيدُ تَذْكِرَتَيْنِ

I want two tickets.

4

الْبَيْتَانِ جَمِيلَانِ

The two houses are beautiful.

1

رَأَيْتُ صَدِيقَيْنِ فِي السُّوقِ

I saw two friends at the market.

2

ذَهَبْتُ إِلَى مَدِينَتَيْنِ

I went to two cities.

3

الطَّالِبَتَانِ تَكْتُبَانِ

The two students are writing.

4

أَكَلْتُ تُفَّاحَتَيْنِ

I ate two apples.

1

يَحْتَاجُ الْمُدِيرُ إِلَى مُوَظَّفَيْنِ

The manager needs two employees.

2

الْمُحَاضَرَتَانِ كَانَتَا مُفِيدَتَيْنِ

The two lectures were useful.

3

اشْتَرَيْتُ سَيَّارَتَيْنِ جَدِيدَتَيْنِ

I bought two new cars.

4

يَتَحَدَّثُ الرَّجُلَانِ عَنِ الْمُشْكِلَةِ

The two men are talking about the problem.

1

تَتَطَلَّبُ الْوَظِيفَةُ خِبْرَتَيْنِ سَابِقَتَيْنِ

The job requires two previous experiences.

2

تَوَصَّلَ الْبَاحِثَانِ إِلَى نَتِيجَتَيْنِ مُهِمَّتَيْنِ

The two researchers reached two important results.

3

تُعَدُّ هَاتَانِ الْفِكْرَتَانِ أَسَاسِيَّتَيْنِ

These two ideas are considered fundamental.

4

يَجِبُ عَلَى الْمُتَسَابِقَيْنِ اتِّبَاعُ الْقَوَانِينِ

The two contestants must follow the rules.

1

تَتَمَيَّزُ هَذِهِ الْمَنْطِقَةُ بِبُحَيْرَتَيْنِ صَافِيَتَيْنِ

This region is distinguished by two clear lakes.

2

أَظْهَرَ التَّقْرِيرَانِ تَفَاوُتًا فِي الْأَرْقَامِ

The two reports showed a discrepancy in the numbers.

3

تَشْتَرِكُ الشَّرِكَتَانِ فِي هَذَا الْمَشْرُوعِ

The two companies share in this project.

4

تُعْتَبَرُ هَاتَانِ اللَّغَتَانِ مِنْ أَصْعَبِ اللُّغَاتِ

These two languages are considered among the hardest.

1

تَجَلَّتِ الْحِكْمَةُ فِي قَوْلَيْنِ مَأْثُورَيْنِ

Wisdom was manifested in two aphorisms.

2

تَتَجَاذَبُ الْقُوَّتَانِ الْمُتَضَادَّتَانِ الْجِسْمَ

The two opposing forces attract the body.

3

يُشِيرُ الْكَاتِبَانِ إِلَى مَفْهُومَيْنِ مُتَنَاقِضَيْنِ

The two authors point to two contradictory concepts.

4

تُحَدِّدُ هَاتَانِ الرُّؤْيَتَانِ مَسَارَ الْمُسْتَقْبَلِ

These two visions define the path of the future.

Facile à confondre

Arabic Dual: The Power of Two (-an / -ayn) vs Dual vs. Plural

Learners often use the plural for two items.

Arabic Dual: The Power of Two (-an / -ayn) vs Nominative vs. Accusative Dual

Learners mix up -an and -ayn.

Arabic Dual: The Power of Two (-an / -ayn) vs Ta Marbuta handling

Forgetting to open the ta marbuta.

Erreurs courantes

✗

كِتَابَةَانِ

✓

كِتَابَانِ

Adding the dual suffix to a non-feminine noun incorrectly.
✗

سَيَّارَةَانِ

✓

سَيَّارَتَانِ

Failing to open the ta marbuta.
✗

قَلَمَيْنِ (as subject)

✓

قَلَمَانِ

Using the oblique case for the subject.
✗

ثْنَانِ كِتَاب

✓

كِتَابَانِ

Using the number 'two' before the noun instead of the dual form.
✗

بَيْتَيْنِ (as subject)

✓

بَيْتَانِ

Confusing case endings.
✗

مَدِينَةَيْنِ

✓

مَدِينَتَيْنِ

Incorrect ta marbuta handling.
✗

طَالِبَانِ (as object)

✓

طَالِبَيْنِ

Using nominative for object.
✗

قَلَمَانِ (after preposition)

✓

قَلَمَيْنِ

Forgetting that prepositions trigger the genitive case.
✗

سَيَّارَتَانِ (as object)

✓

سَيَّارَتَيْنِ

Incorrect case usage for feminine duals.
✗

مُعَلِّمَانِ (as object)

✓

مُعَلِّمَيْنِ

Case error.
✗

مُدِيرَانِ (as object)

✓

مُدِيرَيْنِ

Subtle case error in complex sentences.
✗

كِتَابَانِ (as object)

✓

كِتَابَيْنِ

Case error in formal writing.
✗

مَدِينَتَانِ (as object)

✓

مَدِينَتَيْنِ

Case error.

Structures de phrases

لَدَيَّ ___ (two items).

رَأَيْتُ ___ (two items).

___ (The two items) جَمِيلَانِ.

ذَهَبْتُ إِلَى ___ (two places).

Real World Usage

Ordering food very common

أُرِيدُ قَهْوَتَيْنِ

Travel common

أَحْتَاجُ تَذْكِرَتَيْنِ

Job interview common

لَدَيَّ خِبْرَتَانِ

Social media occasional

شُفْت صَدِيقَيْنِ

Academic writing constant

تُشِيرُ الدِّرَاسَتَانِ

Texting common

مَعِي كِتَابَيْنِ

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

L'astuce dialectale

Dans la plupart des dialectes arabes parlés (comme l'égyptien), personne n'utilise la terminaison -ān. Ils utilisent -ayn pour tout ! Kitābayn fonctionne partout.
⚠️

Ne fais pas de doublons

Ne dis jamais 'deux + duel' (Ithnān Kitābān). C'est redondant, le mot en duel contient déjà 'deux' ! «Al-wālidān سافرا.» (Les deux parents ont voyagé).
💬

Politesse

Quand tu demandes deux choses (comme des cafés), ajouter 'law samaht' (s'il te plaît) est très important.
Talabtu qahwatayn, law samaht.
(J'ai commandé deux cafés, s'il vous plaît) sonne très naturel.

Smart Tips

Always open the ta marbuta.

سَيَّارَةَانِ → سَيَّارَتَانِ

Use -ayn for objects.

رَأَيْتُ كِتَابَانِ → رَأَيْتُ كِتَابَيْنِ

Prepositions trigger genitive -ayn.

مَعَ صَدِيقَانِ → مَعَ صَدِيقَيْنِ

Make sure adjectives agree.

الْبَيْتَانِ كَبِير → الْبَيْتَانِ كَبِيرَانِ

Prononciation

kitabani / kitabayni

Dual Suffix

The 'n' at the end is usually pronounced clearly in formal speech.

Statement

كِتَابَانِ ↘

Falling intonation for declarative sentences.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'an' as the 'and' that connects two things, and 'ayn' as the 'eyes' (two eyes) that look at the object.

Association visuelle

Imagine a pair of glasses. The two lenses are the 'an' and 'ayn'. When you look through them, you see everything in pairs.

Rhyme

For the subject, use the 'an', for the object, use the 'ayn'.

Story

Ali has two cats. He calls them 'Qittan' (nominative). He feeds 'Qittayn' (accusative). He loves his two cats.

Word Web

كِتَابَانِقَلَمَانِسَيَّارَتَانِصَدِيقَيْنِبَيْتَيْنِمَدِينَتَيْنِ

Défi

Look around your room and name 3 pairs of items using the dual form in 60 seconds.

Notes culturelles

In many dialects, the dual is often replaced by the number 'two' plus the plural, but the dual form is still understood and used in formal settings.

The dual is used more frequently in formal and semi-formal speech.

Similar to Levantine, the dual is often simplified in casual speech.

The dual is a Proto-Semitic feature that has been preserved in Arabic while being lost in many other languages.

Amorces de conversation

“

كَمْ قَلَمًا لَدَيْكَ؟

“

مَاذَا رَأَيْتَ فِي السُّوقِ؟

“

كَمْ مَدِينَةً زُرْتَ؟

“

مَا هُمَا الْفِكْرَتَانِ الرَّئِيسِيَّتَانِ؟

Sujets d'écriture

Describe two things you have on your desk.
Write about two friends you met recently.
Discuss two cities you would like to visit.
Compare two books you have read.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Convertis le nom en forme du duel (Nominatif/Sujet).

Kitāb (Livre) → ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kitābān
Pour le cas sujet (Nominatif), on ajoute le suffixe -ān.
Quelle est la bonne façon de dire 'deux villes' ? Choix multiple

Choisis la forme correcte pour 'Madīnah' (Ville) au duel :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Madīnatān
Quand un mot se termine par Taa Marbuta (ة), elle s'ouvre en un Taa (ت) normal avant d'ajouter -ān.
Trouve l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Qara'tu (J'ai lu) kitābān (deux livres).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Qara'tu kitābayn.
Puisque 'deux livres' est l'objet du verbe 'lire', il doit prendre la terminaison Accusative -ayn, pas -ān.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct dual form.

لَدَيَّ ___ (two pens).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قَلَمَانِ
Subject requires nominative -an.
Choose the correct form. Choix multiple

رَأَيْتُ ___ (two cars).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سَيَّارَتَيْنِ
Object requires accusative -ayn.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

سَيَّارَةَانِ جَمِيلَتَانِ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سَيَّارَتَانِ جَمِيلَتَانِ
Must open ta marbuta.
Transform to dual. Sentence Transformation

هَذَا كِتَابٌ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هَذَانِ كِتَابَانِ
Both demonstrative and noun must be dual.
Match singular to dual. Match Pairs

كِتَاب -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كِتَابَانِ
Nominative dual.
Conjugate for dual. Conjugation Drill

مَدِينَة (Accusative)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مَدِينَتَيْنِ
Ta marbuta opens and accusative suffix added.
Build a sentence. Sentence Building

أنا / أكل / تفاحة (dual)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَكَلْتُ تُفَّاحَتَيْنِ
Object is accusative.
Is this rule true? True False Rule

The dual form is used for three items.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Dual is for exactly two.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Forme le duel pour 'Layla' (Nuit). Texte trous

Layla (Nuit) → ___ (Deux nuits - accusatif)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Laylatayn
Sélectionne l'adjectif duel correct. Choix multiple

Rajulān ___ (Deux grands hommes)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kabīrān
Corrige la grammaire. Error Correction

Indī ukhtān saghīratayn. (J'ai deux petites sœurs)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Indī ukhtān saghīratān.
Associe le singulier à sa forme du duel. Match Pairs

Associe les mots.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Bayt\u0101n","Ghurfat\u0101n","S\u0101'at\u0101n"]
Complète la phrase. Texte trous

Fī al-ghurfa ___ (Dans la chambre se trouvent deux lits). Sarīr (lit).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sarīrān
Quelle phrase signifie 'Je parle deux langues' ? Choix multiple

Sélectionne la traduction correcte.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Atakallamu lughatayn.
Corrige l'erreur. Error Correction

Hādhā qalamayn. (C'est deux stylos)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hādhāni qalamān.
Duel de 'Mu'allim' (Professeur - Homme). Texte trous

Ra'aytu ___ (J'ai vu deux professeurs).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mu'allimayn
Identifie le mot au duel. Choix multiple

Quel mot est au duel ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jālisayn
Traduis 'Il y a deux jours'. Traduction

Traduire : 'Mundhu ___' (Jour = Yawm)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yawmayn
Parties du corps. Texte trous

Ghasaltu ___ (J'ai lavé mes deux mains). Yad (Main).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yadayya
Corrige l'accord de l'adjectif. Error Correction

Al-bināyatān tawīlatun. (Les deux bâtiments sont grands)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-bināyatān tawīlatān.

Score: /12

FAQ (8)

Yes, for any countable noun, if there are exactly two.

It is grammatically incorrect in formal Arabic.

The suffix is the same, but the adjectives change.

Look at the role of the noun in the sentence.

Often simplified, but still understood.

It's a phonological rule for easier pronunciation.

Almost never; it is very regular.

You can, but it's less natural than the dual form.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish low

Dos + plural noun

Arabic modifies the noun; Spanish adds a separate word.

French low

Deux + plural noun

Arabic modifies the noun; French uses a separate numeral.

German low

Zwei + plural noun

Arabic modifies the noun; German uses a separate numeral.

Japanese low

Futatsu/Futari + noun

Arabic modifies the noun; Japanese uses counters.

Chinese low

Liang + counter + noun

Arabic modifies the noun; Chinese uses measure words.

Arabic high

Dual suffix

The dual is an integral part of Arabic grammar.

Learning Path

Prerequisites

Next
Le duel en arabe : Parler par paires (-ān / -ayn)

Continue With

A1 Requires

La Puissance de Deux : Les Terminaisons du Duel (-ān / -ayn)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, nous allons aborder une notion qui,...
A2 Requires

Les Verbes au Duel : Parler de paires en arabe

### Overview Bienvenue dans cette exploration passionnante de la grammaire arabe ! En tant que francophone, tu as l'hab...
A1 Builds On

Les noms duels féminins : parler de deux choses (-atani)

### Overview Bienvenue dans ce cours d'arabe, mon ami ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un concept fascinant qui rend l...
A1 Requires

Le duel en arabe : Parler par paires (-ān / -ayn)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Si tu es un francophone natif, tu es habitué à u...
A2 Requires

Les pronoms duels arabes : La puissance du deux (Antumā, Humā)

### Overview Bienvenue dans cette exploration passionnante de la grammaire arabe ! En tant que francophone, tu as l'hab...
A1 Requires

Le Duel Défini (al-...-āni) : Parler de 'les deux'

### Overview Salut ! Bienvenue dans cette exploration fascinante de la grammaire arabe. Si tu es francophone, tu as une...
A1 Requires

Pronoms relatifs duels (Al-Ladhān / Al-Latān)

Aperçu Avez-vous remarqué que l'arabe est obsédé par le chiffre deux ? Alors que le français dit simplement « ceux qui »...
A2 Requires

L'impératif pour deux personnes (Duel)

Aperçu Avez-vous déjà crié « Arrêtez tous les deux ! » à deux amis ? En français, « vous » fonctionne pour une personne...
B2 Builds On

Le duel en arabe : Exprimer la paire (-aani / -ayni)

Overview L'arabe refuse catégoriquement de laisser deux choses rejoindre le club du pluriel. Si vous achetez deux billet...

Related Grammar Rules

A2

Le Pluriel "Chirurgie Interne" : Fi'āl (Rijāl, Jibāl)

### Overview Bienvenue dans ce cours de grammaire. En tant que francophone, tu as l'habitude d'une logique de pluriel a...
A2

Pluriels en Arabe : Le Modèle Mafā’il (Lieux et Objets)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix...
A1

Noms masculins arabes : Le genre par défaut (al-Mudhakkar)

### Overview Salut ! Si tu commences l'apprentissage de l'arabe, tu vas très vite réaliser que le genre grammatical est...
A1

Noms Arabes : Masculin vs Féminin (La Magie du ة)

Overview Avez-vous déjà commandé un « petit café » au Caire et reçu des regards bizarres ? Vous avez peut-être accidente...
A1

La Nunation Arabe : Le son 'N' (Tanween)

### Overview Bienvenue dans l'apprentissage de l'arabe ! En tant que francophone, tu as déjà une excellente base analyt...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !