A2 Basic Verbs 16 min read Facile

L'impératif pour deux personnes (Duel)

Pour donner un ordre à deux personnes, prends la forme du présent, enlève le préfixe, supprime le n et finis par aa.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

The Dual Imperative is used to give a direct command to exactly two people by adding the suffix '-a' to the verb.

  • Use the root verb in the second-person masculine form.
  • Add the suffix '-a' (ا) to indicate exactly two people.
  • For negative commands, use 'la' (لا) with the jussive mood.
Verb (Root) + ا = Command for 2 people

Overview

Aperçu
Avez-vous déjà crié « Arrêtez tous les deux ! » à deux amis ? En français, « vous » fonctionne pour une personne (politesse), deux personnes ou un stade entier.
L'arabe est plus précis. Il possède un bouton spécial pour s'adresser aux paires. C'est l'Impératif Duel, l'outil idéal pour donner un ordre à exactement deux personnes.
Que vous parliez à vos parents, deux frères ou un couple, cette règle garantit qu'ils savent que vous parlez à *eux deux*.
Fonctionnement
L'Impératif Duel s'utilise exclusivement pour deux personnes (Antuma). La bonne nouvelle ? Il est neutre.
Contrairement au singulier où il faut distinguer homme et femme, la forme duelle est la même pour tous. Deux hommes, deux femmes ou un couple mixte : c'est le même mot. C'est efficace et facile.
Modèle de Formation
Pour le construire, on modifie le verbe au Présent. Prenons kataba (écrire).
  1. 1Partez du Présent Duel
Prenez la forme « Vous (deux) » : taktubaan (تكتبان).
  1. 1Supprimez la première lettre
Enlevez le préfixe t- (ta). Il reste : ktubaan.
  1. 1Supprimez le 'n' final
Coupez le n (noun) à la fin. Il reste : ktubaa.
  1. 1Ajoutez l'Alif auxiliaire (si nécessaire)
Comme les mots arabes ne peuvent commencer par un silence (sukūn), ajoutez un Alif au début. La voyelle dépend de la voyelle médiane du verbe.
  • Si la voyelle médiane est u, l'Alif prend un u (u-). Exemple : uktubaa (Écrivez !)
  • Si la voyelle médiane est a ou i, l'Alif prend un i (i-). Exemple : idhhabaa (Allez !)
Résultat : uktubaa (اكتبا) — « Écrivez ! » (à deux personnes).
Quand l'utiliser
Utilisez-le dès que votre public est une paire.
  • Jeux vidéo : Dire à deux coéquipiers « Allez à gauche ! » (idhhabaa yasaaran).
  • Réseaux sociaux : Commenter une photo de deux amis « Souriez ! » (ibtasimaa).
  • Invités : Dire à deux invités « Asseyez-vous » (ijlisaa).
Erreurs Courantes
  • Garder le 'n' : Les débutants oublient de couper le n. Ils disent uktubaan au lieu de uktubaa.
  • Panique du genre : Ne vous inquiétez pas du genre. Le Duel est neutre.
Contraste avec d'autres motifs
  • Singulier (Masc) : Finit par un silence. uktub.
  • Singulier (Fém) : Finit par ii. uktubii.
  • Pluriel (Masc/Mixte) : Finit par uu. uktubuu.
  • Duel : Finit par aa. uktubaa.
FAQ Rapide
Q : Et pour un frère et une sœur ?
R : Utilisez le Duel ! Il couvre les paires mixtes.
Q : Est-ce utilisé dans les dialectes ?
R : À l'oral (dialectes), on utilise souvent le Pluriel (-uu) pour tout le monde. Mais en Arabe Standard Moderne, le Duel est obligatoire.

Dual Imperative Conjugation

Verb Root Singular Dual Negative Dual
K-T-B
اُكْتُبْ
اُكْتُبَا
لا تَكْتُبَا
D-R-S
اُدْرُسْ
اُدْرُسَا
لا تَدْرُسَا
J-L-S
اِجْلِسْ
اِجْلِسَا
لا تَجْلِسَا
Q-R-A
اِقْرَأْ
اِقْرَأَا
لا تَقْرَأَا
F-T-H
اِفْتَحْ
اِفْتَحَا
لا تَفْتَحَا
S-M-A
اِسْمَعْ
اِسْمَعَا
لا تَسْمَعَا

Meanings

The dual imperative is a specific grammatical form used in Arabic to address exactly two individuals. It distinguishes the dual number from the singular and plural forms.

1

Direct Command

Giving an order to two people.

“اُكْتُبَا الدَّرْسَ”

“اِقْرَأَا الكِتَابَ”

2

Request/Invitation

Politely asking two people to do something.

“اِدْخُلَا مَنْزِلِي”

“اِشْرَبَا الشَّايَ”

Reference Table

Reference table for L'impératif pour deux personnes (Duel)
Racine du Verbe Impératif (Duel) Traduction Type de Voyelle
k-t-b (Écrire)
uktubaa (اكتبا)
Écrivez ! (vous deux)
U au milieu
dh-h-b (Aller)
idhhabaa (اذهبا)
Allez ! (vous deux)
A au milieu
j-l-s (S'asseoir)
ijlisaa (اجلسا)
Asseyez-vous ! (vous deux)
I au milieu
sh-r-b (Boire)
ishrabaa (اشرابا)
Buvez ! (vous deux)
A au milieu
l-'a-b (Jouer)
il'abaa (العبا)
Jouez ! (vous deux)
A au milieu
kh-r-j (Sortir)
ukhrujaa (اخرجا)
Sortez ! (vous deux)
U au milieu

Spectre de formalité

Formel
اِذْهَبَا إِلَى المَكْتَبِ

اِذْهَبَا إِلَى المَكْتَبِ (Workplace)

Neutre
اِذْهَبَا لِلمَكْتَبِ

اِذْهَبَا لِلمَكْتَبِ (Workplace)

Informel
رُوحَا لِلمَكْتَبِ

رُوحَا لِلمَكْتَبِ (Workplace)

Argot
طِيرَا لِلمَكْتَبِ

طِيرَا لِلمَكْتَبِ (Workplace)

La formule de l'impératif duel

Antuma (Vous Deux)

Étapes

  • taktubaan Présent
  • ktubaan Supprimer 'ta-'
  • ktubaa Supprimer 'n'
  • uktubaa Ajouter Alif

Terminaisons impératives comparées

Singulier (M)
Uktub Écris !
Duel (M/F)
Uktubaa Écris ! (2)
Pluriel (M)
Uktubuu Écrivez ! (3+)

Sélecteur de voyelle d'aide

1

La voyelle médiane de la racine est 'u' ?

YES
Commence par U- (Uktubaa)
NO
Vérification suivante
2

La voyelle médiane de la racine est 'a' ou 'i' ?

YES
Commence par I- (Idhhabaa, Ijlisaa)
NO ↓

Quand utiliser le duel

👥

Contextes

  • • Deux frères et sœurs
  • • Un couple
  • • Deux coéquipiers
  • • Deux amis
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

اِذْهَبَا

Go (you two)!

2

اُكْتُبَا

Write (you two)!

3

اِقْرَأَا

Read (you two)!

4

اِجْلِسَا

Sit (you two)!

1

اِفْتَحَا البَابَ

Open the door (you two)!

2

لا تَأْكُلَا هَذَا

Don't eat this (you two)!

3

اِشْرَبَا العَصِيرَ

Drink the juice (you two)!

4

اِسْمَعَا المُعَلِّمَ

Listen to the teacher (you two)!

1

اُدْرُسَا لِلامْتِحَانِ

Study for the exam (you two)!

2

لا تَلْعَبَا فِي الشَّارِعِ

Don't play in the street (you two)!

3

اِغْسِلَا يَدَيْكُمَا

Wash your hands (you two)!

4

اِصْعَدَا إِلَى الحَافِلَةِ

Get on the bus (you two)!

1

اِخْتَارَا المَكَانَ المُنَاسِبَ

Choose the appropriate place (you two)!

2

لا تَتَأَخَّرَا عَنِ المَوْعِدِ

Don't be late for the appointment (you two)!

3

اِعْمَلَا مَعًا عَلَى المَشْرُوعِ

Work together on the project (you two)!

4

اِذْهَبَا إِلَى المَكْتَبِ

Go to the office (you two)!

1

اِتَّبِعَا التَّعْلِيمَاتِ بِدِقَّةٍ

Follow the instructions precisely (you two)!

2

لا تَتَرَدَّدَا فِي طَلَبِ المُسَاعَدَةِ

Do not hesitate to ask for help (you two)!

3

اِقْبَلَا هَذِهِ الدَّعْوَةَ

Accept this invitation (you two)!

4

اِجْعَلَا هَذَا أَوْلَوِيَّةً

Make this a priority (you two)!

1

اِصْمُدَا أَمَامَ التَّحَدِّيَاتِ

Stand firm against the challenges (you two)!

2

لا تَنْسَيَا مَا تَعَلَّمْتُمَاهُ

Do not forget what you have learned (you two)!

3

اِعْتَمِدَا عَلَى أَنْفُسِكُمَا

Rely on yourselves (you two)!

4

اِخْتَارَا طَرِيقَكُمَا بِحِكْمَةٍ

Choose your path wisely (you two)!

Facile à confondre

Commands for Two People (Dual Imperative) vs Plural Imperative

Learners often use the plural for two people.

Commands for Two People (Dual Imperative) vs Dual Indicative

Learners add 'n' to the imperative.

Commands for Two People (Dual Imperative) vs Singular Imperative

Learners use singular for two.

Erreurs courantes

✗

اِذْهَبُوا

✓

اِذْهَبَا

Used plural for dual.
✗

اِذْهَبْ

✓

اِذْهَبَا

Used singular for dual.
✗

لا تَذْهَبْ

✓

لا تَذْهَبَا

Used singular negative.
✗

اِذْهَبُون

✓

اِذْهَبَا

Incorrect suffix.
✗

لا تَذْهَبُوا

✓

لا تَذْهَبَا

Used plural negative.
✗

اِذْهَبِي

✓

اِذْهَبَا

Used feminine singular.
✗

اِذْهَبَان

✓

اِذْهَبَا

Added 'n' incorrectly.
✗

لا تَذْهَبَان

✓

لا تَذْهَبَا

Kept the 'n' in jussive.
✗

اِذْهَبَا لِلسُّوق

✓

اِذْهَبَا إِلَى السُّوق

Preposition error.
✗

اِذْهَبَا كِلاهُمَا

✓

اِذْهَبَا

Redundant pronoun.

Structures de phrases

اِذْهَبَا إِلَى ___

لا تَكْتُبَا ___

اِقْرَأَا ___ مَعًا

اِفْتَحَا ___ بِسُرْعَةٍ

Real World Usage

Classroom very common

اُكْتُبَا الجَوَابَ

Travel common

اِصْعَدَا إِلَى الطَّائِرَةِ

Workplace common

اِعْمَلَا عَلَى هَذَا

Social Media occasional

اِقْرَأَا هَذَا المَنْشُورَ

Food Delivery rare

اِسْتَلِمَا الطَّلَبَ

Job Interview occasional

تَفَضَّلَا بِالجُلُوسِ

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Le suffixe magique

Imagine que tu es un magicien des mots. Le suffixe 'aa' c'est ta formule magique pour t'adresser à deux personnes, comme dans «اكتُبا».
⚠️

Ne dis pas 'n'

Quand tu formes l'impératif pour deux personnes, la lettre 'n' que tu vois parfois dans la forme présente (comme dans «تكتبان»), elle DOIT disparaître. C'est une règle ! «اكتبا».
💬

Usage moderne

Dans la rue, les gens utilisent parfois la forme du pluriel '-uu' pour parler à deux personnes, mais pour écrire ou parler de manière correcte, utilise toujours le duel. Par exemple, «اذهبا» c'est le mieux.

Smart Tips

Always add '-a'.

اِذْهَبُوا (Plural) → اِذْهَبَا (Dual)

Use 'la' + jussive.

لا تَذْهَبُوا → لا تَذْهَبَا

Use the dual for pairs.

اِذْهَبُوا → اِذْهَبَا

Use the dual form.

اِجْلِسُوا → اِجْلِسَا

Prononciation

Idhabaaa

Vowel length

The 'a' at the end is long.

Command

اِذْهَبَا!

Falling intonation for authority.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember 'A' for 'A pair'. If there are two, add the 'a'.

Association visuelle

Imagine two people standing together. You point at them and add an 'a' sound to your command.

Rhyme

When you see a pair of two, add an 'a' and you are through.

Story

Ali and Omar are walking. You want them to stop. You shout 'Qifa!' (Stop, you two). They stop immediately because you used the correct dual form.

Word Web

اِذْهَبَااُكْتُبَااِجْلِسَااِقْرَأَااِفْتَحَا

Défi

Find two friends and give them a simple instruction using the dual form.

Notes culturelles

Often use 'ruhu' for everyone, but dual is understood.

Dual is used more strictly in formal settings.

Dual is less common in daily speech.

Derived from the Proto-Semitic dual number system.

Amorces de conversation

“

اِذْهَبَا إِلَى أَيْنَ؟

“

هَلْ تَكْتُبَا الدَّرْسَ؟

“

اِقْرَأَا هَذَا الكِتَابَ!

“

اِفْعَلَا مَا تُرِيدَانِ!

Sujets d'écriture

Write a note to two friends telling them to meet you.
Describe how you would tell two colleagues to finish a task.
Write a dialogue between two people receiving instructions.
Explain why the dual is important in Arabic.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la commande pour deux personnes.

___ (aller) à la voiture ! (Racine : dh-h-b)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Idhhabaa
Nous avons besoin de la forme du duel qui se termine par 'aa'. 'Idhhabuu' est pluriel, 'Idhhabi' est singulier féminin.
Sélectionne la phrase correcte pour t'adresser à deux amis. Choix multiple

Lequel est correct ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ya Ali wa Omar, ijlisaa huna.
Ali et Omar sont deux personnes, donc nous devons utiliser l'impératif duel 'ijlisaa'.
Trouve l'erreur dans la commande duelle. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ya Sara wa Maha, uktubaan al-risala.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ya Sara wa Maha, uktubaa al-risala.
Le 'n' à la fin du présent doit être supprimé pour l'impératif. 'Uktubaan' devient 'Uktubaa'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct dual form.

اِذْهَب ___ إِلَى المَدْرَسَةِ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ا
The dual suffix is 'a'.
Choose the correct dual imperative. Choix multiple

Which is correct for two people?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اُكْتُبَا
The dual suffix is 'a'.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

اِذْهَبُوا إِلَى المَكْتَبِ (for 2 people)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِذْهَبَا
Dual is 'a'.
Reorder the words. Sentence Reorder

إِلَى / اِذْهَبَا / المَكْتَبِ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِذْهَبَا إِلَى المَكْتَبِ
Standard word order.
Translate to Arabic. Traduction

Write (you two)!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اُكْتُبَا
Dual suffix is 'a'.
Match the singular to the dual. Match Pairs

اِذْهَبْ -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِذْهَبَا
Dual suffix is 'a'.
Conjugate for dual. Conjugation Drill

اِقْرَأْ -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِقْرَأَا
Dual suffix is 'a'.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'اِفْتَحَا' and 'الباب'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اِفْتَحَا البَابَ
Correct object case.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Forme l'impératif duel. Texte trous

___ (boire) le jus ! (Racine : sh-r-b)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ishrabaa
Commande à deux personnes de sortir. Texte trous

___ (sortir) maintenant ! (Racine : kh-r-j)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ukhrujaa
Quel commandement est pour une paire ? Choix multiple

Identifie la forme du duel :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Iftahaa
S'adressant à un garçon et une fille. Choix multiple

Traduis : 'Jouez ensemble !'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il'abaa ma'an!
Corrige le verbe. Error Correction

Idhhaban ila al-madrasa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Idhhabaa ila al-madrasa.
Corrige la voyelle. Error Correction

Iktubaa al-wajib.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uktubaa al-wajib.
Associe le pronom à la terminaison de l'impératif. Match Pairs

Associe le sujet à la terminaison correcte.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["-aa","-uu","-ii"]
Associe le verbe à son impératif duel. Match Pairs

Connecte la racine à l'impératif duel.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Udrusaa","Irji'aa","Unzuraa"]
Ordonne les mots pour former une commande. Sentence Reorder

al-baab / iftahaa / ya / Ali wa Hoda

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ya Ali wa Hoda iftahaa al-baab
Traduis en arabe. Traduction

Lisez le livre ! (à deux personnes)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Iqra'aa al-kitaab!
Traduis en anglais. Traduction

Isma'aa al-kalam.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Listen to the words (you two).
Identifie la voyelle d'aide. Choix multiple

Pour le verbe 'Jalasa' (yajlisu), comment commence la commande duelle ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ij...

Score: /12

FAQ (8)

It is less common in dialects but mandatory in MSA.

You will be understood, but it sounds less precise.

Use 'la' + jussive.

The dual form is the same for masculine and feminine.

It is the standard dual suffix in Arabic.

No, it is strictly for second person.

The Quran uses the dual form consistently.

Try addressing pairs of objects or people.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish low

Ustedes

Arabic distinguishes two from more.

French low

Vous

Arabic has a dedicated dual.

German low

Ihr

Arabic has a dedicated dual.

Japanese partial

Futari

Arabic uses verb morphology.

Chinese none

Ni-men

Arabic uses verb conjugation.

Arabic (Dialect) moderate

Plural

MSA maintains the dual.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Commandes pour femmes : Pluriel (Uktubna)

Learn These First

A1 Requires

Le duel arabe : Le pouvoir de deux (-an / -ayn)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une pépite de la langue arabe : le duel (`al-Muthannā` / المَثْنَى...
A1 Requires

L'Impératif : Dire aux gens quoi faire ! (uktub, ishrab)

Overview Vous avez déjà voulu dire à quelqu'un "Assieds-toi", "Écoute" ou juste "Arrête" en arabe ? Vous ne pouvez pas j...

Vidéos associées

Basic Arabic Grammar - The imperative - الأمر 5:49 YouTube

Basic Arabic Grammar - The imperative - الأمر

Leer Arabische Grammatica
Learn Arabic Grammar | The Command - فِعْلُ الأَمْرِ (Lesson 17) 13:02 YouTube

Learn Arabic Grammar | The Command - فِعْلُ الأَمْرِ (Lesson 17)

Enlighten Us Arabic

Related Grammar Rules

A1

Présent et Futur en Arabe : L'Imparfait (Al-Mudari')

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, nous allons aborder un pilier centr...
B1

Le mode 'Mansoub' : Dire 'Que', 'Pour que' et 'Ne... pas'

### Overview Salut ! Si tu commences l'arabe, tu as probablement déjà remarqué que les verbes changent selon le context...
A2

Parler à une femme en arabe : Présent (anti)

### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre l'arabe, tu as sûrement remarqué que la langue est beaucoup plus préci...
A1

Le passé en arabe : Il a fait (kataba)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la langue arabe ! Si tu es ici, c'est que tu as décidé de te lancer d...
A1

Passé arabe : Tu l'as fait ! (-ta)

### Overview Bienvenue dans ce cours d'arabe, mon ami ! Si tu parles français, tu sais déjà que la conjugaison est un p...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !