دستور دادن به دو نفر (فعل امر مثنی)
Grammar Rule in 30 Seconds
The Dual Imperative is used to give a direct command to exactly two people by adding the suffix '-a' to the verb.
- Use the root verb in the second-person masculine form.
- Add the suffix '-a' (ا) to indicate exactly two people.
- For negative commands, use 'la' (لا) with the jussive mood.
مرور کلی
Antuma) استفاده میشه. خبر خوب؟ جنسیت نداره. برخلاف مفرد که باید نگران باشید دارید با مرد حرف میزنید یا زن، فرم مثنی برای هر دو یکسانه. دو تا پسر، دو تا دختر، یا یکی از هر کدوم؛ کلمه یکیه. ساختنش هم خیلی راحته.kataba (نوشتن) استفاده کنیم.- 1با مضارع مثنی شروع کنید
taktubaan (تكتبان).- 1حرف اول رو حذف کنید
t- (ta) رو بندازید. حالا دارید: ktubaan.- 1نون آخر رو حذف کنید
n (نون) آخر رو ببرید. حالا دارید: ktubaa.- 1الف کمکی اضافه کنید (اگه لازمه)
- اگه حرکت وسط u (ضمه) باشه، الف u میگیره. مثال:
uktubaa(بنویسید!) - اگه حرکت وسط a (فتحه) یا i (کسره) باشه، الف i میگیره. مثال:
idhhabaa(برید!)
uktubaa (اكتبا) — «بنویسید!» (به دو نفر).- بازی: به دو تا همتیمی بگید «برید چپ!» (
idhhabaa yasaaran). - شبکههای اجتماعی: کامنت زیر عکس دو تا دوست: «بخندید!» (
ibtasimaa). - مهمونی: به دو تا مهمون بگید «بفرمایید بشینید» (
ijlisaa).
- نگه داشتن 'نون': مبتدیها یادشون میره نون آخر رو بندازن. میگن
uktubaanجایuktubaa. - استرس جنسیت: نگران نباشید مخاطب مرده یا زن. مثنی بیطرفه.
- مفرد (مذکر): ختم به ساکن.
uktub. - مفرد (مؤنث): ختم به
ii.uktubii. - جمع (مذکر/مختلط): ختم به
uu.uktubuu. - مثنی: ختم به
aa.uktubaa.
-uu) برای همه استفاده میکنن. ولی تو عربی فصیح اجباریه.Dual Imperative Conjugation
| Verb Root | Singular | Dual | Negative Dual |
|---|---|---|---|
|
K-T-B
|
اُكْتُبْ
|
اُكْتُبَا
|
لا تَكْتُبَا
|
|
D-R-S
|
اُدْرُسْ
|
اُدْرُسَا
|
لا تَدْرُسَا
|
|
J-L-S
|
اِجْلِسْ
|
اِجْلِسَا
|
لا تَجْلِسَا
|
|
Q-R-A
|
اِقْرَأْ
|
اِقْرَأَا
|
لا تَقْرَأَا
|
|
F-T-H
|
اِفْتَحْ
|
اِفْتَحَا
|
لا تَفْتَحَا
|
|
S-M-A
|
اِسْمَعْ
|
اِسْمَعَا
|
لا تَسْمَعَا
|
Meanings
The dual imperative is a specific grammatical form used in Arabic to address exactly two individuals. It distinguishes the dual number from the singular and plural forms.
Direct Command
Giving an order to two people.
“اُكْتُبَا الدَّرْسَ”
“اِقْرَأَا الكِتَابَ”
Request/Invitation
Politely asking two people to do something.
“اِدْخُلَا مَنْزِلِي”
“اِشْرَبَا الشَّايَ”
Reference Table
| ریشه فعل | فعل امر (دو نفر) | ترجمه | نوع حرکت |
|---|---|---|---|
|
ک-ت-ب (نوشتن)
|
اكتبا (اُکتُبا)
|
بنویسید! (شما دو نفر)
|
حرکت وسط ضمه (ُ)
|
|
ذ-ه-ب (رفتن)
|
اذهبا (اِذهَبا)
|
بروید! (شما دو نفر)
|
حرکت وسط فتحه (َ)
|
|
ج-ل-س (نشستن)
|
اجلسا (اِجلِسا)
|
بنشینید! (شما دو نفر)
|
حرکت وسط کسره (ِ)
|
|
ش-ر-ب (نوشیدن)
|
اشربا (اِشرَبا)
|
بنوشید! (شما دو نفر)
|
حرکت وسط فتحه (َ)
|
|
ل-ع-ب (بازی کردن)
|
العبا (اِلعَبا)
|
بازی کنید! (شما دو نفر)
|
حرکت وسط فتحه (َ)
|
|
خ-ر-ج (خارج شدن)
|
اخرجا (اُخرُجا)
|
خارج شوید! (شما دو نفر)
|
حرکت وسط ضمه (ُ)
|
طیف رسمیت
اِذْهَبَا إِلَى المَكْتَبِ (Workplace)
اِذْهَبَا لِلمَكْتَبِ (Workplace)
رُوحَا لِلمَكْتَبِ (Workplace)
طِيرَا لِلمَكْتَبِ (Workplace)
Dual Imperative Logic
Suffix
- ا Dual marker
Target
- اثنان Two people
مثالها بر اساس سطح
اِذْهَبَا
Go (you two)!
اُكْتُبَا
Write (you two)!
اِقْرَأَا
Read (you two)!
اِجْلِسَا
Sit (you two)!
اِفْتَحَا البَابَ
Open the door (you two)!
لا تَأْكُلَا هَذَا
Don't eat this (you two)!
اِشْرَبَا العَصِيرَ
Drink the juice (you two)!
اِسْمَعَا المُعَلِّمَ
Listen to the teacher (you two)!
اُدْرُسَا لِلامْتِحَانِ
Study for the exam (you two)!
لا تَلْعَبَا فِي الشَّارِعِ
Don't play in the street (you two)!
اِغْسِلَا يَدَيْكُمَا
Wash your hands (you two)!
اِصْعَدَا إِلَى الحَافِلَةِ
Get on the bus (you two)!
اِخْتَارَا المَكَانَ المُنَاسِبَ
Choose the appropriate place (you two)!
لا تَتَأَخَّرَا عَنِ المَوْعِدِ
Don't be late for the appointment (you two)!
اِعْمَلَا مَعًا عَلَى المَشْرُوعِ
Work together on the project (you two)!
اِذْهَبَا إِلَى المَكْتَبِ
Go to the office (you two)!
اِتَّبِعَا التَّعْلِيمَاتِ بِدِقَّةٍ
Follow the instructions precisely (you two)!
لا تَتَرَدَّدَا فِي طَلَبِ المُسَاعَدَةِ
Do not hesitate to ask for help (you two)!
اِقْبَلَا هَذِهِ الدَّعْوَةَ
Accept this invitation (you two)!
اِجْعَلَا هَذَا أَوْلَوِيَّةً
Make this a priority (you two)!
اِصْمُدَا أَمَامَ التَّحَدِّيَاتِ
Stand firm against the challenges (you two)!
لا تَنْسَيَا مَا تَعَلَّمْتُمَاهُ
Do not forget what you have learned (you two)!
اِعْتَمِدَا عَلَى أَنْفُسِكُمَا
Rely on yourselves (you two)!
اِخْتَارَا طَرِيقَكُمَا بِحِكْمَةٍ
Choose your path wisely (you two)!
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often use the plural for two people.
Learners add 'n' to the imperative.
Learners use singular for two.
اشتباهات رایج
اِذْهَبُوا
اِذْهَبَا
اِذْهَبْ
اِذْهَبَا
لا تَذْهَبْ
لا تَذْهَبَا
اِذْهَبُون
اِذْهَبَا
لا تَذْهَبُوا
لا تَذْهَبَا
اِذْهَبِي
اِذْهَبَا
اِذْهَبَان
اِذْهَبَا
لا تَذْهَبَان
لا تَذْهَبَا
اِذْهَبَا لِلسُّوق
اِذْهَبَا إِلَى السُّوق
اِذْهَبَا كِلاهُمَا
اِذْهَبَا
الگوهای جملهسازی
اِذْهَبَا إِلَى ___
لا تَكْتُبَا ___
اِقْرَأَا ___ مَعًا
اِفْتَحَا ___ بِسُرْعَةٍ
Real World Usage
اُكْتُبَا الجَوَابَ
اِصْعَدَا إِلَى الطَّائِرَةِ
اِعْمَلَا عَلَى هَذَا
اِقْرَأَا هَذَا المَنْشُورَ
اِسْتَلِمَا الطَّلَبَ
تَفَضَّلَا بِالجُلُوسِ
پسوند جادویی
«ن» رو نگو!
استفاده روزمره
-uu) استفاده کنن. اما وقتی مینویسی یا تو جاهای رسمی هستی، حتماً از فرم دو نفره («dual») استفاده کن: «اذهبوا» در مقابل «اذهبا»Smart Tips
Always add '-a'.
Use 'la' + jussive.
Use the dual for pairs.
Use the dual form.
تلفظ
Vowel length
The 'a' at the end is long.
Command
اِذْهَبَا!
Falling intonation for authority.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember 'A' for 'A pair'. If there are two, add the 'a'.
تداعی تصویری
Imagine two people standing together. You point at them and add an 'a' sound to your command.
Rhyme
When you see a pair of two, add an 'a' and you are through.
Story
Ali and Omar are walking. You want them to stop. You shout 'Qifa!' (Stop, you two). They stop immediately because you used the correct dual form.
شبکه واژگان
چالش
Find two friends and give them a simple instruction using the dual form.
نکات فرهنگی
Often use 'ruhu' for everyone, but dual is understood.
Dual is used more strictly in formal settings.
Dual is less common in daily speech.
Derived from the Proto-Semitic dual number system.
شروعکنندههای مکالمه
اِذْهَبَا إِلَى أَيْنَ؟
هَلْ تَكْتُبَا الدَّرْسَ؟
اِقْرَأَا هَذَا الكِتَابَ!
اِفْعَلَا مَا تُرِيدَانِ!
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
___ (رفتن) به ماشین! (ریشه: ذ-ه-ب)
کدوم درسته؟
Find and fix the mistake:
یا ساره و مها، تكتبان الرساله.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesاِذْهَب ___ إِلَى المَدْرَسَةِ
Which is correct for two people?
Find and fix the mistake:
اِذْهَبُوا إِلَى المَكْتَبِ (for 2 people)
إِلَى / اِذْهَبَا / المَكْتَبِ
Write (you two)!
اِذْهَبْ -> ?
اِقْرَأْ -> ?
Use 'اِفْتَحَا' and 'الباب'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ (نوشیدن) آب میوه را! (ریشه: ش-ر-ب)
___ (خارج شدن) الان! (ریشه: خ-ر-ج)
فعل امر دو نفره رو شناسایی کن:
ترجمه کن: 'با هم بازی کنید!'
اِذهَبان إلى المدرسة.
اِکتُبا الواجب.
ضمیر رو به پسوند درست وصل کن.
ریشه فعل رو به فعل امر دو نفره وصل کن.
الباب / اِفتَحا / یا / علی و هدى
کتاب را بخوانید! (به دو نفر)
اِسمَعا الکلام.
برای فعل «جلس» (یَجلِسُ)، شروع فعل امر دو نفره چیه؟
Score: /12
سوالات متداول (8)
It is less common in dialects but mandatory in MSA.
You will be understood, but it sounds less precise.
Use 'la' + jussive.
The dual form is the same for masculine and feminine.
It is the standard dual suffix in Arabic.
No, it is strictly for second person.
The Quran uses the dual form consistently.
Try addressing pairs of objects or people.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ustedes
Arabic distinguishes two from more.
Vous
Arabic has a dedicated dual.
Ihr
Arabic has a dedicated dual.
Futari
Arabic uses verb morphology.
Ni-men
Arabic uses verb conjugation.
Plural
MSA maintains the dual.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
مثنی در عربی: قدرت دو (-an / -ayn)
### Overview در زبان عربی، مفهومی به نام «مُثنی» (Dual) وجود دارد که در زبان فارسی مدرن امروزی معادل مستقیم دستوری ندارد...
فعل امر: به بقیه بگو چیکار کنن! (uktub, ishrab)
Overview تا حالا خواستی به عربی به کسی بگی «بشین»، «گوش کن» یا فقط «وایسا»؟ نمیشه همینجوری فعل «نشستن» رو پرت کنی طرفش...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
زمان حال و آینده در عربی: فعل مضارع (Al-Mudari')
### Overview در زبان عربی، فعلی که برای بیان زمان حال یا آینده به کار میرود، «فعل مضارع» یا همان `الفِعْل المُضَارِع` ن...
حالت 'منصوب': گفتن 'که'، 'تا' و 'نخواهد' (an, lan, li)
Overview میدانید چطور در فارسی میگوییم "میخواهم بخوابم" (I want to sleep) یا "نخواهم خورد" (I will not eat) و فعل اصل...
صحبت با خانمها در عربی: زمان حال (أنتِ)
### Overview در زبان عربی، دقت در خطاب قرار دادن افراد از اهمیت ویژهای برخوردار است. برخلاف زبان انگلیسی یا فارسی که در...
گذشته در عربی: او انجام داد (kataba)
### Overview یادگیری زمان گذشته در زبان عربی، بهویژه ساختار «او انجام داد» (مانند `كَتَبَ` - kataba)، اولین و مهمترین...
گذشته عربی: تو انجام دادی! (-ta)
### Overview در زبان عربی، برای بیان یک عمل انجامشده که توسط یک مخاطب «مذکر» صورت گرفته است، از ساختار زمان ماضی استفاد...
