Grammar Rule in 30 Seconds
The Dual Imperative is used to give a direct command to exactly two people by adding the suffix '-a' to the verb.
- Use the root verb in the second-person masculine form.
- Add the suffix '-a' (ا) to indicate exactly two people.
- For negative commands, use 'la' (لا) with the jussive mood.
Overview
اِفتَحَا كُتُبَكُمَا!(iftaḥā kutubukuma!)를 사용합니다.أَنتُما(antuma)를 위한 명령 형태입니다. 아랍어 동사는 주어의 성별과 수에 따라 형태가 변하는데, 쌍수 명령형은 놀랍게도 성별 구분이 없습니다. 즉, 남자 두 명에게 말하든, 여자 두 명에게 말하든, 혹은 남녀 섞인 두 명에게 말하든 똑같은 동사 형태를 사용합니다. 한국어의 '들'이라는 복수 접미사가 성별과 수에 상관없이 두루 쓰이는 것과 비슷하면서도, 아랍어는 오직 '2'라는 숫자에만 집중한다는 점이 독특하죠.اِذهَبا إلى المَكتَبَة!(idhhabā ilā al-maktabah!)라고 하면, 듣는 사람은 '아, 나랑 내 친구 딱 둘에게 하는 말이구나'라고 즉각적으로 이해합니다. 한국어에서는 «가세요»라고 하면 상황에 따라 다수가 포함될 수도 있지만, 아랍어 쌍수 명령형은 그 범위를 완벽하게 2명으로 한정합니다. 이 규칙은 특히 대학교 강의실이나 직장에서 두 명의 동료에게 업무를 지시할 때 매우 유용합니다.كَتَبَ(kataba, 쓰다)라는 동사를 예로 들어볼게요.- 1먼저 현재형 쌍수 형태를 찾습니다:
تَكتُبَانِ(taktubāni, 너희 둘은 쓴다). - 2앞의
تـ를 뗍니다:كتُبَانِ. - 3뒤의
ن을 뗍니다:كتُبَا. - 4맨 앞에 연결을 위한
ا를 붙입니다. 이때 중간 모음이ُ이면اُ를,َ나ِ이면اِ를 붙입니다.
تَكتُبَانِ | 너희 둘은 쓴다 |كتُبَانِ | - |ن 제거 | كتُبَا | - |ا 추가 | اُكتُبا | 너희 둘 써라! |ذَهَبَ(dhahaba, 가다)는 اِذهَبا(idhhabā)가 됩니다. 쉽죠? 한국어의 동사 어간에 '어라/아라'를 붙이는 것과 비슷하지만, 아랍어는 그 뒤에 '아'(ا)라는 쌍수 표시를 꼭 붙여준다고 생각하면 됩니다.كُلا الطَّعامَ!(kulā aṭ-ṭaʻāma!)라고 합니다. 만약 세 명 이상에게 말한다면 كُلُوا(kulū)라고 해야 하니, 딱 두 명임을 강조할 때 이 문법이 필수적이죠.اِجلِسا بِهُدوءٍ!(ijlisā bihudūʼin!)라고 말하는 것은 매우 자연스럽고 정중한 표현입니다. 특히 아랍어는 문어체(MSA)에서 이 쌍수 형태를 매우 엄격하게 지키기 때문에, 뉴스나 공식 문서에서도 두 명을 지칭할 때는 반드시 이 형태를 사용합니다.تَعالَيا إلى هُنا!(taʻālā ilā hunā!)라고 해보세요. 상대방은 당신의 아랍어 실력에 깜짝 놀랄 거예요.- 1마지막
ن을 빼지 않는 실수: 한국어에는 없는 문법이라 무의식적으로 현재형 어미ن을 그대로 붙여اُكتُبانِ라고 하는 경우가 많습니다. 이는 아랍어에서는 '명령'이 아니라 '서술'이 되어버려 문법적으로 어색합니다. 명령할 때는 반드시ن을 떼어내어 '가벼운' 상태로 만들어야 합니다. - 2복수형과 혼동: 한국어는 '너희들' 하나로 통일되다 보니, 2명에게 말할 때도 무의식적으로 복수형인
اُكتُبوا를 사용하는 경우가 많습니다. 이는 3명 이상에게는 맞지만, 2명에게는 부정확한 표현입니다. 항상 '둘'인지 '셋 이상'인지 먼저 생각하는 습관이 필요합니다. - 3연결 모음
ا의 혼동: 동사의 중간 모음에 따라اُ가 올지اِ가 올지 결정되는데, 이를 무조건اِ로 쓰는 실수가 잦습니다. 현재형 동사의 두 번째 글자 모음을 확인하는 연습을 꼭 하세요.
كَتَبَ) |اُكتُب! |اُكتُبا! |اُكتُبوا! |اُكتُبا! |اُكتُبوا! |- 1Q: 여자 두 명에게 말할 때도
اُكتُبا!를 쓰나요?
- 1Q: 일상 대화에서도 꼭 쌍수를 써야 하나요?
- 1Q: 왜
ن을 꼭 떼어내야 하나요?
ن은 '현재 사실'을 나타내는 지표입니다. 명령은 미래의 행동을 요구하는 것이므로, 사실을 나타내는 ن을 제거함으로써 명령의 성격을 명확히 하는 것입니다.- 1Q: 불규칙 동사도 이 규칙을 따르나요?
أَكَلَ)나 '가져가다'(أَخَذَ) 같은 동사는 첫 글자가 변형되기도 합니다. 이런 동사들은 단어장에서 따로 체크하며 외우는 것이 좋습니다.Dual Imperative Conjugation
| Verb Root | Singular | Dual | Negative Dual |
|---|---|---|---|
|
K-T-B
|
اُكْتُبْ
|
اُكْتُبَا
|
لا تَكْتُبَا
|
|
D-R-S
|
اُدْرُسْ
|
اُدْرُسَا
|
لا تَدْرُسَا
|
|
J-L-S
|
اِجْلِسْ
|
اِجْلِسَا
|
لا تَجْلِسَا
|
|
Q-R-A
|
اِقْرَأْ
|
اِقْرَأَا
|
لا تَقْرَأَا
|
|
F-T-H
|
اِفْتَحْ
|
اِفْتَحَا
|
لا تَفْتَحَا
|
|
S-M-A
|
اِسْمَعْ
|
اِسْمَعَا
|
لا تَسْمَعَا
|
Meanings
The dual imperative is a specific grammatical form used in Arabic to address exactly two individuals. It distinguishes the dual number from the singular and plural forms.
Direct Command
Giving an order to two people.
“اُكْتُبَا الدَّرْسَ”
“اِقْرَأَا الكِتَابَ”
Request/Invitation
Politely asking two people to do something.
“اِدْخُلَا مَنْزِلِي”
“اِشْرَبَا الشَّايَ”
Reference Table
| 동사 어근 | 명령형 (두 명) | 번역 | 모음 유형 |
|---|---|---|---|
|
k-t-b (Write)
|
uktubaa (اكتبا)
|
써! (두 명)
|
중간 U
|
|
dh-h-b (Go)
|
idhhabaa (اذهبا)
|
가! (두 명)
|
중간 A
|
|
j-l-s (Sit)
|
ijlisaa (اجلسا)
|
앉아! (두 명)
|
중간 I
|
|
sh-r-b (Drink)
|
ishrabaa (اشربا)
|
마셔! (두 명)
|
중간 A
|
|
l-'a-b (Play)
|
il'abaa (العبa)
|
놀아! (두 명)
|
중간 A
|
|
kh-r-j (Exit)
|
ukhrujaa (اخرجا)
|
나가! (두 명)
|
중간 U
|
격식 수준 스펙트럼
اِذْهَبَا إِلَى المَكْتَبِ (Workplace)
اِذْهَبَا لِلمَكْتَبِ (Workplace)
رُوحَا لِلمَكْتَبِ (Workplace)
طِيرَا لِلمَكْتَبِ (Workplace)
이중 명령형 공식
단계
- 1. 현재형 taktubaan
- 2. 'ta-' 빼기 ktubaan
- 3. 'n' 빼기 ktubaa
- 4. 알리프 추가 uktubaa
명령형 어미 비교
보조 모음 선택기
어근 중간 모음이 'u'인가요?
어근 중간 모음이 'a' 또는 'i'인가요?
이중 명령형은 언제 사용할까요?
상황
- • 두 명의 형제/자매
- • 커플
- • 두 명의 팀원
- • 두 명의 친구
수준별 예문
اِذْهَبَا
Go (you two)!
اُكْتُبَا
Write (you two)!
اِقْرَأَا
Read (you two)!
اِجْلِسَا
Sit (you two)!
اِفْتَحَا البَابَ
Open the door (you two)!
لا تَأْكُلَا هَذَا
Don't eat this (you two)!
اِشْرَبَا العَصِيرَ
Drink the juice (you two)!
اِسْمَعَا المُعَلِّمَ
Listen to the teacher (you two)!
اُدْرُسَا لِلامْتِحَانِ
Study for the exam (you two)!
لا تَلْعَبَا فِي الشَّارِعِ
Don't play in the street (you two)!
اِغْسِلَا يَدَيْكُمَا
Wash your hands (you two)!
اِصْعَدَا إِلَى الحَافِلَةِ
Get on the bus (you two)!
اِخْتَارَا المَكَانَ المُنَاسِبَ
Choose the appropriate place (you two)!
لا تَتَأَخَّرَا عَنِ المَوْعِدِ
Don't be late for the appointment (you two)!
اِعْمَلَا مَعًا عَلَى المَشْرُوعِ
Work together on the project (you two)!
اِذْهَبَا إِلَى المَكْتَبِ
Go to the office (you two)!
اِتَّبِعَا التَّعْلِيمَاتِ بِدِقَّةٍ
Follow the instructions precisely (you two)!
لا تَتَرَدَّدَا فِي طَلَبِ المُسَاعَدَةِ
Do not hesitate to ask for help (you two)!
اِقْبَلَا هَذِهِ الدَّعْوَةَ
Accept this invitation (you two)!
اِجْعَلَا هَذَا أَوْلَوِيَّةً
Make this a priority (you two)!
اِصْمُدَا أَمَامَ التَّحَدِّيَاتِ
Stand firm against the challenges (you two)!
لا تَنْسَيَا مَا تَعَلَّمْتُمَاهُ
Do not forget what you have learned (you two)!
اِعْتَمِدَا عَلَى أَنْفُسِكُمَا
Rely on yourselves (you two)!
اِخْتَارَا طَرِيقَكُمَا بِحِكْمَةٍ
Choose your path wisely (you two)!
혼동하기 쉬운
Learners often use the plural for two people.
Learners add 'n' to the imperative.
Learners use singular for two.
자주 하는 실수
اِذْهَبُوا
اِذْهَبَا
اِذْهَبْ
اِذْهَبَا
لا تَذْهَبْ
لا تَذْهَبَا
اِذْهَبُون
اِذْهَبَا
لا تَذْهَبُوا
لا تَذْهَبَا
اِذْهَبِي
اِذْهَبَا
اِذْهَبَان
اِذْهَبَا
لا تَذْهَبَان
لا تَذْهَبَا
اِذْهَبَا لِلسُّوق
اِذْهَبَا إِلَى السُّوق
اِذْهَبَا كِلاهُمَا
اِذْهَبَا
문장 패턴
اِذْهَبَا إِلَى ___
لا تَكْتُبَا ___
اِقْرَأَا ___ مَعًا
اِفْتَحَا ___ بِسُرْعَةٍ
Real World Usage
اُكْتُبَا الجَوَابَ
اِصْعَدَا إِلَى الطَّائِرَةِ
اِعْمَلَا عَلَى هَذَا
اِقْرَأَا هَذَا المَنْشُورَ
اِسْتَلِمَا الطَّلَبَ
تَفَضَّلَا بِالجُلُوسِ
마법의 접미사
aa만 기억하면 돼요. 마치 두 개의 'a'가 두 명을 뜻하는 것처럼요! Uktubaa!'n'은 안돼요!
taktubaan 말고 uktubaa처럼요.요즘은 이렇게도 써요
-uu를 쓰기도 해요. 하지만 글을 쓸 때는 uktubaa처럼 이중 명령형을 쓰는 게 좋아요!Smart Tips
Always add '-a'.
Use 'la' + jussive.
Use the dual for pairs.
Use the dual form.
발음
Vowel length
The 'a' at the end is long.
Command
اِذْهَبَا!
Falling intonation for authority.
암기하기
기억법
Remember 'A' for 'A pair'. If there are two, add the 'a'.
시각적 연상
Imagine two people standing together. You point at them and add an 'a' sound to your command.
Rhyme
When you see a pair of two, add an 'a' and you are through.
Story
Ali and Omar are walking. You want them to stop. You shout 'Qifa!' (Stop, you two). They stop immediately because you used the correct dual form.
Word Web
챌린지
Find two friends and give them a simple instruction using the dual form.
문화 노트
Often use 'ruhu' for everyone, but dual is understood.
Dual is used more strictly in formal settings.
Dual is less common in daily speech.
Derived from the Proto-Semitic dual number system.
대화 시작하기
اِذْهَبَا إِلَى أَيْنَ؟
هَلْ تَكْتُبَا الدَّرْسَ؟
اِقْرَأَا هَذَا الكِتَابَ!
اِفْعَلَا مَا تُرِيدَانِ!
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
___ (to go) to the car! (Root: dh-h-b)
Which is correct?
ijlisaa를 써야 해요.Find and fix the mistake:
Ya Sara wa Maha, uktubaan al-risala.
Uktubaan이 Uktubaa가 되는 거죠.Score: /3
연습 문제
8 exercisesاِذْهَب ___ إِلَى المَدْرَسَةِ
Which is correct for two people?
Find and fix the mistake:
اِذْهَبُوا إِلَى المَكْتَبِ (for 2 people)
إِلَى / اِذْهَبَا / المَكْتَبِ
Write (you two)!
اِذْهَبْ -> ?
اِقْرَأْ -> ?
Use 'اِفْتَحَا' and 'الباب'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ (to drink) the juice! (Root: sh-r-b)
___ (to exit) now! (Root: kh-r-j)
Identify the dual form:
Translate: 'Play together!'
Idhhaban ila al-madrasa.
Iktubaa al-wajib.
Match the subject to the correct suffix.
Connect the root to the dual imperative.
al-baab / iftahaa / ya / Ali wa Hoda
Read the book! (to two people)
Isma'aa al-kalam.
For the verb 'Jalasa' (yajlisu), what is the dual command start?
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
It is less common in dialects but mandatory in MSA.
You will be understood, but it sounds less precise.
Use 'la' + jussive.
The dual form is the same for masculine and feminine.
It is the standard dual suffix in Arabic.
No, it is strictly for second person.
The Quran uses the dual form consistently.
Try addressing pairs of objects or people.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ustedes
Arabic distinguishes two from more.
Vous
Arabic has a dedicated dual.
Ihr
Arabic has a dedicated dual.
Futari
Arabic uses verb morphology.
Ni-men
Arabic uses verb conjugation.
Plural
MSA maintains the dual.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
아랍어 현재와 미래: 미완료 시제 (Al-Mudari')
### Overview 아랍어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 `الفِعْل المُضَارِع`(`al-fiʿl al-muḍāriʿ`, 미완료형 동...
'Mansoub' (가정법) 모드: 'To', '~하기 위해', '하지 않을 것이다' 말하기
### Overview 아랍어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 아랍어 문법의 아주 중요한 기둥 중 하나인 '만수브(Mansoub...
아랍어로 여성에게 말하기: 현재 시제 (anti)
### Overview 아랍어를 배우기 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 점 중 하나는, 상대방이 누구냐에 따라 동사의 형...
아랍어 과거형: 그가 했다 (kataba)
### Overview 아랍어 학습의 첫걸음이자 가장 중요한 뿌리가 되는 동사 과거형, 그중에서도 '그(he)'가 행동을 완료했을 때 사...
아랍어 과거형: 네가 했다! (-ta)
### Overview 아랍어를 배우기 시작한 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 내용은 아랍어에서 아주 중요한 '과거 시제' 중 하나인 '...
