Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'um...zu' to explain your purpose; place 'um' at the start and 'zu' + infinitive at the end.
- Use 'um...zu' when the subject of both clauses is the same.
- Place 'um' at the start of the purpose clause.
- Put the infinitive verb at the very end of the sentence with 'zu'.
Overview
um...zu 구문을 사용합니다. 이 문법은 여러분이 A2 레벨에서 중급으로 도약하기 위해 반드시 정복해야 하는 필수 관문입니다.um...zu는 문장을 연결하는 일종의 '목적 부사절' 역할을 합니다. 한국어 문법에서 '목적'을 나타내는 '-러/으러 가다'나 '-기 위해서'와 기능적으로 매우 유사합니다. 예를 들어, "나는 공부를 한다.Ich lerne, um an die Universität zu gehen.처럼 하나의 문장으로 깔끔하게 통합할 수 있습니다. 이 구문이 중요한 이유는 독일어 특유의 논리적이고 효율적인 사고방식을 보여주기 때문입니다. 독일어는 중언부언하는 것을 좋아하지 않기 때문에, 주어가 같을 때 두 번 반복하지 않고 um...zu를 사용하여 문장을 간결하게 압축합니다.um...zu 구문은 바로 그 동사를 가장 마지막에 배치함으로써 문장의 구조적 완결성을 높여줍니다. 이 구문을 자유자재로 사용하게 되면, 단순히 사실을 나열하는 수준에서 벗어나 자신의 의도와 계획을 명확히 전달하는 수준으로 실력이 한 단계 업그레이드될 것입니다.um...zu 구문의 핵심은 '목적'입니다. 주어가 어떤 행동을 하는 이유가 무엇인지 설명할 때 사용하죠. 한국어의 '-하기 위해(서)'와 100% 대응한다고 생각하면 이해가 빠릅니다. 한국어에서는 «나는 한국어를 배운다. 독일에서 일하기 위해서.»라고 말할 때, '일하기 위해서'가 뒤에 붙거나 앞뒤 순서를 바꿔도 큰 지장이 없지만, 독일어는 문장 구조가 매우 엄격합니다.um은 목적절의 시작을 알리는 신호탄이고, zu는 동사를 부정사(Infinitive) 형태로 묶어주는 역할을 합니다. 여기서 가장 중요한 점은 '주어의 일치'입니다. 한국어에서는 «내가 밥을 먹는다, 네가 배부르기 위해서»와 같이 주어가 달라도 문맥상 이해가 가능하지만, 독일어의 um...zu 구문은 주절의 주어와 목적절의 주어가 반드시 같아야만 사용할 수 있습니다. 만약 주어가 다르다면, damit이라는 다른 접속사를 사용해야 합니다. 이것은 한국어 학습자들이 가장 많이 헷갈려하는 지점입니다.um...zu 구문은 문장 내에서 '부사적 용법'으로 쓰입니다. 즉, 주절의 동사가 왜 일어났는지에 대한 이유를 부연 설명하는 것이죠. um 다음에 오는 내용은 목적절이 되고, 이 절 전체가 주절의 동사를 수식하게 됩니다.zu와 함께 등장하는 동사는 반드시 기본형(Infinitive)으로 문장 맨 끝에 위치해야 합니다. 이는 한국어에서 서술어가 항상 문장 끝에 오는 것과 비슷하면서도, 동사를 부정사로 바꿔야 한다는 점에서 차이가 있습니다. 이렇게 문장을 구조화하면 말하는 사람의 의도가 훨씬 명확하고 논리적으로 전달됩니다.um...zu 구문을 만드는 패턴은 아주 규칙적입니다. 복잡하게 생각할 필요 없이 아래의 순서만 기억하세요.Ich spare Geld |, |um |ein neues Auto |zu kaufen. |Ich spare Geld, um ein neues Auto zu kaufen. (나는 새 차를 사기 위해 돈을 모은다.)einkaufen)를 사용할 때는 zu가 접두사와 동사 원형 사이에 쏙 들어갑니다. 즉, einzu-kaufen이 되는 것이죠.Ich gehe zum Supermarkt, um Lebensmittel einzukaufen.(나는 식료품을 사기 위해 슈퍼마켓에 간다.)
zu가 단어 중간에 파고드는 형태는 한국어에는 없는 독특한 구조이므로, 처음에는 어색할 수 있지만 반복해서 연습하면 금방 익숙해집니다.um...zu는 일상생활의 거의 모든 상황에서 쓰입니다. 특히 계획을 말하거나, 행동의 이유를 설명할 때 필수적입니다.- 1목적을 명확히 밝힐 때: 친구에게 왜 독일에 왔냐고 물어본다면?
Ich bin nach Deutschland gekommen, um Deutsch zu lernen.(나는 독일어를 배우기 위해 독일에 왔다.)라고 대답할 수 있습니다. - 2시간을 절약하고 싶을 때: 두 개의 문장을 굳이 따로 쓸 필요가 없습니다.
Ich mache Sport.+Ich will fit bleiben.을 합쳐서Ich mache Sport, um fit zu bleiben.(나는 건강을 유지하기 위해 운동을 한다.)라고 하면 훨씬 세련된 독일어가 됩니다. - 3공적인 상황에서: 회사에서 이메일을 쓰거나 대학교에서 발표할 때, 자신의 행동 동기를 논리적으로 설명해야 합니다.
Wir treffen uns, um das Projekt zu besprechen.(우리는 프로젝트를 논의하기 위해 만난다.)와 같이 사용하면 상대방에게 자신의 의도를 매우 명확하게 전달할 수 있습니다.
- 1주어 불일치: 한국어는 주어를 자주 생략하거나, 주어가 달라도 문맥으로 때우는 경우가 많습니다. «나는 책을 샀다, 내 동생이 읽기 위해서»를 그대로 직역해서
Ich kaufe ein Buch, um mein Bruder es liest.라고 하면 틀립니다. 이 경우엔damit을 써야 합니다. 왜냐하면 주절의 주어(Ich)와 목적절의 주어(mein Bruder)가 다르기 때문입니다. - 2동사 변화:
zu뒤에 오는 동사를 인칭에 맞춰 변화시키는 실수를 많이 합니다.um ... zu kaufe라고 하면 안 됩니다.zu뒤에는 무조건 '동사 원형'이 와야 합니다. 한국어의 '-기' 명사형 어미와 헷갈려서 동사를 변형시키려는 습관 때문인데,zu는 동사를 원형 그대로 묶어주는 '묶음표'라고 생각하세요. - 3쉼표 누락: 독일어에서
um...zu앞에는 반드시 쉼표를 찍어야 합니다. 한국어 문장에는 쉼표를 찍는 규칙이 상대적으로 자유롭기 때문에 이 규칙을 자주 잊어버립니다. 쉼표는 문장의 호흡을 끊어주는 중요한 장치이니 꼭 습관을 들이세요.
um...zu와 자주 혼동되는 표현들을 비교해 보았습니다.um ... zu | ~하기 위해서 | 주어가 같을 때 사용 |damit | ~하기 위해서 | 주어가 다를 때 사용 |wollen | ~하고 싶다 | 단순한 소망 표현 |um...zu는 의도된 목적을 명확히 할 때 쓰고, damit은 주어가 다를 때 사용하는 일종의 '절'을 이끄는 접속사입니다. 예를 들어, Ich lerne, um zu bestehen. (내가 합격하려고 공부한다)와 Ich lerne, damit du bestehst. (네가 합격하게 하려고 내가 공부한다)의 차이를 이해하는 것이 중요합니다.- Q:
um...zu구문을 문장 맨 앞에 쓸 수 있나요? - A: 네, 가능합니다. 강조하고 싶을 때 문장 앞으로 보낼 수 있습니다.
Um Deutsch zu lernen, lerne ich jeden Tag.(독일어를 배우기 위해, 나는 매일 공부한다.) 이때 주의할 점은 문장 전체의 동사가 2번째 자리에 와야 한다는 규칙(V2)입니다.
- Q: 모달 동사(können, müssen 등)를
um...zu안에 넣어도 되나요? - A: 문법적으로는 가능하지만, 독일어에서는 보통 중복된 느낌을 주기 때문에 생략하는 것이 더 자연스럽습니다.
um besser sprechen zu können보다는um besser zu sprechen이 훨씬 깔끔합니다.
- Q:
um없이zu만 쓰면 안 되나요? - A: 어떤 동사들은
zu와 함께 쓰이는 것이 필수입니다(예:versuchen,planen). 이런 동사들은 목적을 나타내는um이 없어도zu를 씁니다. 하지만 단순히 '목적'을 나타낼 때는um을 넣어주는 것이 훨씬 명확합니다.
Infinitive Construction Structure
| Part | Function | Example |
|---|---|---|
|
Main Clause
|
The action
|
Ich lerne
|
|
,
|
Separator
|
,
|
|
um
|
Purpose marker
|
um
|
|
Infinitive
|
The goal
|
Deutsch zu lernen
|
Meanings
This construction expresses the purpose or goal of an action. It translates to 'in order to' in English.
Expressing Purpose
Stating the reason for an action.
“Ich gehe in {den|m} Supermarkt, um Brot zu kaufen.”
“Er spart Geld, um ein Auto zu kaufen.”
Reference Table
| 규칙 | 기능 | 예시 | 영어 번역 |
|---|---|---|---|
|
um...zu
|
목적 표현 (주어 동일)
|
Ich spare Geld, um zu reisen.
|
I save money in order to travel.
|
|
damit
|
목적 표현 (주어 다름)
|
Ich spare, damit wir reisen.
|
I save so that we travel.
|
|
zu + Infinitiv
|
특정 동사에 의해 요구됨
|
Ich vergesse, dich anzurufen.
|
I forget to call you.
|
|
Separable Verbs
|
'zu'가 중간에 들어감
|
..., um mitzukommen.
|
..., in order to come along.
|
|
Reflexive Verbs
|
'um' 뒤에 대명사
|
..., um mich zu beeilen.
|
..., in order to hurry up.
|
|
Position
|
문장 끝에 위치
|
Ich lerne, um zu bestehen.
|
I study in order to pass.
|
격식 수준 스펙트럼
Ich studiere, um die Prüfung zu bestehen. (Exam preparation)
Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. (Exam preparation)
Ich lerne, um zu bestehen. (Exam preparation)
Ich lerne, um zu checken. (Exam preparation)
우리는 왜 행동할까요? (의도 & 목표)
학습
- um zu verstehen 이해하기 위해
- um zu bestehen 합격하기 위해
직업
- um Geld zu verdienen 돈을 벌기 위해
- um Karriere zu machen 경력을 쌓기 위해
um...zu vs. damit 비교
um...zu를 사용해야 할까?
목적/목표가 있나요?
두 부분의 주어가 같은가요?
자주 사용되는 목적 동사
일상생활
- • einkaufen
- • kochen
- • schlafen
디지털
- • posten
- • checken
- • streamen
수준별 예문
Ich lerne, um zu lesen.
I study to read.
Ich gehe, um zu essen.
I go to eat.
Er kommt, um zu helfen.
He comes to help.
Wir fahren, um zu spielen.
We drive to play.
Ich spare Geld, um ein Fahrrad zu kaufen.
I save money to buy a bike.
Sie macht Sport, um fit zu bleiben.
She exercises to stay fit.
Er lernt viel, um die Prüfung zu bestehen.
He studies a lot to pass the exam.
Ich brauche Zeit, um mich zu entspannen.
I need time to relax.
Um gesund zu leben, sollte man viel Wasser trinken.
To live healthily, one should drink lots of water.
Ich habe das Buch gelesen, um mehr über {die|f} Geschichte zu erfahren.
I read the book to learn more about history.
Sie ist nach Deutschland gezogen, um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
She moved to Germany to improve her language skills.
Wir haben uns beeilt, um den Zug noch zu erreichen.
We hurried to catch the train.
Das Unternehmen investiert in neue Technologien, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
The company invests in new tech to remain competitive.
Um diese Krise zu bewältigen, sind drastische Maßnahmen erforderlich.
To overcome this crisis, drastic measures are necessary.
Er hat viel Zeit investiert, um das Projekt erfolgreich abzuschließen.
He invested much time to complete the project successfully.
Um Missverständnisse zu vermeiden, sollten wir klar kommunizieren.
To avoid misunderstandings, we should communicate clearly.
Um der Monotonie des Alltags zu entfliehen, reiste er um die Welt.
To escape the monotony of daily life, he traveled the world.
Es bedarf einer gründlichen Analyse, um die Ursachen zu ergründen.
A thorough analysis is required to fathom the causes.
Um den Anforderungen gerecht zu werden, müssen wir unsere Strategie anpassen.
To meet the requirements, we must adjust our strategy.
Er tat alles, um seinen Ruf zu wahren.
He did everything to preserve his reputation.
Um sich der Tragweite seiner Entscheidung bewusst zu werden, bedurfte es einiger Zeit.
To become aware of the magnitude of his decision, it took some time.
Um den Geist der Zeit einzufangen, bediente er sich einer bildhaften Sprache.
To capture the spirit of the times, he used figurative language.
Um die Komplexität des Systems zu durchdringen, ist ein tiefgreifendes Verständnis nötig.
To penetrate the complexity of the system, profound understanding is necessary.
Um nicht in Vergessenheit zu geraten, publizierte er seine Memoiren.
So as not to be forgotten, he published his memoirs.
혼동하기 쉬운
Both express purpose.
Both answer 'why'.
Both use 'zu'.
자주 하는 실수
Ich gehe um essen.
Ich gehe, um zu essen.
Ich gehe, um essen zu.
Ich gehe, um zu essen.
Ich gehe, um er isst.
Ich gehe, um zu essen.
Ich gehe um zu essen.
Ich gehe, um zu essen.
Ich lerne, um du lernst.
Ich lerne, damit du lernst.
Ich gehe, um zu einkaufen.
Ich gehe, um einzukaufen.
Ich gehe, um zu nicht essen.
Ich gehe, um nicht zu essen.
Ich habe gelernt, um zu bestehen.
Ich habe gelernt, um zu bestehen.
Er geht, um zu sehen mich.
Er geht, um mich zu sehen.
Um zu gewinnen, er hat trainiert.
Um zu gewinnen, hat er trainiert.
Um zu haben erreicht, ...
Um erreicht zu haben, ...
Um zu werden gesehen, ...
Um gesehen zu werden, ...
Um zu können zu gehen, ...
Um gehen zu können, ...
문장 패턴
Ich ___ , um ___ zu ___ .
Um ___ zu ___ , muss ich ___ .
Ich spare, um mir ___ zu ___ .
Um ___ zu ___ , ist es wichtig, ___ .
Real World Usage
Ich poste das, um meine Freunde zu grüßen.
Ich möchte bei Ihnen arbeiten, um mich weiterzuentwickeln.
Ich bin hier, um {die|f} Stadt zu besichtigen.
Ich bestelle, um nicht kochen zu müssen.
Ich komme, um zu helfen!
Um {das|n} Ergebnis zu validieren, führen wir Tests durch.
쉼표는 필수!
분리 동사 요령
자연스러운 표현
Smart Tips
Check if they share a subject.
Use 'um...zu' for professional goals.
Always sandwich 'zu' in the middle.
Replace 'weil' clauses.
발음
Intonation
The comma indicates a slight pause.
Rising-Falling
Ich lerne, ↗ um zu bestehen ↘
Standard statement.
암기하기
기억법
Um starts the goal, Zu ends the role.
시각적 연상
Imagine a bridge. 'Um' is the start of the bridge, and 'Zu' is the anchor at the end holding the verb.
Rhyme
Um at the start, zu at the end, the infinitive verb is your best friend.
Story
Hans wants to eat. He walks to the kitchen. He says: 'Ich gehe in {die|f} Küche, um zu essen.' He is happy because he used the rule correctly.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your daily goals using 'um...zu'.
문화 노트
Germans value efficiency; 'um...zu' is the most efficient way to express purpose.
Similar usage, often slightly more formal in writing.
Standard German is used for this in writing.
Derived from Middle High German purpose constructions.
대화 시작하기
Warum lernst du Deutsch?
Warum gehst du ins Fitnessstudio?
Warum hast du diesen Job gewählt?
Warum ist Bildung wichtig?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Ich gehe in die Küche, ___ einen Tee ___ machen.
문법적으로 올바른 문장을 선택하세요:
Find and fix the mistake:
Ich brauche das Handy um meine Mutter anrufen.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesIch gehe, ___ zu essen.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich gehe, um zu einkaufen.
zu / um / ich / lerne / bestehen
I work to live.
Can I use um...zu with different subjects?
A: Warum lernst du? B: Ich lerne, ___.
Sort: um, zu, Main Clause, Inf.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesum / Ich / Geld / reisen / spare / zu
I am going home to sleep.
'정리하다'에 대한 올바른 문장을 고르세요:
Er trainiert viel, um gesund ___ ___ (bleiben).
다음 문장들을 짝지으세요:
Ich helfe dir, um du die Hausaufgaben machst.
Wir gehen ins Kino, um einen Film ___ sehen.
um / Er / Wecker / braucht / früh / einen / aufzustehen
목적: 시리즈 보기.
I'm calling you to say hello.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, e.g., 'Ich lerne, um arbeiten zu können.'
Use 'damit'.
Yes, it separates the clauses.
Yes, 'Um zu lernen, gehe ich in {die|f} Bibliothek.'
Use 'nicht' before 'zu'.
It's neutral and used everywhere.
It's more concise.
Put 'zu' inside: 'einzukaufen'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
para + infinitive
Spanish doesn't have the 'zu' particle.
pour + infinitive
French word order is more flexible.
tame ni
Japanese is SOV, German is V2.
li- + subjunctive
Arabic uses conjugation, German uses infinitive.
weile... (de)
Chinese has no verb conjugation.
in order to
English doesn't split the construction.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
명사 수식: '~할 시간' (zu + 부정사)
### Overview 독일어를 배우면서 문장을 더 길고 풍부하게 만들고 싶을 때, 가장 먼저 마주치게 되는 고급스러운 표현 방식이...
〜하지 않고 〜하다 (ohne... zu)
지루한 Zoom 회의에서 아무도 모르게 몰래 빠져나가 본 적 있어? 아니면 사람하고 말 한마디 안 섞고 앱으로 피자 한 판을 시켜...
자리 맡아두기: 부정사구와 함께 쓰이는 선행 'es'
Overview 문장을 시작했는데 핵심 내용이 너무 길어서 먼저 말하기 힘들었던 적이 있나요? 독일어에는 이를 위한 '자리 잡기 전...
~하는 대신에 (statt...zu)
### Overview 독일어 학습을 하다 보면 문장을 더 간결하고 세련되게 연결하고 싶다는 욕구가 생기기 마련입니다. 특히 B1 레벨...
독일어 zu 부정사 완벽 가이드 (Infinitiv mit zu)
Overview 간단한 문장만 반복해서 쓰는 굴레에 갇힌 느낌 든 적 있나요? "나는 커피를 원해"라거나 "나는 피자를 좋아해" 같은...
