Grammar Rule in 30 Seconds
To command a woman in Arabic, add the suffix 'ي' (ee) to the base imperative form.
- Start with the present tense 'you' (tanta/tanteen) form.
- Drop the prefix 'ta' and the final 'n' if present.
- Add the 'ي' suffix to indicate the feminine singular target.
Overview
فِعْلُ الْأَمْرِ لِلْمُفْرَدِ الْمُؤَنَّث (피을 알-아므르 릴-무프라드 알-무안나쓰)라고 합니다. 'Do it!'이 모두에게 통하는 영어와 달리, 아랍어는 누구에게 말하느냐에 따라 동사 끝이 바뀝니다.ـي (-i)라는 특정 어미를 붙입니다. 이 작은 글자는 정말 중요해요. 여러분의 아랍어를 더 자연스럽고 존중하는 느낌으로 만들어 줍니다.How This Grammar Works
اِقْرَأْ - 이끄라)라고 말하는 법을 안다면, 이미 90%는 온 셈입니다. 핵심 아이디어는 간단합니다. 남성에게 사용하는 명령형을 가져와서 끝에 이 소리를 추가하는 것입니다.ي (야)라는 글자로 씁니다. 이게 바로 마법의 전부죠. 예를 들어, اُكْتُبْ (욱툽 - '써!', 남성에게)는 اُكْتُبِي (욱투비 - '써!', 여성에게)가 됩니다.ـي 어미는 '이봐, 이 명령은 너, 내가 말하고 있는 바로 그 여성을 위한 거야'라는 신호입니다. 동사 끝에 바로 붙어서 길이는 약간 길어지지만 훨씬 더 구체적이 됩니다. 이것은 문법의 타협할 수 없는 부분이지, 그냥 가볍게 붙이는 것이 아닙니다.
Formation Pattern
شَرِبَ - 샤리바) 동사를 예로 들어보겠습니다.
اِشْرَبْ (이슈랍)입니다. (어떻게 만드는지 잘 모르겠다면, '너' 현재형인 تَشْرَبُ - 타슈라부에서 유래합니다).
سُكُون (수쿤)으로 끝납니다. 이는 모음 소리가 없다는 뜻입니다. اِشْرَبْ (이슈랍)의 ب (b) 위에 수쿤이 있습니다. 새로운 어미를 붙이려면 이 정지음을 제거해야 합니다.
ـي (-i) 추가: 이제 끝에 ي (야) 글자만 붙이면 됩니다. 이 글자가 이 소리를 냅니다. 그래서 اِشْرَبْ (이슈랍)은 اِشْرَبِي (이슈라비)가 됩니다. 끝입니다! 성공적으로 여성 명령형을 만들었습니다.
فَتَحَ - 파타하).
اِفْتَحْ (이프타흐)
اِفْتَحِي (이프타히)
ـي = 여성형. 여러분이 찾을 수 있는 가장 일관된 규칙 중 하나라서 다행이죠, 그렇죠?
When To Use It
- 지시하기: 친구에게 당신의 아파트로 오는 길을 알려줄 때.
خُذِي الشَّارِعَ الثَّانِي عَلَى الْيَمِين(후디 아쉬-샤리아 아쓰-싸니 알라 알-야민) - '두 번째 길에서 오른쪽으로 가.' - 친근한 제안하기: 넷플릭스에서 시리즈를 추천할 때.
شُوفِي هَذَا الْمُسَلْسَل، إِنَّهُ رَائِع!(슈피 하다 알-무살살, 인나후 라-이으!) - '이 시리즈 봐봐, 정말 재밌어!' - 카페나 식당에서: 여동생에게 무엇을 주문할지 말해줄 때.
اُطْلُبِي الْقَهْوَةَ الْبَارِدَة(우뜰루비 알-까흐와 알-바리다) - '아이스 커피 주문해.' - 소셜 미디어에 댓글 쓰기: 친구의 여행 브이로그 게시물에 답글을 달 때.
اِسْتَمْتِعِي بِرِحْلَتِكِ!(이스탐티이 비-리흘라티키!) - '여행 즐겁게 해!' - 문자 메시지에서: 문자 메시지에서 아주 흔하게 사용됩니다.
اِتَّصِلِي بِي عِنْدَمَا تَصِلِين(잇타실리 비 인다마 타실린) - '도착하면 전화해.'
Common Mistakes
- 1
ـي(-i)를 완전히 잊어버리기: 이것이 1번 실수입니다. 먼저 남성형اِفْعَلْ(이프알)을 배우고 모두에게 사용합니다. 여성에게اُكْتُب이라고 말하는 것이 무례한 것은 아니지만, 'He go to the store.'처럼 문법적으로 틀리게 들립니다.
- ✗
يَا سَارَة، اِقْرَأ هَذَا الْكِتَاب.(야 사라, 이끄라 하다 알-키탑.) - ✓
يَا سَارَة، اِقْرَئِي هَذَا الْكِتَاب.(야 사라, 이끄라이 하다 알-키탑.)
- 1약동사 헷갈리기: '약한' 글자(
و,ا,ي)가 있는 동사는 까다로울 수 있습니다. '말하다' 동사 (قَالَ- 칼라)의 남성형은قُلْ(꿀)입니다. 그냥ـي만 붙이는 것이 아닙니다. 약한 글자가 다시 돌아옵니다!قُولِي(꿀리)가 됩니다. 이상하게 느껴지겠지만, 그게 규칙입니다.قُلِي(꿀리)라고 말하려고 하면 학습자라는 것이 탄로납니다.
- 1복수/남성에게 사용하기: 남성이나 여러 사람에게 말하면서
اُكْتُبِي(욱투비)를 사용하는 것. 기억하세요, 이 어미는 *오직* 한 명의 여성을 위한 것입니다.
ـي를 붙이는 것을 기억하는 데만 집중하면, 잠재적인 문제의 80%는 이미 해결한 셈입니다. 연습을 통해 뇌가 결국 자동화할 것입니다. 당황해서 왓츠앱 메시지를 삭제할 필요 없습니다. 우리 모두 겪어본 일이니까요.Contrast With Similar Patterns
ـي (-i)를 비슷하게 보이거나 들리는 다른 어미와 혼동하기 쉽습니다. 확실히 해봅시다.- 여성 명령형 vs. 여성 '너' 현재형: 현재형 '너(여성)는 쓰고 있다'는
تَكْتُبِينَ(탁투비나)입니다. 명령형اُكْتُبِي(욱투비)와 매우 비슷해 보입니다! 주요 차이점은 현재형의 시작 부분에 있는تَـ(타-) 접두사와 끝에 있는ـنَ(-나)입니다. 명령형에는 둘 다 없습니다. 이것은 서술('너는 쓰고 있다')과 명령('써!')의 차이입니다.
- 여성 명령형 vs. '나의' 소유격 접미사: '나의'를 뜻하는 접미사도
ـي(-이)입니다. 그래서كِتَاب(키탑)은 '책'이고,كِتَابِي(키타비)는 '나의 책'입니다. 문맥이 명확하게 해줍니다. 하나는 명사(나의 책)에 붙고, 다른 하나는 명령 동사(써!)에 붙습니다. 기술 때문에 정말 힘든 하루를 보내지 않는 한, 책에게 명령하지는 않겠죠.اُكْتُبِي는 '써!',كِتَابِي는 '나의 책'입니다.
- 여성 vs. 남성 명령형: 이것이 가장 직접적인 대조입니다.
اِفْتَحْ(이프타흐 - '열어!', 남성에게) vs.اِفْتَحِي(이프타히 - '열어!', 여성에게). 소리 하나, 글자 하나가 문법적 정확성에서 하늘과 땅 차이를 만듭니다.
Quick FAQ
명령형을 사용하는 것이 무례한가요?
전혀요! 친구나 가족 사이에서 요청, 조언, 지시에 사용됩니다. 영어처럼 목소리 톤이 공손하거나 거만하게 만듭니다. مِنْ فَضْلِكِ (민 파들리키 - '부탁합니다')를 붙이면 부드러워집니다.
여성 그룹에게 말할 때는 어떻게 하나요?
좋은 질문입니다! 그럴 때는 여성 복수 명령형으로 바꾸는데, 이것은 ـنَ (-나)로 끝납니다. 예를 들어, اُكْتُبْنَ (욱툽나 - '쓰세요!', 여성 그룹에게). 이것은 다른 규칙이지만, 알아두면 좋습니다!
모든 동사에 적용되나요?
네! 1형부터 10형까지, 한 명의 여성에게 명령으로 만들고 싶은 모든 동사는 이 ـي 어미를 갖게 됩니다. 어간은 바뀔 수 있지만 어미는 일관됩니다.
실수로 남성형을 사용했어요. 그녀를 화나게 했을까요?
거의 확실히 아닙니다. 사람들은 당신이 학습자라는 것을 이해할 것입니다. 그들이 부드럽게 고쳐줄 수도 있는데, 이것은 좋은 학습 기회입니다. 걱정하지 마세요. 다음번에는 제대로 하도록 노력하면 됩니다.
Imperative Conjugation (Feminine Singular)
| Root | Present (You) | Imperative (Female) |
|---|---|---|
|
ك ت ب
|
تكتبين
|
اكتبي
|
|
د ر س
|
تدرسين
|
ادرسـي
|
|
ش ر ب
|
تشربين
|
اشربي
|
|
ق ر أ
|
تقرئين
|
اقرئي
|
|
ج ل س
|
تجلسين
|
اجلسي
|
|
ذ ه ب
|
تذهبين
|
اذهبي
|
|
ف ت ح
|
تفتحين
|
افتحي
|
|
س م ع
|
تسمعين
|
اسمعي
|
Meanings
The imperative mood is used to issue direct commands, requests, or advice. When addressing a female, the verb must be conjugated with the feminine singular suffix.
Direct Command
Issuing a direct order to a female.
“اجلسي هنا (Ijlis-ee huna) - Sit here!”
“اشربي الماء (Ishrab-ee al-ma') - Drink the water!”
Reference Table
| 동사 어근 | 남성 명령형 | 여성 명령형 | 번역 |
|---|---|---|---|
|
ك-ت-ب (to write)
|
اُكْتُبْ `uktub`
|
اُكْتُبِي `uktubī`
|
써라!
|
|
ف-ت-ح (to open)
|
اِفْتَحْ `iftaḥ`
|
اِفْتَحِي `iftaḥī`
|
열어라!
|
|
ج-ل-س (to sit)
|
اِجْلِسْ `ijlis`
|
اِجْلِسِي `ijlisī`
|
앉아라!
|
|
ش-ر-ب (to drink)
|
اِشْرَبْ `ishrab`
|
اِشْرَبِي `ishrabī`
|
마셔라!
|
|
ق-و-ل (to say - weak)
|
قُلْ `qul`
|
قُولِي `qūlī`
|
말해라!
|
|
ش-و-ف (to see - weak)
|
شُفْ `shuf`
|
شُوفِي `shūfī`
|
봐라! / 살펴봐라!
|
|
د-ر-س (to study)
|
اُدْرُسْ `udrus`
|
اُدْرُسِي `udrusī`
|
공부해라!
|
격식 수준 스펙트럼
افتحي الباب من فضلك. (Asking someone to open a door.)
افتحي الباب. (Asking someone to open a door.)
افتحي الباب بسرعة. (Asking someone to open a door.)
افتحي الباب يا فتاة. (Asking someone to open a door.)
여성 명령형 만들기
접미사 추가
- + ي + `ـي` (-i) 접미사 추가
결과
- اُكْتُبِي 여성 명령형 ('써라!')
남성 vs. 여성 명령형
어떤 명령형을 사용할까?
한 사람에게 말하고 있나요?
그 사람이 여성인가요?
여성 명령형 예시
일상생활
- • اُدْخُلِي (들어오세요!)
- • اِجْلِسِي (앉으세요!)
- • كُلِي (먹으세요!)
소셜 미디어
- • شُوفِي (보세요!)
- • اِضْغَطِي (클릭하세요!)
- • اُرْسُمِي (그리세요!)
여행
- • اِسْتَمْتِعِي (즐기세요!)
- • سَافِرِي (여행하세요!)
- • اِحْجِزِي (예약하세요!)
수준별 예문
اجلسي هنا
Sit here
اشربي الماء
Drink the water
اقرئي الكتاب
Read the book
اكتبي الاسم
Write the name
اذهبي إلى البيت
Go home
افتحي الباب
Open the door
اسمعي الموسيقى
Listen to the music
ادخلي الغرفة
Enter the room
أغلقي النافذة من فضلك
Close the window please
ساعديني في العمل
Help me with the work
شاهدي هذا الفيلم
Watch this movie
اشتري الخبز
Buy the bread
أعطيني القلم لو سمحت
Give me the pen please
استخدمي الحاسوب الجديد
Use the new computer
حاولي مرة أخرى
Try again
أنهي التقرير اليوم
Finish the report today
راجعي الملفات قبل الاجتماع
Review the files before the meeting
تحدثي بوضوح أمام الجمهور
Speak clearly in front of the audience
نظمي وقتك بشكل أفضل
Organize your time better
توقعي الأفضل دائماً
Always expect the best
استوعبي التعقيدات في هذه المسألة
Grasp the complexities in this issue
استلهمي من التاريخ القديم
Draw inspiration from ancient history
تأملي في جمال الطبيعة
Contemplate the beauty of nature
استشيري الخبراء قبل القرار
Consult the experts before the decision
혼동하기 쉬운
Learners often use the masculine form as a default.
Both look similar in conjugation.
Mixing up the endings.
자주 하는 실수
اكتب
اكتبي
تكتبي
اكتبي
اكتبين
اكتبي
اكتبا
اكتبي
اكتبو
اكتبي
اكتبه
اكتبي
اكتبا
اكتبي
تكتبي
اكتبي
اكتبين
اكتبي
اكتب
اكتبي
اكتبين
اكتبي
تكتبي
اكتبي
اكتب
اكتبي
اكتبا
اكتبي
문장 패턴
___ (Verb) ___ (Object)!
___ (Verb) ___ (Object) من فضلك.
يا ___ (Name), ___ (Verb) ___ (Object).
___ (Verb) ___ (Object) قبل أن ___ (Verb).
Real World Usage
اكتبي لي العنوان.
اقرئي الصفحة.
اطلبي البيتزا.
شاركي المنشور.
تحدثي عن نفسك.
احجزي التذكرة.
'이' 소리에 귀 기울여 보세요
약동사를 조심하세요
격려할 때 사용해 보세요
'부탁합니다'로 부드럽게
مِنْ فَضْلِكِ를 명령 뒤에 붙여서 공손함을 더하고 존중을 표할 수 있어요. «اكتبي من فضلكِ!»Smart Tips
Always check for the 'ee' suffix.
Think of the present tense 'taktubeena' and strip the prefix and suffix.
Add 'min fadlik' after the command.
Ensure the 'ya' is written clearly.
발음
The 'ee' suffix
Ensure the 'ya' is long and clear.
Command
اكتبي! ↘
Falling intonation for direct commands.
암기하기
기억법
Think of the 'ee' sound as 'ee-she', the command for a female.
시각적 연상
Imagine a teacher pointing to a student and saying 'ee' to emphasize the feminine ending.
Rhyme
To tell a girl what to do, add 'ee' and you are through!
Story
Sarah is in class. The teacher says 'Iqra-ee' (Read). Sarah reads. The teacher says 'Uktub-ee' (Write). Sarah writes. She learns the 'ee' rule perfectly.
Word Web
챌린지
Write 5 commands you would give to a female friend in 5 minutes.
문화 노트
Often uses 'ee' but might drop the initial alif.
Very common to add 'يا' before the name.
Formal commands are often softened with 'لو سمحتي'.
The imperative mood in Arabic is derived from the jussive, which is a shortened form of the imperfect tense.
대화 시작하기
ماذا أقول لصديقتي لتكتب الدرس؟
كيف تطلبين من أختك أن تفتح الباب؟
ماذا تقولين لزميلتك لتراجع التقرير؟
كيف تنصحين صديقتك لتدرس بجد؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
يَا سَارَة، ... الدَّرْسَ.
اُكْتُبِي (uktubī)를 사용해야 해요.Find and fix the mistake:
يَا مَرْيَم، اِفْتَحْ النَّافِذَةَ.
اِفْتَحْ (iftaḥ)가 아닌 여성 명령형 اِفْتَحِي (iftaḥī)가 되어야 해요.Choose the correct sentence:
اِشْرَبِي는 한 명의 여성에게 명령할 때 쓰는 올바른 명령형이에요. اِشْرَبْ은 남성에게, اِشْرَبْنَ은 여성 복수에게 쓰는 거예요.Score: /3
연습 문제
8 exercisesيا مريم، ___ (اكتب) الدرس.
Which is the correct command for a female?
Find and fix the mistake:
اكتبين الدرس (to a female).
الدرس / اكتبي
Drink the water (to a female).
A: يا سارة، ___ (افتح) الباب. B: حاضر.
Use 'ساعدي' (help) and 'أمي' (mother).
Which are feminine imperatives?
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesيَا فَاطِمَة، ... عَلَى الْكُرْسِيِّ.
Choose the correct sentence:
يَا أُخْتِي، اِقْرَأ هَذَا.
Read the book!
الْقَهْوَةَ / اِشْرَبِي / يَا نُور
Match the verbs.
... الْحَقِيقَةَ.
يَا أُمِّي، اُنْظُرْ!
Choose the correct sentence:
Go to the school!
Match the commands.
Score: /11
자주 묻는 질문 (8)
It is the grammatical marker for the second-person feminine singular.
No, that would be grammatically incorrect.
It can be blunt, so add 'min fadlik'.
You would use the dual form, not the singular.
The imperative is a separate mood, not a tense.
Some verbs have irregular stems, but the suffix remains.
Use 'la' + present tense.
Yes, the 'ee' suffix is standard across most dialects.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperativo
Arabic is gender-based; Spanish is formality-based.
Impératif
French is gender-neutral in commands.
Imperativ
German is person-based, not gender-based.
Meireikei
Japanese is highly context-dependent.
Amr
It is the standard.
Imperative
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
아랍어 현재와 미래: 미완료 시제 (Al-Mudari')
### Overview 아랍어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 `الفِعْل المُضَارِع`(`al-fiʿl al-muḍāriʿ`, 미완료형 동...
'Mansoub' (가정법) 모드: 'To', '~하기 위해', '하지 않을 것이다' 말하기
### Overview 아랍어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 아랍어 문법의 아주 중요한 기둥 중 하나인 '만수브(Mansoub...
아랍어로 여성에게 말하기: 현재 시제 (anti)
### Overview 아랍어를 배우기 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 점 중 하나는, 상대방이 누구냐에 따라 동사의 형...
아랍어 과거형: 그가 했다 (kataba)
### Overview 아랍어 학습의 첫걸음이자 가장 중요한 뿌리가 되는 동사 과거형, 그중에서도 '그(he)'가 행동을 완료했을 때 사...
아랍어 과거형: 네가 했다! (-ta)
### Overview 아랍어를 배우기 시작한 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 내용은 아랍어에서 아주 중요한 '과거 시제' 중 하나인 '...
