Grammar Rule in 30 Seconds
To command a woman in Arabic, add the suffix 'ي' (ee) to the base imperative form.
- Start with the present tense 'you' (tanta/tanteen) form.
- Drop the prefix 'ta' and the final 'n' if present.
- Add the 'ي' suffix to indicate the feminine singular target.
Overview
فِعْلُ الْأَمْرِ لِلْمُفْرَدِ الْمُؤَنَّث（フィアル・アルアムル・リルムフラド・アルムアンナス）と呼ばれます。英語の「Do it!」が誰にでも使えるのとは違い、アラビア語では話す相手によって動詞の語尾が変わります。女性や女の子に対しては、特定の語尾 ـي (-i) を付けます。この小さな文字は非常に重要です。それはあなたのアラビア語をより自然で敬意のこもったものに聞こえさせます。教科書のような話し方から、ネイティブスピーカーのような話し方へと移行するための鍵です。これから、その作り方、使い方、そして女性の友人をうっかり男性のように呼んでしまう気まずい瞬間を避ける方法を正確に解説します。これを正しく理解すれば、スムーズなコミュニケーションの全く新しいレベルを切り開くことができます。How This Grammar Works
اِقْرَأْ - イクラッ）と言う方法を知っていれば、90%は達成したようなものです。中心的な考えは単純です。男性に使う命令形を取り、最後に イー という音を加えます。これは ي（ヤー）という文字で書かれます。これが魔法のトリックのすべてです。例えば、اُكْتُبْ（ウクトゥブ - 「書け！」、男性へ）は اُكْتُبِي（ウクトゥビー - 「書いて！」、女性へ）になります。この ـي という語尾は、「ねえ、この命令はあなた、私が話している女性のためのものですよ」という合図です。それは動詞の末尾に直接付き、少し長くなりますが、はるかに具体的になります。これは文法の交渉の余地のない部分であり、単なるカジュアルな付け足しではありません。それを忘れると、少し不器用な、注意を払っていないように聞こえるかもしれません。インスタグラムのストーリーの特定のフィルターのようなものだと考えてください。特定の視聴者を対象としているのです！
Formation Pattern
شَرِبَ - シャリバ）という動詞を使いましょう。
اِشْرَبْ（イシュラブ）です。（もしこれの作り方がわからなければ、「あなた」の現在形 تَشْرَبُ - タシュラブ から来ます）。
سُكُون（スクーン）、つまり最後の文字の上にある小さな円で終わります。これは母音がないことを意味します。اِشْرَبْ（イシュラブ）の ب（b）の上にはそれがあります。新しい語尾を追加するために、この停止音を削除する必要があります。
ـي (-i) を追加する： さあ、最後に ي（ヤー）という文字をくっつけるだけです。この文字が イー の音を提供します。なので、اِشْرَبْ（イシュラブ）は اِشْرَبِي（イシュラビー）になります。以上です！これで女性への命令をうまく作ることができました。
فَتَحَ - ファタハ）。
اِفْتَحْ（イフタハ）
اِفْتَحِي（イフタヒー）
ـي = 女性形。これはあなたが見つける中で最も一貫したルールの1つであり、安心しますよね？
When To Use It
- 指示を出すとき： 友達にあなたのアパートへの行き方を教えるとき。
خُذِي الشَّارِعَ الثَّانِي عَلَى الْيَمِين（フディー・アッシャーリア・アッサーニー・アラルヤミーン） - 「二番目の通りを右に曲がって。」 - 親しい提案をするとき： Netflixの番組を勧めるとき。
شُوفِي هَذَا الْمُسَلْسَل، إِنَّهُ رَائِع!（シューフィー・ハーザ・アルムサルサル、インナフ・ラーイア！） - 「このドラマ見てみて、すごく面白いよ！」 - カフェやレストランで： 妹に何を注文するか言うとき。
اُطْلُبِي الْقَهْوَةَ الْبَارِدَة（ウトゥルビー・アルカフワ・アルバーリダ） - 「アイスコーヒーを頼んで。」 - SNSでコメントを書くとき： 友達の旅行Vlogの投稿に返信するとき。
اِسْتَمْتِعِي بِرِحْلَتِكِ!（イスタムティイー・ビリフラティキ！） - 「旅行楽しんでね！」 - テキストメッセージで： テキストでは非常によく使われます。
اِتَّصِلِي بِي عِنْدَمَا تَصِلِين（イッタシリー・ビー・インダマー・タシリーン） - 「着いたら電話して。」
Common Mistakes
- 1
ـي(-i) を完全に忘れる： これが第一の間違いです。最初に男性形اِفْعَلْ（イフアル）を学び、それを誰にでも使ってしまいます。女性にاُكْتُبと言っても失礼ではありませんが、文法的に間違っているように聞こえます。英語で「He go to the store」と言うようなものです。
- ✗
يَا سَارَة، اِقْرَأ هَذَا الْكِتَاب.（ヤー・サーラ、イクラッ・ハーザ・アルキターブ。） - ✓
يَا سَارَة، اِقْرَئِي هَذَا الْكِتَاب.（ヤー・サーラ、イクライー・ハーザ・アルキターブ。）
- 1弱動詞で間違う： 弱い文字（
و,ا,ي）を持つ動詞はトリッキーなことがあります。「言う」（قَالَ- カーラ）という動詞の場合、男性形はقُلْ（クル）です。単にـيを付けるだけではありません。弱い文字が戻ってきます！قُولِي（クーリー）になります。奇妙に感じますが、それがルールです。قُلِي（クリ）と言おうとすると、あなたが学習者であることがバレバレです。
- 1複数形/男性形に使う： 男性や人々のグループに話しているときに
اُكْتُبِي（ウクトゥビー）を使うこと。覚えておいてください、この語尾は*もっぱら*一人の女性のためです。
ـي を付け加えることを覚えておくことに集中するだけで、潜在的な問題の80%はすでに解決済みです。練習すれば、あなたの脳は最終的にそれを自動化するでしょう。パニックになってWhatsAppのメッセージを削除する必要はありません。誰もが通る道です。Contrast With Similar Patterns
ـي (-i) を、見た目や音が似ている他の語尾と混同しやすいです。はっきりさせましょう。- 女性命令形 vs. 女性「あなた」現在形： 現在形の「あなた（女性）は書いている」は
تَكْتُبِينَ（タクトゥビーナ）です。これは命令形のاُكْتُبِي（ウクトゥビー）と非常によく似ています！主な違いは、現在形の最初にあるتَـ（タ）という接頭辞と、最後にあるـنَ（ナ）です。命令形にはどちらもありません。これは叙述（「あなたは書いている」）と命令（「書いて！」）の違いです。
- 女性命令形 vs. 「私の」所有接尾辞： 「私の」を表す接尾辞も
ـي（イー）です。ですからكِتَاب（キターブ）は「本」、كِتَابِي（キタービー）は「私の本」です。文脈で明らかです。一方は名詞（私の本）に付き、もう一方は命令動詞（書いて！）に付きます。本に命令することはないでしょう、除非あなたがテクノロジーで本当にひどい一日を過ごしていない限り。اُكْتُبِيは「書いて！」、كِتَابِيは「私の本」です。
- 女性 vs. 男性命令形： これが最も直接的な対比です。
اِفْتَحْ（イフタハ - 「開け！」、男性へ） vs.اِفْتَحِي（イフタヒー - 「開けて！」、女性へ）。一つの音、一つの文字で、文法的な正しさには天と地ほどの差があります。
Quick FAQ
命令形を使うのは失礼ですか？
全くそんなことはありません！友人や家族の間で、要求、アドバイス、指示に使われます。声のトーンが、丁寧か威圧的かを決めます。日本語と同じです。مِنْ فَضْلِكِ（ミン・ファドリキ - 「お願いします」）を加えると、柔らかくなります。
女性のグループに話しかける場合はどうなりますか？
素晴らしい質問です！その場合は、女性複数命令形に切り替えます。これは ـنَ（ナ）で終わります。例えば、اُكْتُبْنَ（ウクトゥブナ - 「書きなさい！」、女性のグループへ）。これは別のルールですが、知っておくと良いでしょう！
これはすべての動詞に適用されますか？
はい！第一形から第十形まで、一人の女性への命令にしたいどんな動詞も、この ـي という語尾が付きます。語幹は変わるかもしれませんが、語尾は一貫しています。
間違えて男性形を使ってしまいました。彼女を怒らせてしまいましたか？
ほぼ間違いなく、そんなことはありません。あなたが学習者であることを理解してくれるでしょう。優しく訂正してくれるかもしれませんが、それは素晴らしい学習の機会です。心配しないでください。次回は正しく言えるように目指しましょう。
Imperative Conjugation (Feminine Singular)
| Root | Present (You) | Imperative (Female) |
|---|---|---|
|
ك ت ب
|
تكتبين
|
اكتبي
|
|
د ر س
|
تدرسين
|
ادرسـي
|
|
ش ر ب
|
تشربين
|
اشربي
|
|
ق ر أ
|
تقرئين
|
اقرئي
|
|
ج ل س
|
تجلسين
|
اجلسي
|
|
ذ ه ب
|
تذهبين
|
اذهبي
|
|
ف ت ح
|
تفتحين
|
افتحي
|
|
س م ع
|
تسمعين
|
اسمعي
|
Meanings
The imperative mood is used to issue direct commands, requests, or advice. When addressing a female, the verb must be conjugated with the feminine singular suffix.
Direct Command
Issuing a direct order to a female.
“اجلسي هنا (Ijlis-ee huna) - Sit here!”
“اشربي الماء (Ishrab-ee al-ma') - Drink the water!”
Reference Table
| 動詞の語根 | 男性命令形 | 女性命令形 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
ك-ت-ب (to write)
|
اُكْتُبْ `uktub`
|
اُكْتُبِي `uktubī`
|
書きなさい！
|
|
ف-ت-ح (to open)
|
اِفْتَحْ `iftaḥ`
|
اِفْتَحِي `iftaḥī`
|
開けなさい！
|
|
ج-ل-س (to sit)
|
اِجْلِسْ `ijlis`
|
اِجْلِسِي `ijlisī`
|
座りなさい！
|
|
ش-ر-ب (to drink)
|
اِشْرَبْ `ishrab`
|
اِشْرَبِي `ishrabī`
|
飲みなさい！
|
|
ق-و-ل (to say - weak)
|
قُلْ `qul`
|
قُولِي `qūlī`
|
言いなさい！
|
|
ش-و-ف (to see - weak)
|
شُفْ `shuf`
|
شُوفِي `shūfī`
|
見なさい！
|
|
د-ر-س (to study)
|
اُدْرُسْ `udrus`
|
اُدْرُسِي `udrusī`
|
勉強しなさい！
|
フォーマル度スペクトル
افتحي الباب من فضلك. (Asking someone to open a door.)
افتحي الباب. (Asking someone to open a door.)
افتحي الباب بسرعة. (Asking someone to open a door.)
افتحي الباب يا فتاة. (Asking someone to open a door.)
女性命令形を作る
語尾を追加
- + ي 接尾辞『-i』を追加
結果
- اُكْتُبِي 女性命令形（書きなさい！）
男性命令形 vs. 女性命令形
どの命令形を使う？
一人に話していますか？
その人は女性ですか？
女性命令形の例
日常生活
- • 入ってきなさい！ (اُدْخُلِي)
- • 座りなさい！ (اِجْلِسِي)
- • 食べなさい！ (كُلِي)
SNS
- • 見て！ (شُوفِي)
- • クリックして！ (اِضْغَطِي)
- • 描いて！ (اُرْسُمِي)
旅行
- • 楽しんで！ (اِسْتَمْتِعِي)
- • 旅行しなさい！ (سَافِرِي)
- • 予約しなさい！ (اِحْجِزِي)
レベル別の例文
اجلسي هنا
Sit here
اشربي الماء
Drink the water
اقرئي الكتاب
Read the book
اكتبي الاسم
Write the name
اذهبي إلى البيت
Go home
افتحي الباب
Open the door
اسمعي الموسيقى
Listen to the music
ادخلي الغرفة
Enter the room
أغلقي النافذة من فضلك
Close the window please
ساعديني في العمل
Help me with the work
شاهدي هذا الفيلم
Watch this movie
اشتري الخبز
Buy the bread
أعطيني القلم لو سمحت
Give me the pen please
استخدمي الحاسوب الجديد
Use the new computer
حاولي مرة أخرى
Try again
أنهي التقرير اليوم
Finish the report today
راجعي الملفات قبل الاجتماع
Review the files before the meeting
تحدثي بوضوح أمام الجمهور
Speak clearly in front of the audience
نظمي وقتك بشكل أفضل
Organize your time better
توقعي الأفضل دائماً
Always expect the best
استوعبي التعقيدات في هذه المسألة
Grasp the complexities in this issue
استلهمي من التاريخ القديم
Draw inspiration from ancient history
تأملي في جمال الطبيعة
Contemplate the beauty of nature
استشيري الخبراء قبل القرار
Consult the experts before the decision
間違えやすい
Learners often use the masculine form as a default.
Both look similar in conjugation.
Mixing up the endings.
よくある間違い
اكتب
اكتبي
تكتبي
اكتبي
اكتبين
اكتبي
اكتبا
اكتبي
اكتبو
اكتبي
اكتبه
اكتبي
اكتبا
اكتبي
تكتبي
اكتبي
اكتبين
اكتبي
اكتب
اكتبي
اكتبين
اكتبي
تكتبي
اكتبي
اكتب
اكتبي
اكتبا
اكتبي
文型パターン
___ (Verb) ___ (Object)!
___ (Verb) ___ (Object) من فضلك.
يا ___ (Name), ___ (Verb) ___ (Object).
___ (Verb) ___ (Object) قبل أن ___ (Verb).
Real World Usage
اكتبي لي العنوان.
اقرئي الصفحة.
اطلبي البيتزا.
شاركي المنشور.
تحدثي عن نفسك.
احجزي التذكرة.
「イー」の音に耳を傾けてみて
弱い動詞に注意してね
励ますときにも使おう
حَاوِلِي مَرَّةً أُخْرَى!」(«もう一度試して！») や「كُونِي قَوِيَّة!」(«強くいてね！») のように。「お願いします」でやさしく
مِنْ فَضْلِكِ」(«お願いします») を加えると、やわらかく丁寧な印象になります。「اِجْلِسِي هُنَا مِنْ فَضْلِكِ」(«ここに座ってください») のようにね。Smart Tips
Always check for the 'ee' suffix.
Think of the present tense 'taktubeena' and strip the prefix and suffix.
Add 'min fadlik' after the command.
Ensure the 'ya' is written clearly.
発音
The 'ee' suffix
Ensure the 'ya' is long and clear.
Command
اكتبي! ↘
Falling intonation for direct commands.
暗記しよう
記憶術
Think of the 'ee' sound as 'ee-she', the command for a female.
視覚的連想
Imagine a teacher pointing to a student and saying 'ee' to emphasize the feminine ending.
Rhyme
To tell a girl what to do, add 'ee' and you are through!
Story
Sarah is in class. The teacher says 'Iqra-ee' (Read). Sarah reads. The teacher says 'Uktub-ee' (Write). Sarah writes. She learns the 'ee' rule perfectly.
Word Web
チャレンジ
Write 5 commands you would give to a female friend in 5 minutes.
文化メモ
Often uses 'ee' but might drop the initial alif.
Very common to add 'يا' before the name.
Formal commands are often softened with 'لو سمحتي'.
The imperative mood in Arabic is derived from the jussive, which is a shortened form of the imperfect tense.
会話のきっかけ
ماذا أقول لصديقتي لتكتب الدرس؟
كيف تطلبين من أختك أن تفتح الباب؟
ماذا تقولين لزميلتك لتراجع التقرير؟
كيف تنصحين صديقتك لتدرس بجد؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
يَا سَارَة، ... الدَّرْسَ.
اُكْتُبِي』を使わなければなりません。Find and fix the mistake:
يَا مَرْيَم، اِفْتَحْ النَّافِذَةَ.
اِفْتَحْ』ではなく、女性命令形の『اِفْتَحِي』でなければなりません。正しい文を選んでください:
اِشْرَبِي』は、一人の女性に対する正しい命令形です。『اِشْرَبْ』は男性用で、『اِشْرَبْنَ』は複数の女性用です。Score: /3
練習問題
8 exercisesيا مريم، ___ (اكتب) الدرس.
Which is the correct command for a female?
Find and fix the mistake:
اكتبين الدرس (to a female).
الدرس / اكتبي
Drink the water (to a female).
A: يا سارة، ___ (افتح) الباب. B: حاضر.
Use 'ساعدي' (help) and 'أمي' (mother).
Which are feminine imperatives?
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesيَا فَاطِمَة، ... عَلَى الْكُرْسِيِّ.
正しい文を選んでください:
يَا أُخْتِي، اِقْرَأ هَذَا.
Read the book!
الْقَهْوَةَ / اِشْرَبِي / يَا نُور
動詞を一致させてください。
... الْحَقِيقَةَ.
يَا أُمِّي، اُنْظُرْ!
正しい文を選んでください:
Go to the school!
命令を一致させてください。
Score: /11
よくある質問 (8)
It is the grammatical marker for the second-person feminine singular.
No, that would be grammatically incorrect.
It can be blunt, so add 'min fadlik'.
You would use the dual form, not the singular.
The imperative is a separate mood, not a tense.
Some verbs have irregular stems, but the suffix remains.
Use 'la' + present tense.
Yes, the 'ee' suffix is standard across most dialects.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperativo
Arabic is gender-based; Spanish is formality-based.
Impératif
French is gender-neutral in commands.
Imperativ
German is person-based, not gender-based.
Meireikei
Japanese is highly context-dependent.
Amr
It is the standard.
Imperative
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
アラビア語の現在と未来：未完了形 (Al-Mudari')
### Overview アラビア語の学習において、最も重要かつエキサイティングなステップの一つが、この「動詞」の理解です。今回解説...
マンスーブ形（接続法）：アラビア語で「～すること」「～ないだろう」と言う方法
### Overview アラビア語の学習において、動詞の「ムード（法）」という考え方は、日本語を母国語とする私たちにとって少し新鮮...
アラビア語で女性に話しかける：現在形 (anti)
### Overview アラビア語を学ぶ上で、相手に合わせた「呼びかけ」は非常に重要です。日本語では「あなた」という言葉一つで、男...
アラビア語の過去形：彼がした (kataba)
### Overview アラビア語の学習において、動詞の過去形「彼が〜した」という形（例：`كَـتَـبَ` - `kataba`）を理解することは...
アラビア語の過去形：あなたがやった！ (-ta)
### Overview アラビア語学習の最初の大きなステップへようこそ！今回は「過去形」の「あなたは〜した（男性に対して）」という...
