B2 Idiom رسمی

على عينه غشاوة

aal aaynh ghshao

Blinded by something

معنی

To be unable to see the truth or reality due to prejudice, emotion, or bias.

🌍

زمینه فرهنگی

Commonly used in dramatic storytelling or when giving advice to friends. Often used in TV dramas to highlight a character's stubbornness. Used in formal debates to question someone's objectivity. Used similarly to the East, often in literary contexts.

💡

Use with 'كأن'

Using 'كأن' (as if) makes the phrase sound more natural and less accusatory.

معنی

To be unable to see the truth or reality due to prejudice, emotion, or bias.

💡

Use with 'كأن'

Using 'كأن' (as if) makes the phrase sound more natural and less accusatory.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct idiom.

رغم كل الأدلة، لا يزال يرفض الحقيقة، فكأن ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: على عينه غشاوة

The idiom 'على عينه غشاوة' is the correct expression for being blinded by bias.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct idiom. جای خالی B2

رغم كل الأدلة، لا يزال يرفض الحقيقة، فكأن ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: على عينه غشاوة

The idiom 'على عينه غشاوة' is the correct expression for being blinded by bias.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

It can be, as it implies the person is irrational. Use it carefully with friends.

عبارات مرتبط

🔄

أعمى البصيرة

synonym

Blind of insight

🔗

مغيب عن الواقع

similar

Absent from reality

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!