Impératif pluriel en arabe : s'adresser à un groupe (-ū)
ta-, enlève le n, et ajoute un Alif silencieux à la fin pour donner un ordre à un groupe.
Grammar Rule in 30 Seconds
To command a group of people in Arabic, add the suffix '-ū' to the base verb form.
- Start with the present tense 'you' form: 'taktubūna' (you all write).
- Remove the prefix 'ta-' and the final 'na' suffix.
- Add the imperative prefix 'i-' (or 'u-' depending on the vowel) and the suffix '-ū'.
Overview
taktubūna), tu as déjà 80% du travail. Le processus ressemble à une petite chirurgie linguistique. On retire le préfixe qui indique le « vous » (le ta- au début) et on coupe la terminaison na à la fin.kataba (écrire).Antum | تَكْتُبُونَ |تـ | كْتُبُونَ |اُكْتُبُونَ |ن | Enlever la terminaison | اُكْتُبُو |اكْتُبُوا |اكْتُبُوا (Uktubū).اسْمَعُوا |اشْرَبُوا |اذْهَبُوا |كُلُوا |- 1Sur les réseaux sociaux : Si tu crées du contenu ou que tu commentes, tu verras partout
اشْتَرِكُوا(Abonnez-vous !) ouتَابِعُونا(Suivez-nous !). C'est le langage standard de l'engagement en ligne. - 2Dans la vie de groupe : Imagine que tu es au restaurant avec des amis et que tu veux dire « Venez ! » ou « Allez-y ! ». Tu diras
تَعَالَواouاذْهَبُوا. C'est direct, efficace et ça montre que tu maîtrises bien la langue. - 3Pour donner des instructions : Que ce soit au bureau ou en classe, pour dire « Asseyez-vous » (
اجْلِسُوا) ou « Écoutez-moi » (اسْمَعُونِي), c'est la forme qu'il faut utiliser.
مِنْ فَضْلِكُمْ (s'il vous plaît) après le verbe.- 1L'oubli de l'Alif finale : Les francophones ont tendance à écrire
اكْتُبُوsans leاfinal. Pourquoi ? Parce qu'en français, on n'écrit pas de lettres muettes en fin de verbe pour le plaisir. Mais en arabe, cette Alif est obligatoire. L'oublier, c'est comme faire une faute d'orthographe grave. C'est une erreur classique due à l'habitude de l'orthographe française phonétique. - 2Garder le
ن: Direاكْتُبُونَau lieu deاكْتُبُوا. En français, on ne change pas la forme du verbe selon qu'on fait une phrase déclarative ou impérative (ex: « Vous mangez » vs « Mangez ! »). En arabe, la suppression duنest le marqueur grammatical de l'ordre. Si tu gardes leن, tu transformes ton ordre en une simple affirmation : « Vous écrivez ». C'est une interférence directe avec la structure française. - 3La confusion avec le singulier : Utiliser la forme singulière
اسْمَعpour un groupe. En français, on fait bien la distinction entre « Écoute » et « Écoutez ». En tant que débutant, ton cerveau cherche le chemin le plus simple et oublie la terminaison plurielle. C'est normal, mais il faut forcer l'habitude de toujours visualiser le groupe avant de parler.
تَكْتُبُونَ | Vous écrivez | Présent vs Impératif |اكْتُبُوا | Écrivez ! | Le ت et le ن disparaissent |كَتَبُوا | Ils ont écrit | Le passé n'a pas d'Alif d'aide au début |ت et du suffixe ن. C'est une gymnastique mentale à acquérir : au lieu de regarder le pronom, regarde la structure du verbe lui-même !-ū est universelle. C'est une base solide pour te faire comprendre partout.مِنْ فَضْلِكُمْ (min fadlikum) après le verbe change tout. C'est la différence entre un ordre autoritaire et une demande polie.Plural Imperative Formation
| Verb Root | Present (You All) | Imperative (You All) |
|---|---|---|
|
k-t-b
|
taktubūna
|
uktubū
|
|
d-r-s
|
tadrusūna
|
idrusū
|
|
j-l-s
|
tajlisūna
|
ijlisū
|
|
dh-h-b
|
tadhhabūna
|
idhhabū
|
|
s-m-ʿ
|
tasmaʿūna
|
ismaʿū
|
|
ʿ-m-l
|
taʿmalūna
|
iʿmalū
|
Meanings
This grammar is used to issue direct commands or requests to a group of three or more people (or two people in some contexts). It turns a standard verb into an imperative instruction.
Direct Command
Giving an order to a group.
“اجلسوا هنا”
“اسمعوا المعلم”
Reference Table
| Racine | Présent (vous tous, masc.) | Impératif (Pluriel) | Signification |
|---|---|---|---|
|
k-t-b
|
تَكْتُبُونَ
|
اكْتُبُوا
|
Écrivez !
|
|
sh-r-b
|
تَشْرَبُونَ
|
اشْرَبُوا
|
Buvez !
|
|
dh-h-b
|
تَذْهَبُونَ
|
اذْهَبُوا
|
Allez !
|
|
d-kh-l
|
تَدْخُلُونَ
|
ادْخُلُوا
|
Entrez !
|
|
kh-r-j
|
تَخْرُجُونَ
|
اخْرُجُوا
|
Sortez !
|
|
f-t-h
|
تَفْتَحُونَ
|
افْتَحُوا
|
Ouvrez !
|
|
j-l-s
|
تَجْلِسُونَ
|
اجْلِسُوا
|
Asseyez-vous !
|
Spectre de formalité
استمعوا إليّ (Giving instructions)
اسمعوا لي (Giving instructions)
اسمعوني (Giving instructions)
اسمعوا بقى (Giving instructions)
Où tu utiliseras la commande de groupe
Réseaux Sociaux
- تَابِعُوا Suivez !
- اشْتَرِكُوا Abonnez-vous !
Amis
- تَعَالَوا Venez !
- اذْهَبُوا Allez !
Commandes : Singulier vs. Pluriel
Comment construire la commande
Commencer par le Présent Pluriel ?
Est-ce que ça commence par un Soukoun (pas de voyelle) ?
Dernière étape ?
Les 3 verbes de groupe les plus utilisés au quotidien
Action
- • اذْهَبُوا
- • تَعَالَوا
- • اسْرَعُوا
Social
- • اسْمَعُوا
- • انْظُرُوا
- • تَكَلَّمُوا
Exemples par niveau
ادرسوا جيداً
Study well (all of you)
اسمعوا لي
Listen to me (all of you)
اذهبوا الآن
Go now (all of you)
كلوا الطعام
Eat the food (all of you)
افتحوا الكتب يا طلاب
Open the books, students
اكتبوا أسماءكم هنا
Write your names here
ساعدوا أصدقاءكم
Help your friends
انتظروا قليلاً
Wait a little
لا تذهبوا إلى هناك
Do not go there
اعملوا بجد لتحقيق أهدافكم
Work hard to achieve your goals
فكروا في الحل قبل الإجابة
Think about the solution before answering
استخدموا القاموس عند الحاجة
Use the dictionary when needed
تأملوا في هذه النتائج بعناية
Reflect on these results carefully
ساهموا في بناء مجتمع أفضل
Contribute to building a better society
تجنبوا الأخطاء الشائعة في الكتابة
Avoid common writing mistakes
استثمروا وقتكم في التعلم
Invest your time in learning
استنبطوا المعاني من السياق
Deduce the meanings from the context
تدارسوا هذه المسألة بعمق
Discuss this issue in depth
استوعبوا التحديات القادمة
Comprehend the upcoming challenges
تجاوزوا العقبات بذكاء
Overcome the obstacles intelligently
استشرفوا آفاق المستقبل
Envision the horizons of the future
استنطقوا النصوص القديمة
Interrogate the ancient texts
تأولوا هذه الظواهر بدقة
Interpret these phenomena accurately
استلهموا من التراث العربي
Draw inspiration from the Arab heritage
Facile à confondre
Both end in '-ū'.
Learners use singular for groups.
Learners keep the 'na' suffix.
Erreurs courantes
uktub
uktubū
uktubun
uktubū
ktubū
uktubū
uktubo
uktubū
uktubua
uktubū
taktubū
uktubū
uktubūa
uktubū
uktubūna
uktubū
uktubū-hum
uktubūhum
uktubū al-kitāb
uktubū al-kitāba
uktubūa
uktubū
uktubū-n
uktubū
uktubū-hu
uktubūhu
Structures de phrases
___ (Verb) ___ (Object)!
يا أصدقاء، ___ (Verb) ___ (Location)!
___ (Verb) ___ (Adverb)!
___ (Verb) ___ (Pronoun)!
Real World Usage
Iftahū al-kitāb.
Shārikū al-manshūr!
Taʿālū ʿindī.
Intazirū hunā.
Tafaddalū bi-al-julūs.
Khudhū al-talab.
La Règle du 'Vous tous'
L'Alif Silencieux
Astuce Dialecte
Smart Tips
Add 'min fadlikum' before the command.
Focus on the '-ū' suffix first.
Always check for the silent alif.
Use 'yalla' to soften the tone.
Prononciation
The '-ū' sound
A long 'oo' sound as in 'boot'.
Command
اكتبوا! ↘
Falling intonation for a firm order.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of the 'ū' as a group of people holding hands in a circle.
Association visuelle
Imagine a teacher pointing at a group of students and saying 'Uktubū!' while they all hold pens.
Rhyme
For the group, add the ū, it's the command you need to do!
Story
Ali wanted his friends to help him move. He looked at them and said 'Help me!' (Sāʿidūnī). They all started lifting boxes. He then said 'Work hard!' (Iʿmalū) and they finished in an hour.
Word Web
Défi
Write 5 commands you would give to a group of friends in a park.
Notes culturelles
Often uses 'yalla' before the command to soften it.
The imperative is very common in daily life.
Often adds 'ya' before the group name.
Derived from Proto-Semitic imperative forms.
Amorces de conversation
ماذا تفعلون الآن؟
هل تحبون القراءة؟
كيف تتعلمون العربية؟
ما هي نصيحتكم للمبتدئين؟
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
يا شَباب، ___ المَاء!
Choisis la bonne commande pour un groupe :
Find and fix the mistake:
يا أصدقاء، اذْهَبُونَ إلى المَطْعَم.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises___ (Write) al-darsa!
Find and fix the mistake:
Iktub al-darsa (to a group).
Which is the plural command for 'go'?
al-kitāb / iftahū / ya / tullāb
Listen to me (group)!
d-r-s -> ?
What is the plural imperative of j-l-s?
Teacher: '___ the homework!' Students: 'Okay!'
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ إلى الحَديقة يا شباب.
انْظُرُو إلى الصّورة.
الرَّسائِل / يا / افْتَحُوا / شَباب
Translate: Eat the food!
Associe les paires :
Abonnez-vous à la chaîne :
يا ضُيوف، ___ هُنا.
ادْخُلُنَ إلى الغُرْفة.
المُوسِيقى / اسْمَعُوا / إلى
Come here, guys!
Score: /10
FAQ (8)
It is a historical orthographic marker that distinguishes the plural suffix from other words ending in 'u'.
Yes, in many dialects and formal Arabic, the plural form is used for two or more people.
Not if used correctly. It is the standard way to address a group.
Use 'la' + present tense plural (e.g., 'la taktubū').
No, the plural imperative '-ū' is used for both masculine and mixed groups.
The initial alif rules change slightly based on the verb form.
Yes, you can attach object pronouns like '-hum' or '-nī'.
Yes, the '-ū' suffix is standard across almost all Arabic dialects.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
escribid
Spanish uses a specific verb ending; Arabic uses a suffix + prefix.
écrivez
French uses a pronoun-based form; Arabic uses a dedicated conjugation.
schreibt
German uses the standard present stem; Arabic uses a modified imperative stem.
kaite kudasai
Japanese is periphrastic; Arabic is synthetic.
qing xie
Chinese is isolating; Arabic is inflectional.
write
English is invariant; Arabic is highly inflected.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Présent et Futur en Arabe : L'Imparfait (Al-Mudari')
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, nous allons aborder un pilier centr...
Le mode 'Mansoub' : Dire 'Que', 'Pour que' et 'Ne... pas'
### Overview Salut ! Si tu commences l'arabe, tu as probablement déjà remarqué que les verbes changent selon le context...
Parler à une femme en arabe : Présent (anti)
### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre l'arabe, tu as sûrement remarqué que la langue est beaucoup plus préci...
Le passé en arabe : Il a fait (kataba)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la langue arabe ! Si tu es ici, c'est que tu as décidé de te lancer d...
Passé arabe : Tu l'as fait ! (-ta)
### Overview Bienvenue dans ce cours d'arabe, mon ami ! Si tu parles français, tu sais déjà que la conjugaison est un p...