A1 Basic Verbs 18 min read Facile

L'Impératif : Dire aux gens quoi faire ! (uktub, ishrab)

Pour donner un ordre, tu enlèves le «t-» du présent et tu ajoutes une voyelle au début si c'est difficile à prononcer. C'est comme un mini déshabillage du verbe!

Grammar Rule in 30 Seconds

The imperative mood is used to give direct commands or requests by conjugating the verb based on the listener's gender and number.

  • For masculine singular, use the base form: 'Iqra' (Read!)
  • For feminine singular, add a 'ya' suffix: 'Iqra'i' (Read!)
  • For plural, add 'u' suffix: 'Iqra'u' (Read!)
Root + Vowel Pattern = Command (e.g., 📖 + ا + ق + ر + أ = اقرأ)

Overview

Vous avez déjà voulu dire à quelqu'un Assieds-toi, Écoute ou juste Arrête en arabe ? Vous ne pouvez pas juste lui lancer le verbe "s'asseoir" et espérer que ça passe. Vous avez besoin de l'Impératif (ou al-Amr / الْأَمْر).
Ce n'est pas juste pour donner des ordres ; c'est comme ça que vous guidez un chauffeur Uber, dites à un ami de regarder un TikTok viral, ou demandez à quelqu'un de passer l'eau. C'est direct, percutant, et contrairement au français où le verbe change peu (Tu vas vs Va !), les verbes arabes subissent un petit relooking.

How This Grammar Works

Voyez l'Impératif comme la forme FAIS-LE. Il n'existe que pour la deuxième personne (Tu/Vous). Vous ne pouvez pas commander il ou ils directement (c'est un autre casse-tête pour plus tard).
En français, on enlève souvent le sujet.
  • Déclaration :
    Tu bois du café.
  • Ordre : Bois du café !
En arabe, c'est un peu plus artisanal. Vous prenez le verbe au présent (ce que vous faites *maintenant*), coupez le début, coupez la fin, et parfois collez un son auxiliaire au début pour ne pas essayer de prononcer une lettre muette. C'est comme prendre un sandwich, couper la croûte et ajouter un joli cure-dent.

Formation Pattern

1
Voici la recette pour les verbes de Forme I (les plus basiques).
2
Commencez avec le Présent Jussif pour Tu (masculin).
3
Exemple : tadrusu (tu étudies).
4
Coupez le préfixe (t-).
5
Maintenant vous avez : -drusu.
6
*Problème :* En arabe, on ne peut pas commencer un mot par une lettre muette (sans voyelle). Essayez de dire drusu sans voyelle avant le 'd'. Impossible, non ? On dirait un moteur qui cale.
7
Ajoutez l'Alif Auxiliaire (alif wasla) devant.
8
Maintenant vous avez : adrusu.
9
Déterminez la Voyelle pour cet Alif. Regardez la voyelle de la lettre racine du milieu.
10
Si la voyelle du milieu est Damma (u), l'Alif prend une Damma (u).
11
tad-ru-su → Milieu est ruudrus (Étudie !)
12
Si la voyelle du milieu est Fatha (a) ou Kasra (i), l'Alif prend une Kasra (i).
13
taj-li-su (tu t'assois) → Milieu est liijlis (Assieds-toi !)
14
tash-ra-bu (tu bois) → Milieu est raishrab (Bois !)
15
Suffixes pour Genre/Nombre :
16
Tu (m) : udrus (pas de fin, arrêt brusque)
17
Tu (f) : udrusii (ajoutez ii)
18
Vous (pluriel) : udrusuu (ajoutez uu)

When To Use It

Utilisez-le tout le temps. C'est très fréquent.
  • Donner des instructions : Ouvre ton livre (iftaH kitaabak).
  • Réseaux sociaux :
    Regarde cette vidéo
    (shaahid haadhaa l-fideo).
  • Conseil : "Bois plus d'eau" (ishrab maa'an akthar).
  • Dans la rue : Dire à un taxi Arrêtez-vous ici (qif huna - même s'il risque de vous ignorer).
  • Apps/UI : Les boutons l'utilisent souvent. Chercher (ibHath), Envoyer (arsil).
*Note :* Dans des situations très polies, juste aboyer un ordre peut sembler impoli. On adoucit avec min faDlik (s'il vous plaît). Mais avec des amis ? Allez-y.

Common Mistakes

  • Oublier l'Alif : Les débutants essaient souvent de dire ktub au lieu de uktub. Ça sonne comme un hoquet. Faites confiance à l'Alif.
  • Se tromper de voyelle d'Alif : Utiliser a (Fatha) sur l'Alif auxiliaire. L'Alif auxiliaire ne prend *jamais* de Fatha dans les verbes de Forme I. C'est soit u soit i. Jamais a.
  • Garder le 't' : Parfois les apprenants disent taktub! (Tu écris !) quand ils veulent dire uktub! (Écris !). Le premier est une observation ; le second un ordre.

Contrast With Similar Patterns

  • Impératif Négatif (Ne fais pas !) : Règle totalement différente ! Pour "N'écris pas", vous n'utilisez PAS l'impératif uktub. Vous utilisez laa + Présent.
  • Fais : uktub (Écris !)
  • Ne fais pas : laa taktub (N'écris pas).
  • *Pensez-y comme ça :* On ne peut pas commander un néant. Vous interdisez simplement l'action.
  • Futur : Utilise le préfixe sa-. sa-taktubu (Tu écriras). Pas un ordre, juste une prédiction.

Quick FAQ

Q : Et si le verbe est irrégulier ?

R: Les irréguliers sont les divas de la grammaire. Pour les verbes creux comme dire (qaala), la lettre faible du milieu disparaît à l'impératif masculin. qul (Dis !).

Q : Ai-je toujours besoin de l'Alif ?

R: Non ! Les formes dérivées (Formes II, III, IV, etc.) n'ont généralement pas besoin de l'Alif auxiliaire car elles ne commencent pas par une lettre muette après avoir coupé le préfixe. Forme II tudarrisu (tu enseignes) devient darris (Enseigne !). Facile.

Q : Est-ce impoli ?

R: Le contexte est roi. Passe le sel n'est pas impoli au dîner. Tais-toi pourrait l'être, sauf si vous êtes bibliothécaire ou un parent fatigué.

Imperative Conjugation (Root: K-T-B)

Person Arabic Transliteration Meaning
Masc. Sing.
اكتب
Uktub
Write!
Fem. Sing.
اكتبي
Uktubi
Write!
Masc. Pl.
اكتبوا
Uktubu
Write!
Fem. Pl.
اكتبن
Uktubna
Write!
Dual
اكتبا
Uktuba
Write!

Meanings

The imperative mood is used to issue commands, requests, or advice directly to the listener.

1

Direct Command

An order given to someone.

“اجلس هنا (Sit here!)”

“اكتب الدرس (Write the lesson!)”

2

Polite Request

Softened command using 'please'.

“من فضلك، ساعدني (Please, help me!)”

“لو سمحت، تكلم ببطء (Please, speak slowly!)”

3

Advice/Instruction

Giving guidance.

“ادرس جيداً (Study well!)”

“نم مبكراً (Sleep early!)”

Reference Table

Reference table for L'Impératif : Dire aux gens quoi faire ! (uktub, ishrab)
Genre/Nombre Présent Impératif (Commande) Traduction
Tu (masc. sg.)
tadrusu (تَدْرُسُ)
udrus (اُدْرُسْ)
Étudie !
Tu (fém. sg.)
tadrusiina (تَدْرُسِينَ)
udrusii (اُدْرُسِي)
Étudie !
Vous (duel)
tadrusaani (تَدْرُسَانِ)
udrusaa (اُدْرُسَا)
Étudiez ! (à 2 personnes)
Vous (masc. pl.)
tadrusuuna (تَدْرُسُونَ)
udrusuu (اُدْرُسُوا)
Étudiez ! (à un groupe)
Vous (fém. pl.)
tadrusna (تَدْرُسْنَ)
udrusna (اُدْرُسْنَ)
Étudiez ! (à des femmes)
Exemple (Fatha)
taftaHu (تَفْتَحُ)
iftaH (اِفْتَحْ)
Ouvre !
Exemple (Kasra)
tajlisu (تَجْلِسُ)
ijlis (اِجْلِسْ)
Assieds-toi !

Spectre de formalité

Formel
تفضل بالجلوس

تفضل بالجلوس (General)

Neutre
اجلس

اجلس (General)

Informel
اقعد

اقعد (General)

Argot
اقعد يا بطل

اقعد يا بطل (General)

Sélecteur de Voyelle Impérative

1

Quelle est la voyelle du milieu du verbe au présent ?

YES
NO
2

Est-ce Damma (u) ?

YES
Commence avec U- (Uktub)
NO
Vérification suivante
3

Est-ce Fatha (a) OU Kasra (i) ?

YES
Commence avec I- (Ishrab, Ijlis)
NO ↓

Ordre vs Déclaration vs Négation

Déclaration
taktubu Tu écris
Ordre (Fais !)
uktub Écris !
Interdiction (Ne fais pas !)
laa taktub N'écris pas !

Terminaisons Genre & Nombre

👨

Masculin (Tu)

  • Pas de terminaison
  • idHakh (Ris !)
  • udkhul (Entre !)
👩

Féminin (Tu)

  • Ajoute -ii
  • idHakii
  • udkhulii
👨‍👩‍👧‍👦

Groupe (Vous tous)

  • Ajoute -uu
  • idHakuu
  • udkhuluu

Anatomie d'un Ordre

uktub (Écris !)

Préfixe

  • u- Alif d'aide (nécessaire à cause du silence)

Racine

  • -ktub Radical de 'taktub'

Terminaison

  • (aucune) Indique Masculin Singulier

Exemples par niveau

1

اقرأ الكتاب

Read the book.

2

اشرب الحليب

Drink the milk.

3

اكتب اسمك

Write your name.

4

اجلس هنا

Sit here.

1

افتحي النافذة من فضلك

Open the window, please.

2

اذهبوا إلى المدرسة

Go to school (plural).

3

لا تفتح الباب

Do not open the door.

4

اسمعني جيداً

Listen to me well.

1

ساعدني في حل هذه المشكلة

Help me solve this problem.

2

تكلم بوضوح أكثر

Speak more clearly.

3

لا تذهب إلى هناك وحدك

Do not go there alone.

4

خذ هذا الملف معك

Take this file with you.

1

راجع هذه الوثائق قبل الاجتماع

Review these documents before the meeting.

2

لا تتردد في الاتصال بنا

Do not hesitate to contact us.

3

أعطني رأيك الصريح

Give me your honest opinion.

4

حافظ على هدوئك

Keep your calm.

1

استوعب الفكرة قبل أن تحكم

Grasp the idea before you judge.

2

لا تستهن بقدراتك أبداً

Never underestimate your abilities.

3

استشر الخبراء في هذا المجال

Consult the experts in this field.

4

تأمل في جمال الطبيعة

Contemplate the beauty of nature.

1

لا تحيدن عن طريق الحق

Do not deviate from the path of truth (emphatic).

2

استمسك بالقيم التي تربيت عليها

Hold fast to the values you were raised on.

3

لا تكن ممن يتبعون الهوى

Do not be among those who follow whims.

4

أمعن النظر في هذه التفاصيل

Examine these details closely.

Facile à confondre

Imperative Mood: Tell people what to do! (uktub, ishrab) vs Imperative vs. Present Tense

They look identical in the second person.

Imperative Mood: Tell people what to do! (uktub, ishrab) vs Affirmative vs. Negative

Learners try to use the imperative for negative commands.

Imperative Mood: Tell people what to do! (uktub, ishrab) vs Singular vs. Plural

Using plural for singular.

Erreurs courantes

لا اكتب

لا تكتب

Negative commands use the present tense.

اكتب (to a girl)

اكتبي

Must use feminine suffix.

اكتبوا (to one person)

اكتب

Plural suffix is for groups.

اذهب (without alif)

اذهب

The alif is required for pronunciation.

اذهبوا (to two people)

اذهبا

Dual requires a specific suffix.

لا تذهبوا (to one person)

لا تذهب

Must match number.

تكلم (as a command)

تكلم

Form II verbs have specific patterns.

اكتب (for third person)

ليكتب

Imperative is only for second person.

اسمع (with wrong alif)

اسمع

Alif vowel depends on root.

لا تذهبون

لا تذهبوا

Jussive drops the 'n'.

اكتبن (for men)

اكتبوا

Feminine plural suffix is specific.

Structures de phrases

___ (verb) ___ (object)!

لا ___ (verb) ___ (object)!

___ (verb) ___ (object) من فضلك.

___ (verb) ___ (adverb)!

Real World Usage

Social Media very common

تابعنا للمزيد!

Texting constant

تعال الآن.

Job Interview occasional

تفضل بالجلوس.

Travel common

قف هنا.

Food Delivery common

أحضر الطعام بسرعة.

Classroom very common

افتح الكتاب.

💡

La règle du 'S'il te plaît'

Les ordres arabes sont très directs. Pour ne pas être impoli, surtout avec des inconnus ou des personnes plus âgées, ajoute toujours 'min faDlik' (s'il te plaît). Par exemple, tu veux demander à ton serveur : «اِجْلِسْ هُنا مِنْ فَضْلِكَ».
⚠️

Ne dis pas 'Laa' avec l'impératif

Tu ne dis jamais 'Laa uktub'. Ça sonne comme 'Non écris'. Pour un ordre négatif ('Ne fais pas ça'), utilise le présent : 'Laa taktub'. C'est comme une petite astuce de pro : «لاَ تَذْهَبْ».
🎯

Le truc des voyelles magiques

Pense au 'U' comme à la voyelle jalouse. Si le verbe au présent a un 'U' au milieu, alors l'Alif au début DOIT être un 'U'. Si c'est 'A' ou 'I', l'Alif sera par défaut un 'I'. Facile, non ? «اُنْظُرْ» (u) versus «اِجْلِسْ» (i).

Smart Tips

Always add 'min fadlak' at the end of your command.

افتح الباب افتح الباب من فضلك

Default to the masculine form.

اكتبي (to a man) اكتب (to a man)

Stop yourself from using the imperative and switch to 'la' + present.

لا اذهب لا تذهب

Use formal verbs like 'tafaddal' (please do).

اجلس تفضل بالجلوس

Prononciation

U-ktub

Helper Alif

The initial alif is a bridge to help pronounce the consonant cluster.

Command

اجلس! ↘

Falling intonation indicates a firm command.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember 'I-U-U': 'I' for the girl, 'U' for the group, and base for the man.

Association visuelle

Imagine a teacher pointing at a student (masculine), then a girl (feminine), then a whole class (plural).

Rhyme

For the man, keep it base; for the girl, add an 'i' in place; for the group, add a 'u' to the face.

Story

Ahmed tells his sister to 'Iftah' (open) the door. She says 'Iftahi' (open it). Then they both tell the kids 'Iftahu' (open it) to get the snacks.

Word Web

اكتباجلساشرباذهبافتحاسمعتكلم

Défi

Write 3 commands for your morning routine and say them out loud.

Notes culturelles

Often uses 'yalla' before imperatives to soften the tone.

Highly formal, often adds 'ya akhi' (my brother) to soften commands.

Uses 'ya' + name to make commands sound friendly.

Derived from the jussive mood of the imperfective verb.

Amorces de conversation

ماذا أكتب؟

هل أجلس هنا؟

كيف أطلب القهوة؟

هل يمكنني الذهاب؟

Sujets d'écriture

Write 5 commands you give to your pet.
Write a recipe using imperative verbs.
Give advice to a new student.
Write a formal instruction manual.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct


Incorrect

Correct


Incorrect

Correct


Incorrect

Correct

Test Yourself

Transforme le verbe en un ordre impératif.

Ya Ahmed, ___ (to write) your name here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: uktub
On dit à Ahmed de faire quelque chose. Il nous faut l'impératif 'uktub' (Écris !). 'Yaktubu' veut dire 'il écrit'.
Quel ordre est correct pour un groupe de personnes ? Choix multiple

___ (Listen) to the teacher!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: isma'uu
Le suffixe '-uu' indique le pluriel masculin/mixte. 'isma'' est le singulier masculin, 'isma'ii' est le singulier féminin.
Trouve l'erreur dans cet ordre. Error Correction

Find and fix the mistake:

Idhhabuu ilaa al-suuq. (Addressing one man)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Idhhab ilaa al-suuq.
Si on s'adresse à un seul homme, on utilise la forme singulière masculine 'Idhhab'. 'Idhhabuu' est au pluriel.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct form.

___ (اكتب) الدرس يا أحمد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اكتب
Ahmed is masculine singular.
Choose the correct negative command. Choix multiple

___ (لا تذهب) إلى هناك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تذهب
Negative commands use present tense.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

لا اكتب الدرس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تكتب الدرس
Negative commands use present tense.
Build the sentence. Sentence Building

افتح / الباب / من فضلك

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: افتح الباب من فضلك
Verb-Object-Politeness marker order.
Conjugate for feminine singular. Conjugation Drill

اجلس (Masc) -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اجلسي
Feminine singular adds 'i'.
Match the command to the person. Match Pairs

اكتبوا (Plural) - اكتب (Masc) - اكتبي (Fem)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اكتبوا-Group, اكتب-Man, اكتبي-Woman
Correct gender/number matching.
Transform to negative. Sentence Transformation

اشرب الحليب -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تشرب الحليب
Negative command uses present tense.
Is this rule true? True False Rule

The imperative is used for third person.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Imperative is only for second person.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Choisis la bonne voyelle pour l'Alif de départ. Texte trous

___-khruj min huna! (Get out of here!) - Root vowel is 'u' (yakhruju).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ukhruj
Choisis la bonne voyelle pour l'Alif de départ. Texte trous

___-ghsil yadayka. (Wash your hands) - Root vowel is 'i' (yaghsilu).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ighsil
Associe l'ordre à la personne à qui il est adressé. Match Pairs

Match the verb form to the person being addressed.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Tu (homme)","Tu (femme)","Vous (pluriel)"]
Quelle phrase est un ordre ? Choix multiple

Identify the imperative sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Idhhab ilaa al-madrasa.
Corrige l'erreur de voyelle. Error Correction

Aktub al-waajib. (Write the homework!)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uktub al-waajib.
Arrange pour former un ordre : 'Lis le livre s'il te plaît.' Sentence Reorder

al-kitaab / iqra' / min faDlika

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: iqra' al-kitaab min faDlika
Traduis 'Assieds-toi' (à une femme). Traduction

Translate: Sit down (f).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ijlisii
Complète l'ordre. Texte trous

Ya Sarah, ___ (open) the door.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: iftaHii
Sélectionne le bon ordre négatif. Choix multiple

How do you say 'Don't go!'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Laa tadhhab!
Associe la voyelle du milieu à la voyelle de l'Alif. Match Pairs

Which Alif vowel goes with which Stem vowel?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Alif: u","Alif: i","Alif: i"]
Corrige la forme du verbe. Error Correction

Ya aSdiqaa'ii, isma' (Listen, my friends!).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ya aSdiqaa'ii, isma'uu.

Score: /11

FAQ (8)

No, the imperative is only for addressing others (second person).

It depends on the vowel of the second root letter in the present tense.

It can be, so always add 'min fadlak'.

Use 'la' + present tense.

Yes, verbs with weak roots (like 'qala') have special forms.

Yes, use the 'na' suffix.

The imperative is a specific form for commands; the jussive is a mood used in other contexts.

Use the masculine singular as the default.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

Imperativo

Spanish uses subjunctive for negative commands.

French moderate

Impératif

French lacks the gendered suffixes of Arabic.

German moderate

Imperativ

German does not gender the imperative.

Japanese low

Meireikei

Japanese commands are often considered rude.

Chinese none

Imperative

Chinese relies on particles for tone.

Arabic high

Fi'l al-Amr

Dialects simplify the vowel patterns.

Learning Path

Prerequisites

Continue With

A2 Requires

L'impératif négatif en arabe : Comment dire 'Ne fais pas !'

### Overview Salut ! Bienvenue dans cette exploration de la grammaire arabe. Aujourd'hui, on s'attaque à un concept fon...

A2 Requires

L'impératif pour deux personnes (Duel)

Aperçu Avez-vous déjà crié « Arrêtez tous les deux ! » à deux amis ? En français, « vous » fonctionne pour une personne...

A2 Requires

Commandes pour femmes : Pluriel (Uktubna)

### Overview Salut ! Si tu commences l'arabe, tu vas vite découvrir que cette langue est incroyablement précise. Alors...

A2 Requires

Impératif arabe : Donner des ordres à une femme

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un concept qui e...

A2 Requires

Impératif pluriel en arabe : s'adresser à un groupe (-ū)

### Overview Imagine que tu es en plein cœur de Dubaï ou du Caire, entouré d'amis, et que tu veux leur dire : « Regarde...

A1 Requires

Donner des ordres (Masculin) : « Fais ça ! » (if'al)

### Overview Apprendre l'impératif en arabe, c'est un peu comme découvrir la clé de voûte d'un édifice. En français, l'...

B1 Builds On

L'arabe poli : Comment demander gentiment (Law Samaht)

### Overview En tant que francophone apprenant l'arabe, tu as déjà une excellente base analytique. En français, nous ut...

B1 Builds On

Impératif Direct : Donner des ordres (فعل الأمر)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau C1, tu sais déjà que l'arabe n'est pas juste une question de vocabulaire...

Was this helpful?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !