Imperativo: Diga às pessoas o que fazer! (uktub, ishrab)
vogal inicial (u ou i) se for preciso. É simples!
Grammar Rule in 30 Seconds
The imperative mood is used to give direct commands or requests by conjugating the verb based on the listener's gender and number.
- For masculine singular, use the base form: 'Iqra' (Read!)
- For feminine singular, add a 'ya' suffix: 'Iqra'i' (Read!)
- For plural, add 'u' suffix: 'Iqra'u' (Read!)
Overview
Senta, Escuta ou apenas Para em árabe? Você não pode simplesmente jogar o verbo sentar neles e torcer pelo melhor. Você precisa do Imperativo (ou al-Amr / الْأَمْر).Tu vais vs Vai!), os verbos árabes ganham um pequeno corte de cabelo e uma repaginada.How This Grammar Works
FAÇA ISSO. Ele só existe para a segunda pessoa (Tu/Você). Você não pode comandar ele ou eles diretamente (essa é uma dor de cabeça diferente e mais complicada para depois).- Declaração:
Você bebe café. - Comando:
Beba café!
Formation Pattern
Você (masculino).
tadrusu (você estuda).
t-).
-drusu.
drusu sem uma vogal antes do 'd'. Impossível, certo? Você soa como um motor falhando.
Alif Auxiliar (alif wasla) na frente.
adrusu.
tad-ru-su → Meio é ru → udrus (Estude!)
taj-li-su (você senta) → Meio é li → ijlis (Senta!)
tash-ra-bu (você bebe) → Meio é ra → ishrab (Beba!)
udrus (sem final, apenas pare abruptamente)
udrusii (adicione ii)
udrusuu (adicione uu)
When To Use It
- Dar Instruções:
Abra seu livro(iftaH kitaabak). - Redes Sociais:
Assista a este vídeo
(shaahid haadhaa l-fideo). - Conselho:
Beba mais água(ishrab maa'an akthar). - Vida na Rua: Dizer a um taxista
Pare aqui(qif huna- embora ele possa te ignorar de qualquer maneira). - Apps/UI: Botões usam isso frequentemente.
Buscar(ibHath),Enviar(arsil).
min faDlik (por favor). Mas com amigos? Mande ver.
Common Mistakes
- Esquecer o Alif: Iniciantes muitas vezes tentam dizer
ktubem vez deuktub. Soa como um soluço. Confie no Alif. - Confundir a vogal do Alif: Usar
a(Fatha) no Alif auxiliar. O Alif auxiliar *nunca* leva Fatha nos verbos da Forma I. Éuoui. Nuncaa. - Manter o 't': Às vezes os alunos dizem
taktub!(Você está escrevendo!) quando querem dizeruktub!(Escreva!). O primeiro é uma observação; o segundo uma ordem.
Contrast With Similar Patterns
- Comando Negativo (Não faça!): Regra totalmente diferente! Para
Não escreva, você NÃO usa o imperativouktub. Você usalaa+ Tempo Presente. - Faça:
uktub(Escreva!) - Não faça:
laa taktub(Não escreva). - *Pense assim:* Você não pode comandar um nada. Você simplesmente proíbe a ação.
- Tempo Futuro: Usa o prefixo
sa-.sa-taktubu(Você escreverá). Não é uma ordem, apenas uma previsão.
Quick FAQ
R: Os irregulares são as divas da gramática. Para verbos ocos como dizer (qaala), a letra fraca do meio desaparece no comando masculino. qul (Diga!).
R: Não! As formas derivadas (Formas II, III, IV, etc.) geralmente não precisam do Alif auxiliar porque não começam com uma letra muda depois de cortar o prefixo. Forma II tudarrisu (você ensina) torna-se darris (Ensine!). Fácil.
R: O contexto é rei. Passa o sal não é rude no jantar. Cala a boca pode ser, a menos que você seja um bibliotecário ou um pai cansado.
Imperative Conjugation (Root: K-T-B)
| Person | Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Masc. Sing.
|
اكتب
|
Uktub
|
Write!
|
|
Fem. Sing.
|
اكتبي
|
Uktubi
|
Write!
|
|
Masc. Pl.
|
اكتبوا
|
Uktubu
|
Write!
|
|
Fem. Pl.
|
اكتبن
|
Uktubna
|
Write!
|
|
Dual
|
اكتبا
|
Uktuba
|
Write!
|
Meanings
The imperative mood is used to issue commands, requests, or advice directly to the listener.
Direct Command
An order given to someone.
“اجلس هنا (Sit here!)”
“اكتب الدرس (Write the lesson!)”
Polite Request
Softened command using 'please'.
“من فضلك، ساعدني (Please, help me!)”
“لو سمحت، تكلم ببطء (Please, speak slowly!)”
Advice/Instruction
Giving guidance.
“ادرس جيداً (Study well!)”
“نم مبكراً (Sleep early!)”
Reference Table
| Gênero/Número | Presente | Imperativo (Comando) | Tradução |
|---|---|---|---|
|
Você (masc. sg.)
|
تَدْرُسُ (tadrusu)
|
اُدْرُسْ (udrus)
|
Estude!
|
|
Você (fem. sg.)
|
تَدْرُسِينَ (tadrusiina)
|
اُدْرُسِي (udrusii)
|
Estude!
|
|
Você (dual)
|
تَدْرُسَانِ (tadrusaani)
|
اُدْرُسَا (udrusaa)
|
Estude! (para 2 pessoas)
|
|
Você (masc. pl.)
|
تَدْرُسُونَ (tadrusuuna)
|
اُدْرُسُوا (udrusuu)
|
Estude! (para um grupo)
|
|
Você (fem. pl.)
|
تَدْرُسْنَ (tadrusna)
|
اُدْرُسْنَ (udrusna)
|
Estude! (para mulheres)
|
|
Exemplo (Fatha)
|
تَفْتَحُ (taftaHu)
|
اِفْتَحْ (iftaH)
|
Abra!
|
|
Exemplo (Kasra)
|
تَجْلِسُ (tajlisu)
|
اِجْلِسْ (ijlis)
|
Sente!
|
Espectro de formalidade
تفضل بالجلوس (General)
اجلس (General)
اقعد (General)
اقعد يا بطل (General)
Seletor de Vogal do Imperativo
Qual é a vogal do meio no tempo presente?
É Damma (u)?
É Fatha (a) OU Kasra (i)?
Comparação: Ordem vs. Afirmação vs. Negativa
Terminações por Gênero e Número
Masculino (Você)
- • Sem terminação
- • اِضْحَكْ (Ria!)
- • اُدْخُلْ (Entre!)
Feminino (Você)
- • Adiciona -ِي
- • اِضْحَكِي
- • اُدْخُلِي
Grupo (Vocês todos)
- • Adiciona -ُوا
- • اِضْحَكُوا
- • اُدْخُلُوا
Anatomia de uma Ordem
Prefixo
- u- 'Alif' de ajuda (necessário pelo silêncio)
Raiz
- -كْتُبْ Base de "تَكْتُبْ"
Terminação
- (nenhuma) Indica Masculino Singular
Exemplos por nível
اقرأ الكتاب
Read the book.
اشرب الحليب
Drink the milk.
اكتب اسمك
Write your name.
اجلس هنا
Sit here.
افتحي النافذة من فضلك
Open the window, please.
اذهبوا إلى المدرسة
Go to school (plural).
لا تفتح الباب
Do not open the door.
اسمعني جيداً
Listen to me well.
ساعدني في حل هذه المشكلة
Help me solve this problem.
تكلم بوضوح أكثر
Speak more clearly.
لا تذهب إلى هناك وحدك
Do not go there alone.
خذ هذا الملف معك
Take this file with you.
راجع هذه الوثائق قبل الاجتماع
Review these documents before the meeting.
لا تتردد في الاتصال بنا
Do not hesitate to contact us.
أعطني رأيك الصريح
Give me your honest opinion.
حافظ على هدوئك
Keep your calm.
استوعب الفكرة قبل أن تحكم
Grasp the idea before you judge.
لا تستهن بقدراتك أبداً
Never underestimate your abilities.
استشر الخبراء في هذا المجال
Consult the experts in this field.
تأمل في جمال الطبيعة
Contemplate the beauty of nature.
لا تحيدن عن طريق الحق
Do not deviate from the path of truth (emphatic).
استمسك بالقيم التي تربيت عليها
Hold fast to the values you were raised on.
لا تكن ممن يتبعون الهوى
Do not be among those who follow whims.
أمعن النظر في هذه التفاصيل
Examine these details closely.
Fácil de confundir
They look identical in the second person.
Learners try to use the imperative for negative commands.
Using plural for singular.
Erros comuns
لا اكتب
لا تكتب
اكتب (to a girl)
اكتبي
اكتبوا (to one person)
اكتب
اذهب (without alif)
اذهب
اذهبوا (to two people)
اذهبا
لا تذهبوا (to one person)
لا تذهب
تكلم (as a command)
تكلم
اكتب (for third person)
ليكتب
اسمع (with wrong alif)
اسمع
لا تذهبون
لا تذهبوا
اكتبن (for men)
اكتبوا
Padrões de frases
___ (verb) ___ (object)!
لا ___ (verb) ___ (object)!
___ (verb) ___ (object) من فضلك.
___ (verb) ___ (adverb)!
Real World Usage
تابعنا للمزيد!
تعال الآن.
تفضل بالجلوس.
قف هنا.
أحضر الطعام بسرعة.
افتح الكتاب.
A Regra do "Por Favor"
Não use "لا" com o Imperativo
Não escreva! de um jeito estranho. Para dizer Não faça isso, use «لا» com o verbo no presente. Imagine sua mãe: «لا تَكْتُبْ.» (Não escreva.)
Truque da Vogal Mágica
U como a vogal ciumenta. Se o meio da palavra tem U, o começo tem que ser U. Se for A ou I, o começo é I. Seu amigo te mostra algo: «اُنْظُرْ إِلى هَذِهِ الصُّورَة.» (Olhe para esta foto.)Smart Tips
Always add 'min fadlak' at the end of your command.
Default to the masculine form.
Stop yourself from using the imperative and switch to 'la' + present.
Use formal verbs like 'tafaddal' (please do).
Pronúncia
Helper Alif
The initial alif is a bridge to help pronounce the consonant cluster.
Command
اجلس! ↘
Falling intonation indicates a firm command.
Memorize
Mnemônico
Remember 'I-U-U': 'I' for the girl, 'U' for the group, and base for the man.
Associação visual
Imagine a teacher pointing at a student (masculine), then a girl (feminine), then a whole class (plural).
Rhyme
For the man, keep it base; for the girl, add an 'i' in place; for the group, add a 'u' to the face.
Story
Ahmed tells his sister to 'Iftah' (open) the door. She says 'Iftahi' (open it). Then they both tell the kids 'Iftahu' (open it) to get the snacks.
Word Web
Desafio
Write 3 commands for your morning routine and say them out loud.
Notas culturais
Often uses 'yalla' before imperatives to soften the tone.
Highly formal, often adds 'ya akhi' (my brother) to soften commands.
Uses 'ya' + name to make commands sound friendly.
Derived from the jussive mood of the imperfective verb.
Iniciadores de conversa
ماذا أكتب؟
هل أجلس هنا؟
كيف أطلب القهوة؟
هل يمكنني الذهاب؟
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Ya Ahmed, ___ (to write) your name here.
ele escreve.___ (Listen) to the teacher!
Find and fix the mistake:
Idhhabuu ilaa al-suuq. (Addressing one man)
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ (اكتب) الدرس يا أحمد.
___ (لا تذهب) إلى هناك.
Find and fix the mistake:
لا اكتب الدرس.
افتح / الباب / من فضلك
اجلس (Masc) -> ?
اكتبوا (Plural) - اكتب (Masc) - اكتبي (Fem)
اشرب الحليب -> ?
The imperative is used for third person.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___-khruj min huna! (Get out of here!) - Root vowel is 'u' (yakhruju).
___-ghsil yadayka. (Wash your hands) - Root vowel is 'i' (yaghsilu).
Match the verb form to the person being addressed.
Identify the imperative sentence.
Aktub al-waajib. (Write the homework!)
al-kitaab / iqra' / min faDlika
Translate: Sit down (f).
Ya Sarah, ___ (open) the door.
How do you say 'Don't go!'?
Which Alif vowel goes with which Stem vowel?
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, the imperative is only for addressing others (second person).
It depends on the vowel of the second root letter in the present tense.
It can be, so always add 'min fadlak'.
Use 'la' + present tense.
Yes, verbs with weak roots (like 'qala') have special forms.
Yes, use the 'na' suffix.
The imperative is a specific form for commands; the jussive is a mood used in other contexts.
Use the masculine singular as the default.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperativo
Spanish uses subjunctive for negative commands.
Impératif
French lacks the gendered suffixes of Arabic.
Imperativ
German does not gender the imperative.
Meireikei
Japanese commands are often considered rude.
Imperative
Chinese relies on particles for tone.
Fi'l al-Amr
Dialects simplify the vowel patterns.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Imperativo Negativo em Árabe: Como dizer 'Não faça!'
Overview Parar uma ação é tão importante quanto começar uma. Em árabe, chamamos este padrão de `نَهْي` (Nahy). Ao contrá...
Ordens para duas pessoas (Imperativo Dual)
Visão Geral Já gritou "Parem os dois!" para dois amigos brigando pela última fatia de pizza? Em português, "vocês" serve...
Comandos para Mulheres: Plural (Uktubna)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos mais interessantes e, acreditem, mai...
Imperativo em árabe: Dando ordens a uma mulher
### Overview Olha só, aprender árabe é uma jornada incrível, e uma das primeiras coisas que a gente percebe é que essa...
Comandos de grupo em árabe: dirigindo-se a todos (-ū)
### Overview Fala, pessoal! Vamos falar de algo que vai mudar completamente a forma como você interage com falantes de...
Dando Comandos (Masculino): 'Faça isso!' (if'al)
### Overview Seja muito bem-vindo, meu caro estudante! Hoje vamos mergulhar em um dos pilares da comunicação em árabe:...
Árabe Polido: Como Pedir Educadamente (Law Samaht)
### Overview Em árabe, a forma gramatical de um pedido é inseparável do contexto social em que ele é feito. Se você sim...
Imperativo Direto: Dando ordens (فعل الأمر)
### Overview Olha só, você já reparou como uma única palavra em árabe pode soar como uma sugestão gentil ou uma ordem m...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Presente e Futuro em Árabe: O Tempo Imperfeito (Al-Mudari')
### Overview Olá! Seja muito bem-vindo ao mundo do árabe. Se você está começando agora, é normal sentir que tudo é muit...
O Modo 'Mansoub': Dizendo 'Que', 'Para que' e 'Não farei'
Overview Arabic grammar employs a system of verb moods that indicate how an action is perceived or intended, a concept d...
Falando com uma mulher em árabe: Presente (anti)
### Overview Olha só, aprender árabe sendo brasileiro tem suas vantagens e desafios, mas uma coisa é certa: você vai se...
Passado em árabe: Ele fez (kataba)
### Overview Olha só, aprender o passado em árabe pode parecer um bicho de sete cabeças no começo, mas vou te contar um...
Pretérito Árabe: Você fez! (-ta)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares fundamentais da língua árabe: o tempo pass...
