Presente em Árabe: Coisas que você faz agora (المضارع)
Grammar Rule in 30 Seconds
The Arabic present tense uses prefixes and suffixes to show who is doing the action right now.
- Add prefix 'ya-' for he: 'yaktubu' (he writes).
- Add prefix 'ta-' for you/she: 'taktubu' (you write).
- Add prefix 'a-' for I: 'aktubu' (I write).
Overview
المضارع (Al-Mudari'), ou o nosso bom e velho tempo presente.estou tomando um caféou
estou indo para o trabalho, ou até mesmo falar de hábitos, como
eu estudo árabe todo dia? É aqui que o
المضارع entra em cena. Em português, nós temos uma estrutura bem flexível, muitas vezes usando o gerúndio (estou estudando) ou o presente do indicativo (eu estudo).estar + o gerúndio) para dizer estou comendo, em árabe, basta uma única palavra conjugada. É como se o verbo já viesse com o motor embutido.المضارع. Ele é o tempo verbal que dá ritmo à conversa no dia a dia. Se você não souber isso, sua comunicação fica travada no passado.المضارع funciona através de prefixos que nos dizem quem está praticando a ação.ser ou estar que usamos como apoio. Por exemplo: Eu estou estudando. Em árabe, não existe verbo ser ou estar no presente.eu estudo ou estou estudando, você usa a mesma forma. Isso é fascinante porque simplifica muito a nossa vida.grudado nele. Isso é muito comum no nosso cotidiano brasileiro, onde a gente omite o sujeito o tempo todo: Vou ali, Estamos indo. O árabe leva isso para um nível profissional!Método do Sanduíche. Vamos usar a raiz
د-ر-س (d-r-s), que significa estudar.- 1Identifique a Raiz:
د-ر-س(d-r-s). - 2Escolha o Prefixo: De acordo com a pessoa.
- 3Adicione o Sufixo (se necessário): Para plurais ou feminino.
أ | أَدْرُسُ | Eu estudo |ت | تَدْرُسُ | Você estuda |ي | يَدْرُسُ | Ele estuda |ت | تَدْرُسُ | Ela estuda |ن | نَدْرُسُ | Nós estudamos |Você (masc.) e Ela, o prefixo é o mesmo (ت). Isso pode parecer confuso no começo, mas o contexto da conversa sempre vai te salvar. É exatamente como quando a gente diz você vai e ela vai em português; o verbo é o mesmo, a gente só entende quem é quem pelo contexto da frase ou pela pessoa com quem estamos falando.المضارع é o seu melhor amigo para quatro situações principais:- 1Ações em curso:
Estou escrevendo um e-mail agora
. Em árabe, você usa a mesma forma paraEu escrevoeEstou escrevendo. - 2Hábitos e rotinas:
Eu bebo café toda manhã
. Se é algo que faz parte da sua vida, use oالمضارع. - 3Verdades universais:
O sol nasce no leste
. Fatos científicos ou verdades que não mudam usam esse tempo. - 4Futuro próximo: Quer dizer que vai fazer algo? Basta colocar a letra
سـ(sa-) antes do verbo no presente. Por exemplo:أَدْرُسُ(eu estudo) viraسَأَدْرُسُ(eu estudarei). É um atalho incrível, né?
المضارع para dizer Eu quero (أُرِيدُ).المضارع. Ele é a base de toda a comunicação ativa. Sem ele, você não consegue nem pedir um Uber ou explicar que está chegando atrasado para o trabalho.- 1Tentar traduzir o verbo
estar: O erro clássico do brasileiro é tentar dizerAna estou estuda. Esqueça o verboestar! O prefixo do verbo já faz esse papel. DizerAna+ verbo é redundante e soa estranho para um nativo. - 2Confundir a raiz com o prefixo: Muitos alunos esquecem de colocar o prefixo e tentam falar apenas a raiz. Sem o prefixo, o verbo não tem
vida. É como tentar dirigir um carro sem ligar o motor. - 3Ignorar o contexto do feminino: Em português, a gente tem flexões de gênero bem claras. Em árabe, como
você (masc.)eelacompartilham o prefixoت, o aluno brasileiro muitas vezes trava. Não trave! Se você está falando com uma mulher, o contexto da conversa já deixa claro que você está falando com ela, mesmo que o verbo seja igual ao daela.
المضارع) | Passado (الماضي) |أَكْتُبُ (Eu escrevo) | كَتَبْتُ (Eu escrevi) |t no final (كَتَبْتُ). No presente, a gente coloca o a no início (أَكْتُبُ).أ, ت, ي ou ن, você está no presente. Se a mudança está no final, você está olhando para o passado.- 1Pergunta: Todo verbo no presente começa com essas letras?
أنيت (Anaitu). Se você memorizar essa palavra, você memoriza os quatro prefixos: أ, ن, ي, ت. Se não começar com um deles, provavelmente não é presente.- 1Pergunta: Posso pular o pronome
euouele?
- 1Pergunta: Como sei qual vogal usar no meio do verbo?
soa melhor.- 1Pergunta: O presente serve para falar de verdades absolutas?
المضارع é o tempo correto. Ele é o tempo da realidade, tanto da sua rotina pessoal quanto das leis do universo.Present Tense Conjugation (Root: K-T-B)
| Pronoun | Prefix | Verb Form | English |
|---|---|---|---|
|
Ana (I)
|
أ
|
أكتب
|
I write
|
|
Anta (You m.)
|
ت
|
تكتب
|
You write
|
|
Anti (You f.)
|
ت...ين
|
تكتبين
|
You write
|
|
Huwa (He)
|
ي
|
يكتب
|
He writes
|
|
Hiya (She)
|
ت
|
تكتب
|
She writes
|
|
Nahnu (We)
|
ن
|
نكتب
|
We write
|
|
Hum (They)
|
ي...ون
|
يكتبون
|
They write
|
Meanings
The present tense (المضارع) describes actions happening currently or habitually.
Ongoing Action
Action happening at the moment of speaking.
“هو يأكل الغداء.”
“نحن ندرس العربية.”
Habitual Action
Action done regularly.
“أنا أذهب إلى العمل كل يوم.”
“هي تشرب القهوة صباحاً.”
Future Intention
Action planned for the near future.
“سأدرس غداً.”
“سنسافر قريباً.”
Reference Table
| Pronome | Prefixo/Sufixo | Exemplo (Raiz: d-r-s) | Significado |
|---|---|---|---|
|
Eu (Ana)
|
أ ...ُ
|
أَدْرُسُ
|
Eu estudo / estou estudando
|
|
Você (Anta - m.)
|
ت ...ُ
|
تَدْرُسُ
|
Você estuda / está estudando
|
|
Você (Anti - f.)
|
ت ...ِينَ
|
تَدْرُسِينَ
|
Você estuda / está estudando (fem.)
|
|
Ele (Huwa)
|
ي ...ُ
|
يَدْرُسُ
|
Ele estuda / está estudando
|
|
Ela (Hiya)
|
ت ...ُ
|
تَدْرُسُ
|
Ela estuda / está estudando
|
|
Nós (Nahnu)
|
ن ...ُ
|
نَدْرُسُ
|
Nós estudamos / estamos estudando
|
|
Eles (Hum - m.)
|
ي ...ُونَ
|
يَدْرُسُونَ
|
Eles estudam / estão estudando
|
Espectro de formalidade
أنا أتناول الطعام. (Dining)
أنا آكل. (Dining)
عم آكل. (Dining)
ماكل. (Dining)
Ações no Tempo Presente
Ação Atual
- يَشْرَبُ está bebendo
Hábito Diário
- أَنَامُ Eu durmo
Fato Geral
- تَشْرِقُ ela (o sol) nasce
Tempo Passado vs. Presente
Escolhendo Seu Prefixo
Você está falando sobre si mesmo (Eu)?
É 'Ele' ou 'Eles'?
Verbos da Vida Moderna
Vida Digital
- • يُشَاهِدُ (assistindo)
- • يَنْشُرُ (postando)
- • يُرْسِلُ (enviando)
Rotina Diária
- • يَشْرَبُ (bebendo)
- • يَأْكُلُ (comendo)
- • يَذْهَبُ (indo)
Exemplos por nível
أنا أكتب.
I write.
أنت تكتب.
You write.
هو يكتب.
He writes.
نحن نكتب.
We write.
هل أنت تدرس؟
Are you studying?
لا أدرس اليوم.
I am not studying today.
هي تشرب الشاي.
She is drinking tea.
هم يلعبون الآن.
They are playing now.
سأذهب إلى السوق غداً.
I will go to the market tomorrow.
نحن لا نفهم الدرس.
We do not understand the lesson.
هل تذهبين معي؟
Are you (fem.) going with me?
هم يقرأون الكتب بانتظام.
They read books regularly.
يجب أن أدرس بجد.
I must study hard.
لا يمكنني أن أصدق ذلك.
I cannot believe that.
هل كنت تظن أنني سأوافق؟
Did you think I would agree?
إنهم يعملون على مشروع جديد.
They are working on a new project.
لطالما كنت أتساءل عن ذلك.
I have always been wondering about that.
لا يزالون يصرون على رأيهم.
They still insist on their opinion.
سوف نرى ما سيحدث.
We shall see what happens.
إنها تمثل دوراً مهماً.
She plays an important role.
ما ينفك الناس يتحدثون عن هذا.
People keep talking about this.
لا يسعني إلا أن أوافقك.
I cannot but agree with you.
كأنهم لا يدركون خطورة الموقف.
It is as if they do not realize the gravity of the situation.
سأكون بانتظارك في الموعد.
I will be waiting for you at the appointment.
Fácil de confundir
Learners mix up prefixes and suffixes.
Both use 'ta-' prefix.
Using 'sa-' incorrectly.
Erros comuns
أنا أكون أكتب
أنا أكتب
هو تكتب
هو يكتب
أنا كتب
أنا أكتب
أنت يكتب
أنت تكتب
لا أكتب الآن
أنا لا أكتب الآن
هل أنت تكتبين؟ (to male)
هل أنت تكتب؟
هم يكتب
هم يكتبون
سوف أكتب غداً
سأكتب غداً
نحن نكتبون
نحن نكتب
هي يكتب
هي تكتب
سأكون أكتب
سأكتب
ما يزال يكتبون
ما يزال يكتب
لا يسعني أن أكتب
لا يسعني إلا أن أكتب
Padrões de frases
أنا ___ كل يوم.
هل أنت ___ الآن؟
نحن لا ___ هذا.
سوف ___ غداً.
Real World Usage
شو بتعمل؟
أنا أعمل في...
أريد أن أطلب...
أنا أستمتع بـ...
أين أذهب؟
أنا أدرس العربية.
O Truque 'Anaitu'
Identidade Dupla
O Hack do Futuro
Smart Tips
Focus on the prefix.
Don't translate 'to be'.
Identify the root.
Listen for the prefix.
Pronúncia
Vowel length
Ensure short vowels are crisp.
Question
Rising at the end.
Inquiry
Memorize
Mnemônico
Remember 'ANAT' (A-NA-T-Y) for the prefixes: A (I), NA (We), T (You/She), Y (He).
Associação visual
Imagine a robot with four buttons on its chest. Each button has a letter (A, N, T, Y) that changes the robot's action when pressed.
Rhyme
Prefixes start the verb so clear, A for I and Y for he, T for you and NA for we.
Story
Ali is writing a letter. He says 'Aktubu' (I write). His sister says 'Taktubu' (You write). They both say 'Naktubu' (We write).
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your daily routine using the present tense in 5 minutes.
Notas culturais
Uses 'bi-' prefix for present.
Uses 'bi-' prefix.
Closer to Modern Standard Arabic.
Derived from Proto-Semitic root-pattern systems.
Iniciadores de conversa
ماذا تفعل الآن؟
أين تذهب كل يوم؟
ماذا تدرس في الجامعة؟
كيف تقضي وقت فراغك؟
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
أَنَا ___ـكْتُبُ الرِّسَالَةَ. (I am writing the letter.)
How do you say 'You (female) are studying'?
Find and fix the mistake:
يَذْهَبُ أَنَا إِلَى المَدْرَسَةِ.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesأنا ___
هو ___
Find and fix the mistake:
أنا أكون أكتب
أنا / أدرس / اليوم
We write.
تكتب + ين
I -> ?
A: ماذا تفعل؟ B: أنا ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesهُوَ ___ـلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ.
نَحْنُ ___ـشْرَبُ العَصِيرَ.
هِيَ يَدْرُسُ العَرَبِيَّةَ.
المَاءَ \/ أَشْرَبُ \/ أَنَا
They (m) are eating.
Pick the present tense sentence.
Match them:
أَنْتِ تَطْبُخُ___ الطَّعَامَ.
تِيكْ تُوكْ \/ هُوَ \/ يُشَاهِدُ
We study.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, the verb prefix covers it.
Add 'la' before the verb.
No, dialects add 'bi-'.
Add 'hal' at the start.
The 3-letter base of the verb.
Yes, with 'sa-'.
Gender/person overlap.
Use 'na-' prefix.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Present Indicative
Prefixes vs Suffixes.
Présent
Synthetic vs Analytic.
Präsens
Suffixes vs Prefixes.
Non-past
Person agreement.
المضارع
None.
Aspect markers
Morphology.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Vogais do Presente Árabe: A mudança da vogal central
### Overview Olha só, aprender árabe é uma jornada incrível, e uma das primeiras coisas que a gente precisa encarar é o...
O Verbo Preguiçoso: Concordância Verbal
### Overview Dominar a concordância verbal em árabe é um dos marcos que separa o estudante intermediário do falante ava...
Presente em Árabe: O Modo Indicativo (Marfūʿ)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar no coração da língua árabe: o presente do indicativo, ou `الفِعْل المُضارِع...
Negação do presente em árabe: Como dizer 'Eu não' (لا)
### Overview Fala, meu caro! Que bom que você está começando essa jornada no árabe. Olha só, uma das primeiras coisas q...
Presente Passivo em Árabe: O Padrão 'Yu- ... -a-'
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos conceitos mais interessantes e úteis da língua ára...
Eu e Nós: Presente (Comece com A- e N-)
Overview Falar de si mesmo é o passatempo favorito da maioria das pessoas, e em árabe, é surpreendentemente eficiente. V...
Falando com uma mulher em árabe: Presente (anti)
### Overview Olha só, aprender árabe sendo brasileiro tem suas vantagens e desafios, mas uma coisa é certa: você vai se...
Falando com ele: A forma verbal para "Tu" masculino (أنتَ)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais fundamentais da língua árabe: a conju...
Presente em Árabe: Ela e Elas (fem.) (المضارع للمؤنث)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando agora a desbravar o mundo da língua árabe, já deve ter per...
Presente em Árabe: Ele/Eles (يـ)
### Overview Fala, meu caro! Que bom ter você aqui nessa jornada pelo árabe. Olha só, uma das coisas mais legais e, ao...
Presente e Futuro em Árabe: O Tempo Imperfeito (Al-Mudari')
### Overview Olá! Seja muito bem-vindo ao mundo do árabe. Se você está começando agora, é normal sentir que tudo é muit...
Falando sobre o Futuro: Vou e Farei (سـ / سوف)
### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Olha só, hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos mais legais e úteis do ára...
Imperativo: Diga às pessoas o que fazer! (uktub, ishrab)
Overview Já quis dizer a alguém "Senta", "Escuta" ou apenas "Para" em árabe? Você não pode simplesmente jogar o verbo "s...
O 'Se' Árabe: O Condicional `إِنْ` (`In`)
### Overview No estudo avançado da língua árabe, a partícula `إِنْ` (`in`) é o pilar fundamental das orações condiciona...
Condicionais Futuras com 'Idhā' (Se/Quando)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico fundamental para quem quer atingir o nível C1 em árabe: as ora...
Qad + Presente: Dizendo 'Talvez' ou 'Pode ser' em árabe
Overview Já fez planos sem ter 100% de certeza se iria aparecer? Ou olhou para o céu e pensou: "*Pode* chover, mas estou...
Intensidade em Árabe: Usando 'Muito' e 'Um Pouco' (jiddan, qalilan)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está começando a estudar árabe agora, já deve ter percebido que essa líng...
Conectores de Tempo: Quando, Antes e Depois (`عندما`, `قبل`, `بعد`)
Overview Já tentou contar uma história sobre seu fim de semana e sentiu que estava apenas listando fatos? "Acordei. Tome...
Usando 'Até' em árabe (Hattaa)
### Overview Olha só! Quando a gente está aprendendo árabe, uma das palavras que mais aparece no nosso dia a dia, seja...
Hábitos árabes com Idhaa: Sempre que eu... (إذَا)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que separa os estudantes de nível intermediário dos avançados:...
Árabe 'Contanto que': Usando Maa Daama (ما دام)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em uma das estruturas mais úteis e interessantes do árabe: o `مَا دَامَ` (m...
Atenuação e expressões de dúvida em árabe (Qad, Rubbama)
### Overview No nível C2 de árabe, a fluência vai muito além de acertar a concordância ou conjugar verbos corretamente....
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Presente e Futuro em Árabe: O Tempo Imperfeito (Al-Mudari')
### Overview Olá! Seja muito bem-vindo ao mundo do árabe. Se você está começando agora, é normal sentir que tudo é muit...
O Modo 'Mansoub': Dizendo 'Que', 'Para que' e 'Não farei'
Overview Arabic grammar employs a system of verb moods that indicate how an action is perceived or intended, a concept d...
Falando com uma mulher em árabe: Presente (anti)
### Overview Olha só, aprender árabe sendo brasileiro tem suas vantagens e desafios, mas uma coisa é certa: você vai se...
Passado em árabe: Ele fez (kataba)
### Overview Olha só, aprender o passado em árabe pode parecer um bicho de sete cabeças no começo, mas vou te contar um...
Pretérito Árabe: Você fez! (-ta)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares fundamentais da língua árabe: o tempo pass...