زمان حال در عربی: کارهایی که الان انجام میدهید (المضارع)
Grammar Rule in 30 Seconds
The Arabic present tense uses prefixes and suffixes to show who is doing the action right now.
- Add prefix 'ya-' for he: 'yaktubu' (he writes).
- Add prefix 'ta-' for you/she: 'taktubu' (you write).
- Add prefix 'a-' for I: 'aktubu' (I write).
مرور کلی
المضارع (زمان حال) به کمک شما میآید تا زندگی اجتماعی شما را در دنیای عربزبان نجات دهد.المضارع (زمان حال)، ما این ریشه را برمیداریم و برای زمان حال آماده میکنیم. این کار شبیه به پوشیدن لباس فرم برای بازیکنان مختلف یک تیم است.أَكْتُبُ. در واقع، پیشوند أ به معنای «من» است.- 1شناسایی ریشه: ریشه سه حرفی را بردارید. مثلاً ریشه
د-ر-س(d-r-s) برای «درس خواندن». - 2اتصال پیشوند: این بخش موتور فعل است که نشان میدهد چه کسی کار را انجام میدهد.
أبرای «من» (أَدْرُسُ)تبرای «تو» (مذکر) یا «او» (مؤنث) (تَدْرُسُ)يبرای «او» (مذکر) (يَدْرُسُ)نبرای «ما» (نَدْرُسُ)
- 1افزودن پسوندها: برای جمع یا مؤنث، پسوندهایی به انتهای فعل اضافه میکنیم.
المضارع استفاده میکنید. اول: اقدامات جاری، یعنی کاری که همین الان در حال انجام آن هستید. دوم: عادات و روتینها، مثلاً کارهایی که هر روز انجام میدهید.سـ به ابتدای فعل مضارع ساخته میشود. مثلاً سَأَدْرُسُ یعنی «درس خواهم خواند».- 1فراموش کردن پیشوند: برخی زبانآموزان فارسیزبان فقط ریشه را میگویند. این کار در عربی معنا ندارد. پیشوند، هویتِ فاعلِ فعل است.
- 2تداخل «تو» و «او»: در عربی،
تَدْرُسُهم برای «تو» (مذکر) و هم «او» (مؤنث) به کار میرود. فارسیزبانان گاهی در تشخیص این موضوع دچار سردرگمی میشوند، اما نگران نباشید؛ بافت جمله (Context) همیشه راهنماست. - 3استفاده از فعل ربطی: فارسیزبانان تمایل دارند «هستم» را جداگانه بگویند (مانند «أنا أكون أدرس»). این اشتباه است. فعل مضارع خودِ «هستم» را درونش دارد.
سـ + فعل مضارع | فعل کمکی «خواه» + بن ماضی |أ، ن، ي و ت همیشه یادتان بماند.Present Tense Conjugation (Root: K-T-B)
| Pronoun | Prefix | Verb Form | English |
|---|---|---|---|
|
Ana (I)
|
أ
|
أكتب
|
I write
|
|
Anta (You m.)
|
ت
|
تكتب
|
You write
|
|
Anti (You f.)
|
ت...ين
|
تكتبين
|
You write
|
|
Huwa (He)
|
ي
|
يكتب
|
He writes
|
|
Hiya (She)
|
ت
|
تكتب
|
She writes
|
|
Nahnu (We)
|
ن
|
نكتب
|
We write
|
|
Hum (They)
|
ي...ون
|
يكتبون
|
They write
|
Meanings
The present tense (المضارع) describes actions happening currently or habitually.
Ongoing Action
Action happening at the moment of speaking.
“هو يأكل الغداء.”
“نحن ندرس العربية.”
Habitual Action
Action done regularly.
“أنا أذهب إلى العمل كل يوم.”
“هي تشرب القهوة صباحاً.”
Future Intention
Action planned for the near future.
“سأدرس غداً.”
“سنسافر قريباً.”
Reference Table
| ضمیر | پیشوند/پسوند | مثال (ریشه: د-ر-س) | معنی |
|---|---|---|---|
|
من (أنا)
|
أ ...ُ
|
أَدْرُسُ
|
من درس میخوانم
|
|
تو (أنتَ - مذکر)
|
ت ...ُ
|
تَدْرُسُ
|
تو درس میخوانی (مذکر)
|
|
تو (أنتِ - مونث)
|
ت ...ِينَ
|
تَدْرُسِينَ
|
تو درس میخوانی (مونث)
|
|
او (هو)
|
ي ...ُ
|
يَدْرُسُ
|
او درس میخواند
|
|
او (هيَ - مونث)
|
ت ...ُ
|
تَدْرُسُ
|
او درس میخواند (مونث)
|
|
ما (نحنُ)
|
ن ...ُ
|
نَدْرُسُ
|
ما درس میخوانیم
|
|
آنها (هُم - مذکر)
|
ي ...ُونَ
|
يَدْرُسُونَ
|
آنها درس میخوانند (مذکر)
|
طیف رسمیت
أنا أتناول الطعام. (Dining)
أنا آكل. (Dining)
عم آكل. (Dining)
ماكل. (Dining)
کارهای زمان حال
کار در حال انجام
- يَشْرَبُ در حال نوشیدن است
عادت روزانه
- أَنَامُ من میخوابم
حقیقت کلی
- تَشْرِقُ (خورشید) طلوع میکند
مقایسه زمان گذشته و حال
انتخاب پیشوندت
آیا در مورد خودت (من) صحبت میکنی؟
آیا 'او' یا 'آنها' هست؟
فعلهای زندگی مدرن
زندگی دیجیتال
- • يُشَاهِدُ (در حال تماشا کردن)
- • يَنْشُرُ (در حال منتشر کردن)
- • يُرْسِلُ (در حال ارسال کردن)
روتین روزانه
- • يَشْرَبُ (در حال نوشیدن)
- • يَأْكُلُ (در حال خوردن)
- • يَذْهَبُ (در حال رفتن)
مثالها بر اساس سطح
أنا أكتب.
I write.
أنت تكتب.
You write.
هو يكتب.
He writes.
نحن نكتب.
We write.
هل أنت تدرس؟
Are you studying?
لا أدرس اليوم.
I am not studying today.
هي تشرب الشاي.
She is drinking tea.
هم يلعبون الآن.
They are playing now.
سأذهب إلى السوق غداً.
I will go to the market tomorrow.
نحن لا نفهم الدرس.
We do not understand the lesson.
هل تذهبين معي؟
Are you (fem.) going with me?
هم يقرأون الكتب بانتظام.
They read books regularly.
يجب أن أدرس بجد.
I must study hard.
لا يمكنني أن أصدق ذلك.
I cannot believe that.
هل كنت تظن أنني سأوافق؟
Did you think I would agree?
إنهم يعملون على مشروع جديد.
They are working on a new project.
لطالما كنت أتساءل عن ذلك.
I have always been wondering about that.
لا يزالون يصرون على رأيهم.
They still insist on their opinion.
سوف نرى ما سيحدث.
We shall see what happens.
إنها تمثل دوراً مهماً.
She plays an important role.
ما ينفك الناس يتحدثون عن هذا.
People keep talking about this.
لا يسعني إلا أن أوافقك.
I cannot but agree with you.
كأنهم لا يدركون خطورة الموقف.
It is as if they do not realize the gravity of the situation.
سأكون بانتظارك في الموعد.
I will be waiting for you at the appointment.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up prefixes and suffixes.
Both use 'ta-' prefix.
Using 'sa-' incorrectly.
اشتباهات رایج
أنا أكون أكتب
أنا أكتب
هو تكتب
هو يكتب
أنا كتب
أنا أكتب
أنت يكتب
أنت تكتب
لا أكتب الآن
أنا لا أكتب الآن
هل أنت تكتبين؟ (to male)
هل أنت تكتب؟
هم يكتب
هم يكتبون
سوف أكتب غداً
سأكتب غداً
نحن نكتبون
نحن نكتب
هي يكتب
هي تكتب
سأكون أكتب
سأكتب
ما يزال يكتبون
ما يزال يكتب
لا يسعني أن أكتب
لا يسعني إلا أن أكتب
الگوهای جملهسازی
أنا ___ كل يوم.
هل أنت ___ الآن؟
نحن لا ___ هذا.
سوف ___ غداً.
Real World Usage
شو بتعمل؟
أنا أعمل في...
أريد أن أطلب...
أنا أستمتع بـ...
أين أذهب؟
أنا أدرس العربية.
ترفند 'أنيت'
دوگانگی کاربرد
هک آینده
Smart Tips
Focus on the prefix.
Don't translate 'to be'.
Identify the root.
Listen for the prefix.
تلفظ
Vowel length
Ensure short vowels are crisp.
Question
Rising at the end.
Inquiry
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember 'ANAT' (A-NA-T-Y) for the prefixes: A (I), NA (We), T (You/She), Y (He).
تداعی تصویری
Imagine a robot with four buttons on its chest. Each button has a letter (A, N, T, Y) that changes the robot's action when pressed.
Rhyme
Prefixes start the verb so clear, A for I and Y for he, T for you and NA for we.
Story
Ali is writing a letter. He says 'Aktubu' (I write). His sister says 'Taktubu' (You write). They both say 'Naktubu' (We write).
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about your daily routine using the present tense in 5 minutes.
نکات فرهنگی
Uses 'bi-' prefix for present.
Uses 'bi-' prefix.
Closer to Modern Standard Arabic.
Derived from Proto-Semitic root-pattern systems.
شروعکنندههای مکالمه
ماذا تفعل الآن؟
أين تذهب كل يوم؟
ماذا تدرس في الجامعة؟
كيف تقضي وقت فراغك؟
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
أَنَا ___ـكْتُبُ الرِّسَالَةَ. (I am writing the letter.)
How do you say 'You (female) are studying'?
Find and fix the mistake:
يَذْهَبُ أَنَا إِلَى المَدْرَسَةِ.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesأنا ___
هو ___
Find and fix the mistake:
أنا أكون أكتب
أنا / أدرس / اليوم
We write.
تكتب + ين
I -> ?
A: ماذا تفعل؟ B: أنا ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesهُوَ ___ـلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ.
نَحْنُ ___ـشْرَبُ العَصِيرَ.
هِيَ يَدْرُسُ العَرَبِيَّةَ.
المَاءَ / أَشْرَبُ / أَنَا
They (m) are eating.
Pick the present tense sentence.
Match them:
أَنْتِ تَطْبُخُ___ الطَّعَامَ.
تِيكْ تُوكْ / هُوَ / يُشَاهِدُ
We study.
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, the verb prefix covers it.
Add 'la' before the verb.
No, dialects add 'bi-'.
Add 'hal' at the start.
The 3-letter base of the verb.
Yes, with 'sa-'.
Gender/person overlap.
Use 'na-' prefix.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Present Indicative
Prefixes vs Suffixes.
Présent
Synthetic vs Analytic.
Präsens
Suffixes vs Prefixes.
Non-past
Person agreement.
المضارع
None.
Aspect markers
Morphology.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
مصوتهای زمان مضارع عربی: تغییر حرکت عینالفعل
### Overview در یادگیری زبان عربی، یکی از نخستین و مهمترین چالشهایی که هر زبانآموز فارسیزبان با آن مواجه میشود، سا...
فعل تنبل: قواعد مطابقت فعل و فاعل
### Overview در یادگیری زبان عربی در سطح پیشرفته (C1)، تسلط بر «توافق فعل و فاعل» (Subject-Verb Agreement) یکی از کلیدی...
زمان حال عربی: وجه اخباری (Marfūʿ)
Overview به وجه اخباری (`al-muḍāriʿ al-marfūʿ`) به عنوان "تنظیمات کارخانه" افعال عربی فکر کنید. این حالت پیشفرض فعل است...
منفی کردن حال در عربی: چگونه بگوییم «من ... نمیکنم» (لا)
### Overview یادگیری نحوه منفی کردن افعال در زبان عربی، یکی از اولین و مهمترین قدمها برای هر زبانآموز سطح A1 است. در...
مضارع مجهول عربی: الگوی (یُـ...ـا)
Overview تا حالا خواستی بگی «پیام فرستاده شد» بدون اینکه اعتراف کنی *تو* ساعت ۳ صبح فرستادیش؟ یا شاید تابلویی ببینی که ن...
من و ما: فعل مضارع (شروع با اَ- و نَ-)
Overview حرف زدن درباره خود سرگرمی مورد علاقه اکثر مردم است، و در زبان عربی، این کار به طرز شگفتآوری کارآمد است. همیشه...
صحبت با خانمها در عربی: زمان حال (أنتِ)
### Overview در زبان عربی، دقت در خطاب قرار دادن افراد از اهمیت ویژهای برخوردار است. برخلاف زبان انگلیسی یا فارسی که در...
صحبت با او: صیغه فعل "تو" برای مذکر (أنتَ)
### Overview در یادگیری زبان عربی، یکی از اولین و حیاتیترین گامها، درک نحوه خطاب قرار دادن مخاطب است. وقتی میخواهید ب...
زمان حال در عربی: او و ایشان (مؤنث) (المضارع للمؤنث)
### Overview در زبان عربی، افعال به شکلی بسیار دقیق طراحی شدهاند تا نه تنها «عمل» انجام شده، بلکه «شخص» انجامدهنده آن...
زمان حال در عربی: او/آنها (مذکر) (يـ)
### Overview در زبان عربی، سیستم فعل به گونهای طراحی شده است که اطلاعات مربوط به «فاعل» (کسی که کار را انجام میدهد) مس...
زمان حال و آینده در عربی: فعل مضارع (Al-Mudari')
### Overview در زبان عربی، فعلی که برای بیان زمان حال یا آینده به کار میرود، «فعل مضارع» یا همان `الفِعْل المُضَارِع` ن...
صحبت در مورد آینده: خواهم و قصد دارم (سـ / سوف)
### Overview صحبت کردن درباره آینده در زبان عربی، یکی از جذابترین و در عین حال سادهترین بخشهای یادگیری این زبان است....
فعل امر: به بقیه بگو چیکار کنن! (uktub, ishrab)
Overview تا حالا خواستی به عربی به کسی بگی «بشین»، «گوش کن» یا فقط «وایسا»؟ نمیشه همینجوری فعل «نشستن» رو پرت کنی طرفش...
«اگر» در عربی: حرف شرط `إِنْ` (`In`)
### Overview در زبان عربی، حرف شرط `إِنْ` (`in`) یکی از ارکان اصلی جملات شرطی است که معادل دقیق «اگر» در زبان فارسی است...
جملات شرطی آینده با 'إذا' (اگه/وقتی)
Overview تا حالا با یه دوست قرار گذاشتی؟ "اگه تو قهوه رو بخری، من رانندگی میکنم." این یه شرط واقعی در آیندهست. این یه...
قَد + فعل مضارع: بیان «شاید» یا «احتمال» در عربی
Overview تا حالا شده برنامه بریزی ولی صددرصد مطمئن نباشی که میری؟ یا به آسمون نگاه کنی و بگی: «*ممکنه* بارون بیاد، ولی...
شدت در عربی: استفاده از «خیلی» و «کمی» (jiddan, qalilan)
### Overview برای درک بهتر زبان عربی، یادگیری نحوه بیان شدت و درجه صفات بسیار حیاتی است. در زبان فارسی، ما برای نشان دا...
حروف ربط زمانی: وقتی، قبل و بعد (`عندما`, `قبل`, `بعد`)
Overview تا حالا شده بخواهید داستانی درباره آخر هفتهتان بگویید اما حس کنید دارید فقط فکت ردیف میکنید؟ «بیدار شدم. صبحا...
استفاده از «تا» در عربی (حتی)
### Overview در زبان عربی، واژه «حتى» (Hattaa) یکی از پرکاربردترین و در عین حال ظریفترین ابزارها برای بیان محدودیتهای...
عادات عربی با إذَا: هر وقت که... (إذَا)
### Overview در سطوح پیشرفته یادگیری زبان عربی، درک دقیق پیچیدگیهای جملات شرطی نقشی حیاتی در رسیدن به تسلط (C1) ایفا م...
عربی 'تا زمانی که': استفاده از ما دام (ما دام)
### Overview در زبان عربی، برای بیان اینکه یک عمل تا زمانی که یک وضعیت خاص برقرار است ادامه دارد، از ترکیب بسیار پرکارب...
تلطیف کلام و عبارات تردیدی در عربی (قد، ربما)
### Overview در سطح C2 زبان عربی، تسلط دیگر تنها به معنای درستیِ دستوری نیست، بلکه به حوزهی «شایستگی عملگرایانه» یا هم...
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
زمان حال و آینده در عربی: فعل مضارع (Al-Mudari')
### Overview در زبان عربی، فعلی که برای بیان زمان حال یا آینده به کار میرود، «فعل مضارع» یا همان `الفِعْل المُضَارِع` ن...
حالت 'منصوب': گفتن 'که'، 'تا' و 'نخواهد' (an, lan, li)
Overview میدانید چطور در فارسی میگوییم "میخواهم بخوابم" (I want to sleep) یا "نخواهم خورد" (I will not eat) و فعل اصل...
صحبت با خانمها در عربی: زمان حال (أنتِ)
### Overview در زبان عربی، دقت در خطاب قرار دادن افراد از اهمیت ویژهای برخوردار است. برخلاف زبان انگلیسی یا فارسی که در...
گذشته در عربی: او انجام داد (kataba)
### Overview یادگیری زمان گذشته در زبان عربی، بهویژه ساختار «او انجام داد» (مانند `كَتَبَ` - kataba)، اولین و مهمترین...
گذشته عربی: تو انجام دادی! (-ta)
### Overview در زبان عربی، برای بیان یک عمل انجامشده که توسط یک مخاطب «مذکر» صورت گرفته است، از ساختار زمان ماضی استفاد...
