The Paper/Sheet Classifier (Tờ)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tờ' to count thin, flat objects like paper, photos, or tickets.
- Use 'tờ' for paper: 'Một tờ giấy' (one sheet of paper).
- Use 'tờ' for flat items: 'Hai tờ lịch' (two calendar sheets).
- Always place 'tờ' between the number and the noun: 'Số lượng + tờ + danh từ'.
Meanings
The classifier 'tờ' is used to categorize and quantify objects that are thin, flat, and usually made of paper or similar materials.
Paper/Sheet
Used for individual sheets of paper, documents, or thin flat materials.
“Một tờ giấy trắng.”
“Hai tờ báo cũ.”
Printed Media
Used for newspapers or magazines when referring to a single issue or sheet.
“Tờ báo này rất hay.”
“Mua một tờ tạp chí.”
Flat Items
Used for items like tickets, calendars, or photos.
“Một tờ vé số.”
“Hai tờ lịch treo tường.”
Classifier Structure
| Number | Classifier | Noun | Example |
|---|---|---|---|
| Một | tờ | giấy | Một tờ giấy |
| Hai | tờ | báo | Hai tờ báo |
| Ba | tờ | vé | Ba tờ vé |
| Bốn | tờ | lịch | Bốn tờ lịch |
| Năm | tờ | ảnh | Năm tờ ảnh |
| Sáu | tờ | đơn | Sáu tờ đơn |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Number + Tờ + Noun | Tôi có một tờ giấy. |
| Negative | Không + Number + Tờ + Noun | Tôi không có tờ giấy nào. |
| Question | Number + Tờ + Noun + Không? | Bạn có tờ giấy nào không? |
| Quantity | Mấy + Tờ + Noun? | Bạn có mấy tờ giấy? |
| Plural | Các + Tờ + Noun | Các tờ giấy này. |
| Demonstrative | Tờ + Noun + Này/Kia | Tờ giấy này. |
طیف رسمیت
Tôi có một tờ giấy. (General)
Tôi có một tờ giấy. (General)
Có tờ giấy nè. (General)
Tờ giấy đâu? (General)
The Tờ Universe
Paper
- giấy paper
- báo newspaper
Documents
- đơn application
- tài liệu document
Flat Items
- vé ticket
- ảnh photo
Examples by Level
Tôi có một tờ giấy.
I have one sheet of paper.
Cho tôi hai tờ báo.
Give me two newspapers.
Đây là một tờ vé.
This is one ticket.
Anh ấy có ba tờ lịch.
He has three calendar sheets.
Bạn có tờ rơi quảng cáo không?
Do you have a flyer?
Tôi cần năm tờ tài liệu này.
I need these five documents.
Cô ấy cầm một tờ ảnh cũ.
She is holding an old photo.
Mua cho tôi một tờ vé số.
Buy me a lottery ticket.
Mỗi tờ giấy đều có giá trị riêng.
Every sheet of paper has its own value.
Hãy in ra mười tờ báo cáo.
Please print ten report sheets.
Tờ tạp chí này rất thú vị.
This magazine is very interesting.
Tôi tìm thấy một tờ ghi chú.
I found a note.
Việc phân loại từng tờ tài liệu rất quan trọng.
Categorizing each document is very important.
Anh ta đã xé nát tờ đơn xin việc.
He tore up the job application.
Mỗi tờ lịch nhắc nhở tôi về thời gian.
Each calendar sheet reminds me of time.
Tờ thông báo đã được dán lên tường.
The notice has been posted on the wall.
Tờ văn bản này chứa đựng những thông tin mật.
This document contains confidential information.
Mỗi tờ giấy trắng là một khởi đầu mới.
Every blank sheet is a new beginning.
Tờ biên lai này không hợp lệ.
This receipt is invalid.
Tờ chứng chỉ đã được cấp phát.
The certificate has been issued.
Tờ khế ước được ký kết giữa hai bên.
The contract was signed between the two parties.
Tờ sớ này mang đậm nét văn hóa cổ truyền.
This scroll carries deep traditional cultural traits.
Tờ ấn phẩm này được xuất bản giới hạn.
This publication is limited edition.
Tờ trình này cần được phê duyệt ngay.
This proposal needs immediate approval.
Easily Confused
Learners use 'cái' for everything.
Both are for flat things.
Learners use 'tờ' for books.
اشتباهات رایج
Hai giấy
Hai tờ giấy
Cái giấy
Tờ giấy
Giấy hai tờ
Hai tờ giấy
Một tờ
Một tờ giấy
Ba tờ báo chí
Ba tờ báo
Tờ tờ giấy
Một tờ giấy
Giấy tờ
Tờ giấy
Tờ tài liệu này là của tôi
Tờ tài liệu này là của tôi
Mười tờ ảnh
Mười tấm ảnh
Một tờ sách
Một cuốn sách
Tờ văn bản này sai
Văn bản này sai
Tờ giấy này mỏng
Tờ giấy này mỏng
Sentence Patterns
Tôi có ___ tờ giấy.
Bạn cần ___ tờ báo không?
Đây là ___ tờ vé.
Tôi đã đọc ___ tờ tạp chí.
Real World Usage
In cho tôi 5 tờ tài liệu.
Bán cho tôi 1 tờ báo.
Đây là tờ vé của bạn.
Cho em một tờ giấy.
Mua một tờ vé số đi.
Đọc tờ rơi này đi.
When in doubt
Don't skip
Visualize
Politeness
Smart Tips
Always use 'tờ'.
Use 'tờ' for each copy.
Use 'tờ' for each page.
Use 'cái' if you forget 'tờ'.
تلفظ
Tờ
Pronounced like 'tuh' with a rising tone.
Statement
Tôi có một tờ giấy. ↘
Neutral information delivery.
Memorize It
Mnemonic
Tờ sounds like 'tear' (as in tear a piece of paper). If you can tear it, it's a 'tờ'!
Visual Association
Imagine a giant sheet of paper floating in the air. Every time you see a piece of paper, visualize the word 'Tờ' written on it in bold letters.
Rhyme
Giấy mỏng, giấy phẳng, dùng tờ ngay, Đếm tờ, đếm báo, đếm vé hay.
Story
Minh went to the store. He needed a 'tờ' of paper for his homework. He also bought a 'tờ' of newspaper to read. Finally, he bought a 'tờ' of lottery ticket. He carried all his 'tờ' items home happily.
Word Web
چالش
Find 3 flat objects in your room and label them with a sticky note saying '1 tờ [name]'.
نکات فرهنگی
Very precise with classifiers.
Sometimes drops classifiers in very casual speech.
Pronunciation of 'tờ' might be slightly different.
The word 'tờ' is of Sino-Vietnamese origin, related to the concept of a sheet or leaf.
Conversation Starters
Bạn có tờ giấy nào không?
Bạn mua mấy tờ báo?
Tờ vé này giá bao nhiêu?
Bạn có tờ rơi nào về sự kiện này không?
Journal Prompts
Test Yourself
Tôi có một ___ giấy.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Tôi có ba cái giấy.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I have two tickets.
Answer starts with: Tôi...
We use 'tờ' for books.
A: Bạn có giấy không? B: Có, tôi có ___.
Which uses 'tờ'?
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesTôi có một ___ giấy.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Tôi có ba cái giấy.
tờ / tôi / một / có / báo
I have two tickets.
We use 'tờ' for books.
A: Bạn có giấy không? B: Có, tôi có ___.
Which uses 'tờ'?
Score: /8
سوالات متداول (8)
No, only for flat, paper-like objects.
Use 'cái' as a fallback.
No, use 'cuốn' for books.
Vietnamese has no grammatical gender.
Yes, but 'tấm' is also common.
It makes your Vietnamese sound natural.
Yes, it is standard.
Use 'các' before the classifier.
In Other Languages
Hoja
Vietnamese requires the classifier before the noun.
Feuille
Vietnamese classifier system is mandatory.
Blatt
German is gendered; Vietnamese is classifier-based.
Mai
Japanese counters are suffixes; Vietnamese classifiers are prefixes.
Zhāng
Both are prefixes to the noun.
Waraqa
Arabic uses gender and number agreement.
