A1 · مبتدی فصل 26

فعل‌های حال: الان چیکار می‌کنی؟

5 مجموع قواعد
51 مثال‌ها
5 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the rhythm of the present by learning to describe your current actions, habits, and future plans.

  • Identify the 'four magical letters' that signal the present tense.
  • Distinguish between present habits and simple future intentions.
  • Conjugate essential verbs for yourself (I) and your group (We).
Connect with the now: Your gateway to daily Arabic life.

چی یاد می‌گیری

سلام! آماده‌ایم برای یه قدم بزرگ تو یادگیری عربی؟ این فصل محشره و قراره کلی چیز یاد بگیریم که تو مکالمه‌های روزمره خیلی به دردت می‌خوره! اینجا با هم یاد می‌گیریم چطوری کارهایی که «الان» داری انجام می‌دی، کارهایی که «همیشه» می‌کنی و حتی «برنامه‌های ساده آینده‌ت» رو به عربی بگی. قراره با چهار تا حرف جادویی (أ، ت، ی، ن) آشنا بشی که کلید ساختن فعل‌های حال (مضارع) هستن. می‌بینی، فقط با همین چند تا حرف کوچیک، می‌تونی کلی جمله بسازی! بعدش یاد می‌گیریم که چطوری حرف صدای وسط فعل رو (u، i یا a) درست تلفظ کنیم – نگران نباش، با تمرین آسون میشه. در نهایت هم می‌فهمیم که فعل‌های حال عربی معمولاً با یه صدای 'u' یا 'ن' تموم میشن که بهشون می‌گیم «حالت رفع». مخصوصاً روی چطوری گفتن «من انجام می‌دهم» (با 'أ') و «ما انجام می‌دهیم» (با 'ن') کلی تمرین می‌کنیم. تصور کن تو یه رستوران تو قاهره هستی و می‌خوای بگی «من آب می‌خواهم» یا «ما منتظر هستیم». یا داری با یه دوست عرب‌زبان صحبت می‌کنی و می‌خوای بگی «من هر روز ورزش می‌کنم» یا «فردا به بازار می‌روم». تمام این جمله‌ها با دانش این فصل برات مثل آب خوردن میشه! آخر این فصل، حسابی می‌تونی در مورد خودت، عادت‌هات و برنامه‌هات حرف بزنی و دنیاهای جدیدی رو کشف کنی. پس بزن بریم که شروع کنیم! خیلی راحت‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: recognize the prefix markers (أ، ت، ي، ن) in any written Arabic text.
  2. 2
    By the end you will be able to: correctly apply the 'u' ending (Damma) to singular present tense verbs.
  3. 3
    By the end you will be able to: introduce yourself and your daily habits using the 'I' (أ-) and 'We' (ن-) forms.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to a pivotal chapter in your Arabic grammar A1 journey! This guide will unlock the power of expressing actions in the present, a fundamental skill for any language learner. Mastering the Arabic present tense, known as Al-Mudari' (المضارع), is your ticket to everyday conversations.
Imagine confidently saying what you're doing right now, describing your daily habits, or even sharing your immediate future plans – all with the knowledge you'll gain here. This chapter directly addresses key CEFR A1 Arabic competencies, allowing you to introduce yourself and your activities.
The Arabic imperfect tense (Al-Mudari') is incredibly versatile. Unlike English, it covers both present and simple future actions, making it highly efficient. You'll discover the magical letters – أ, ت, ي, ن – that preface these verbs, acting as essential indicators of who is performing the action.
This structure is a cornerstone of Arabic verb conjugation and will become second nature with practice.
By the end of this chapter, you'll be equipped to engage in basic interactions, ask and answer questions about routines, and express immediate intentions. This knowledge is not just theoretical; it's immediately applicable, giving you the confidence to start speaking and understanding more Arabic today. Get ready to transform your ability to communicate in Arabic!

این گرامر چطور کار می‌کنه

At the heart of
Action in the Present
is the Arabic present tense, or Al-Mudari' (المضارع). This single tense is used for actions happening now, habitual actions, and even simple future plans. The key to forming Al-Mudari' verbs lies in adding specific prefixes to the verb root.
For our A1 focus, we'll concentrate on the prefixes for I and We.
The four magical letters that introduce Al-Mudari' verbs are:
* أ (alif) for I
* ت (taa') for you (masculine/feminine singular, and feminine plural) and she
* ي (yaa') for he and they (masculine)
* ن (noon) for we
In this chapter, we're specifically focusing on I and We forms. So, to say I do, you'll always start with أ (alif), and for We do, you'll start with ن (noon). For example, from the verb root ك-ت-ب (k-t-b, to write):
* أَكتُبُ (aktubu) – I write / I am writing / I will write
* نَكتُبُ (naktubu) – We write / We are writing / We will write
Another important aspect is the Arabic Present Tense Vowels: The Middle Vowel Shift. The vowel sound of the second radical (middle letter) of the verb root can change (u, i, or a) depending on the verb, but for A1, you'll mostly learn these as part of the verb. For instance, in أَكتُبُ, the middle vowel is 'u'.
Finally, we have the Arabic Present Tense: The Indicative Mood (Marfūʿ). This is the default form of the present tense, indicating a simple statement of fact. For most singular verbs, this form ends with a 'u' sound (damma) on the last letter, like in أَكتُبُ (aktubu).
For plural verbs like we write, the ن (noon) is often the indicator, as in نَكتُبُ (naktubu). This consistent ending helps identify the verb as being in the indicative mood, a crucial element of Arabic verb structure.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: أنا أكل (Ana akl)
✓ Correct: أنا آكُلُ (Ana aakulu)
*Explanation:* The present tense verb needs the correct prefix and the indicative mood ending. Just saying the root or an infinitive isn't enough. Always use the appropriate prefix (أ for I) and the 'u' ending for the indicative mood.
  1. 1✗ Wrong: نحن يذهب (Nahnu yadhhabu)
✓ Correct: نحن نَذهَبُ (Nahnu nadhhabu)
*Explanation:* The prefix for We is ن (noon), not ي (yaa'). Using the wrong prefix changes the subject of the verb.
  1. 1✗ Wrong: أنا أريد ماء (Ana ureed maa')
✓ Correct: أنا أُريدُ ماءً (Ana ureedu maa'an)
*Explanation:* While often omitted in very casual speech, the indicative mood ending (damma, 'u' sound) on the verb أُريدُ (ureedu - I want) is grammatically correct and important for formal or clearer speech. The object water also takes an ending, but we'll cover that later. For now, focus on the verb.

مکالمات واقعی

A

A

ماذا تَفعَلُ الآن؟ (Maadha taf'alu al-aan?) (What are you doing now?)
B

B

أنا أَدرُسُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ. (Ana adrusu al-lughata al-'arabiyyah.) (I am studying the Arabic language.)
A

A

هَل تَذهَبُ إلى السُّوقِ كُلَّ يَومٍ؟ (Hal tadhhabu ila as-souqi kulla yawmin?) (Do you go to the market every day?)
B

B

لا، أنا أَذهَبُ يَومَ السَّبتِ فَقَط. (Laa, ana adhhabu yawma as-sabti faqat.) (No, I go only on Saturday.)
A

A

ماذَا تُريدُونَ أن تَفعَلوا غَدًا؟ (Maadha turiduna an taf'alu ghadan?) (What do you all want to do tomorrow?)
B

B

نَحنُ نُريدُ أن نَذهَبَ إلى الشاطئ. (Nahnu nuridu an nadhhaba ila ash-shaati'.) (We want to go to the beach.)

سؤالات رایج

Q

How do I say

I am doing something
in Arabic present continuous translation?

In Arabic, the Al-Mudari' tense (present tense) covers both I do and I am doing. You don't need a separate to be verb. So, أَكتُبُ means both I write and I am writing.

Q

Are there different forms of the present tense in Arabic, like simple present vs. present continuous?

No, the Al-Mudari' (imperfect tense) in Arabic serves both functions. Context usually clarifies if it's a habitual action or something happening right now.

Q

What's the easiest way to remember the present tense prefixes in Arabic for I and We?

For «I,» think of the word أنا (ana - I) starting with أ. For We, think of نحن (nahnu - we) starting with ن. The prefixes directly match the first letter of the pronouns!

Q

Does the present tense also cover future actions in Arabic?

Yes! The Arabic present for future actions is very common. You can use Al-Mudari' to express simple future plans, especially when a time indicator like tomorrow (غدًا) is present.

بافت فرهنگی

The Arabic present tense (Al-Mudari') is incredibly vital for daily communication across all Arabic-speaking regions. Whether you're in Cairo, Beirut, or Riyadh, this tense is the backbone for discussing routines, asking about someone's day, expressing desires, and making immediate plans. While classical Arabic adheres strictly to the indicative mood endings (like the 'u' sound), in many colloquial dialects, these final short vowels are often dropped in casual speech.
However, understanding their presence in formal Arabic and written language is crucial for a complete grasp of the language. This chapter sets the foundation for truly engaging in the vibrant world of Arabic conversation.

مثال‌های کلیدی (8)

1

أَشْرَبُ القَهْوَةَ الآنَ.

الان دارم قهوه می‌خورم.

زمان حال در عربی: کارهایی که الان انجام می‌دهید (المضارع)
2

تَشْرَبِينَ الشَّايَ؟

چای می‌خوری؟ (خطاب به خانم)

زمان حال در عربی: کارهایی که الان انجام می‌دهید (المضارع)
3

أَنَا أَشْرَبُ القَهْوَةَ الآن.

من الان دارم قهوه می‌نوشم.

زمان حال و آینده در عربی: فعل مضارع (Al-Mudari')
4

هَلْ تَلْعَبُ بَابْجِي؟

آیا پابجی بازی می‌کنی؟

زمان حال و آینده در عربی: فعل مضارع (Al-Mudari')
5

هُوَ يَكْتُبُ رِسالَةً عَلى واتساب.

اون داره یه پیام تو واتساپ می‌نویسه.

مصوت‌های زمان مضارع عربی: تغییر حرکت عین‌الفعل
6

أَنَا أَجْلِسُ في المَقْهى الآن.

من الان تو کافه نشسته‌ام.

مصوت‌های زمان مضارع عربی: تغییر حرکت عین‌الفعل
7

Ana ashrabu al-qahwa kulla ṣabāḥ.

من هر روز صبح قهوه می‌نوشم.

زمان حال عربی: وجه اخباری (Marfūʿ)
8

Naḥnu nadh-habu ilā al-sīnamā al-āna.

ما الان داریم میریم سینما.

زمان حال عربی: وجه اخباری (Marfūʿ)

نکات و ترفندها (4)

💡

ترفند 'أنيت'

تصور کن میخوای این چهار حرف (أ، ن، ي، ت) رو فراموش نکنی. کلمه 'أنيت' رو یادت نگه دار! همه حروف رو تو خودش داره: «أَنَيْتُ».
frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال در عربی: کارهایی که الان انجام می‌دهید (المضارع)
💡

راز پیشوندها

برای اینکه پیشوندهای فعل مضارع رو راحت یاد بگیری، فقط کلمه 'اَتَینَ' (أ-ت-ي-ن) رو یادت باشه. هر حرفش یه پیشونده! مثلاً: «أَكْتُبُ»
frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال و آینده در عربی: فعل مضارع (Al-Mudari')
🎯

راه حل حروف حلقی

اگه حرف دوم یا سوم ریشه فعل، حلقی باشه (ء, هـ, ع, ح, غ, خ)، صدای میانی زمان حالش تقریباً همیشه «آ» (a) هست. مثلاً برای «باز کردن» میشه: «یَفْتَحُ البابَ»
frontend.learn_grammar.from_rule: مصوت‌های زمان مضارع عربی: تغییر حرکت عین‌الفعل
💡

'ANIT' رو یادت باشه

اگه یه فعل رو دیدی که با 'ا'، 'ن'، 'ی' یا 'ت' شروع شده، بدون که به احتمال زیاد فعل زمان حاله: «أكتبُ»، «نكتبُ»، «يكتبُ»، «تكتبُ»
frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال عربی: وجه اخباری (Marfūʿ)

واژگان کلیدی (6)

يَكْتُبُ he writes (root: k-t-b) يَشْرَبُ he drinks (root: sh-r-b) يَذْهَبُ he goes (root: dh-h-b) يَأْكُلُ he eats (root: '-k-l) يَدْرُسُ he studies (root: d-r-s) يَفْعَلُ he does/makes (root: f-'-l)

Real-World Preview

coffee

At a Cairo Café

Review Summary

  • [أ/ت/ي/ن] + Root
  • Root2 + [a/u/i]
  • Verb + ُ (-u)

اشتباهات رایج

Using the past tense suffix (-tu) for a present action. Use the prefix (a-) for present actions.

Wrong: أَنَا كَتَبْتُ الآنَ (Ana katabtu al-ān)
صحیح: أَنَا أَكْتُبُ الآنَ (Ana aktubu al-ān)

Using a Kasra (i) instead of a Damma (u) at the end of the verb. Standard present tense verbs end in 'u'.

Wrong: أَنَا أَشْرَبِ (Ana ashrabi)
صحیح: أَنَا أَشْرَبُ (Ana ashrabu)

Mixing the 'I' prefix (a-) with the 'We' pronoun (Nahnu). 'Nahnu' always pairs with the 'n-' prefix.

Wrong: نَحْنُ أَدْرُسُ (Nahnu adrusu)
صحیح: نَحْنُ نَدْرُسُ (Nahnu nadrusu)

قواعد این فصل (5)

1

زمان حال در عربی: کارهایی که الان انجام می‌دهید (المضارع)

A1
چهار تا ابزار جادویی داری: «أ»، «ت»، «ي»، «ن» که تقریبا همه کارهای زمان حال رو باهاش انجام میدی.
أَشْرَبُ القَهْوَةَ الآنَ.
10 مثال‌ها
2

زمان حال و آینده در عربی: فعل مضارع (Al-Mudari')

A1
فعل مضارع مثل یه ابزار جادوییه که با یه سری «پیشوند»، کلی معنی (کاری که «الان» می‌کنی، «عادته» یا «در آینده» انجام میشه) رو نشون میده.
أَنَا أَشْرَبُ القَهْوَةَ الآن.
10 مثال‌ها
3

مصوت‌های زمان مضارع عربی: تغییر حرکت عین‌الفعل

A2
وقتی فعل جدید یاد می‌گیری، همیشه باید «صدای میانی» («او», «ای», «آ») زمان حالش رو هم حفظ کنی.
هُوَ يَكْتُبُ رِسالَةً عَلى واتساب.
10 مثال‌ها
4

زمان حال عربی: وجه اخباری (Marfūʿ)

A2
این فعل مضارعِ پایه و اساسه، تهش یا یه صدای «ـُـ» (ضمه) داره یا یه «ن» رو نگه میداره.
Ana ashrabu al-qahwa kulla ṣabāḥ.
11 مثال‌ها
5

من و ما: فعل مضارع (شروع با اَ- و نَ-)

A1
برای اینکه بگی «من» یا «ما» داریم کاری میکنیم، فقط کافیه «أ» یا «ن» رو اول فعلت بذاری. اینا «پیشوند»های فعل هستن.
Ana adhhabu ila al-maktab.
10 مثال‌ها

Next Steps

You've just unlocked the most powerful tool in your Arabic toolkit! Being able to express yourself in the present tense makes you a real communicator. Keep practicing those prefixes!

Record yourself stating three things you are doing right now.

Look at an Arabic news headline and circle any words starting with أ، ت، ي، or ن.

Continue to: همین الان! با کی چطور حرف بزنی؟

تمرین سریع (10)

کدوم جمله 'تو'ی مونث (أنتِ) رو درست استفاده کرده؟

How do you say 'You (female) are studying'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَدْرُسِينَ
برای 'تو'ی مونث (أنتِ)، از پیشوند 'ت' و پسوند 'ـينَ' استفاده می‌کنی.

frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال در عربی: کارهایی که الان انجام می‌دهید (المضارع)

جاهای خالی رو با شکل درست فعل پر کن.

Huwa ___ al-kitāb. (He reads the book)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yaqraʾu
چون فاعل «هو» (او مذکر) هست، به پیشوند «یـ» و پسوند «ـُـ» نیاز داریم.

frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال عربی: وجه اخباری (Marfūʿ)

زمان حال صحیح "کَتَبَ" (نوشتن) کدومه؟

Choose the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yaktubu
ریشه ک-ت-ب در زمان حال از الگوی «او» پیروی می‌کنه.

frontend.learn_grammar.from_rule: مصوت‌های زمان مضارع عربی: تغییر حرکت عین‌الفعل

جای خالی رو با پیشوند صحیح برای 'من' (أنا) پر کن.

أَنَا ___ـكْتُبُ الرِّسَالَةَ. (I am writing the letter.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أ
پیشوند برای 'من' (أنا) همیشه 'أ' هست.

frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال در عربی: کارهایی که الان انجام می‌دهید (المضارع)

اشتباه این جمله رو پیدا کن.

Find and fix the mistake:

يَذْهَبُ أَنَا إِلَى المَدْرَسَةِ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.
وقتی فاعل 'من' (أنا) باشه، فعل باید با 'أ' شروع بشه، نه 'ي'.

frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال در عربی: کارهایی که الان انجام می‌دهید (المضارع)

جمله درست رو برای «ما می‌رویم» انتخاب کن.

Which sentence correctly says 'We go to the market'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Naḥnu nadh-habu ilā al-sūq.
«نحن» (ما) همیشه با پیشوند «نـ» روی فعل میاد.

frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال عربی: وجه اخباری (Marfūʿ)

اشتباه این جمله رو پیدا کن.

Find and fix the mistake:

Ana naktubu al-risala (من دارم نامه می‌نویسم).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ana aktubu al-risala
ضمیر «أنا» (من) با پیشوند «نَ» (ما) نمیخونه. باید «أنا أَكْتُبُ» باشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: من و ما: فعل مضارع (شروع با اَ- و نَ-)

کدام جمله برای 'آنها درس می‌خوانند' صحیح است؟

فرم جمع صحیح را انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يَدْرُسُونَ
برای 'آنها (مذکر جمع)' از پیشوند 'یَـ' و پسوند 'ونَ' استفاده می‌شود.

frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال و آینده در عربی: فعل مضارع (Al-Mudari')

اشتباه صدایی رو تو این جمله درست کن.

Find and fix the mistake:

هُوَ يَفْتُحُ النافِذَةَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هُوَ يَفْتَحُ النافِذَةَ.
«فَتَحَ» حرف حلقی «ح» داره، پس زمان حالش از فتحه (آ) استفاده می‌کنه: «یَفتَحُ».

frontend.learn_grammar.from_rule: مصوت‌های زمان مضارع عربی: تغییر حرکت عین‌الفعل

صدای میانی صحیح رو برای "نشستن" (جَلَسَ) پر کن.

أَنَا أَجْلِ_سُ في الغُرْفَةِ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ِ (i)
فعل «جَلَسَ» در زمان حال کسره (ای) می‌گیره: «اَجلِسُ».

frontend.learn_grammar.from_rule: مصوت‌های زمان مضارع عربی: تغییر حرکت عین‌الفعل

Score: /10

سوالات رایج (6)

'ـُ' برای فاعل‌های مفرد مذکر عادیه. 'ـينَ' فقط برای 'تو'ی مونث (أنتِ) هست. مثل یه زیورآلات مخصوص جنسیت برای فعلت! مثلاً: «أَنْتَ تَكْتُبُ» ولی «أَنْتِ تَكْتُبِينَ».
بله، اغلب اوقات از روی متن مشخص میشه. اگه بگی 'فردا میرم بازار'، مردم می‌فهمن منظورت آینده‌ست. ولی اضافه کردن 'سَـ' خیلی دقیق‌تره. مثلاً: «أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ غَدًا» (می‌رم بازار فردا) ممکنه آینده باشه.
نه، لازم نیست! پیشوند 'أَ' توی کلمه «آكُلُ» خودش یعنی 'من'. اگه 'أَنَا' رو بگی، فقط برای تاکید بیشتره. مثلاً: «آكُلُ».
قبل از فعلت کلمه «لَا» (لا) رو بذار. مثلاً، «لَا أَشْرَبُ» یعنی 'من نمی‌نوشم' یا 'من در حال نوشیدن نیستم'.
بیشتر برای راحتی تلفظه. قدیما، بعضی ترکیب‌های صداها، بسته به حروف ریشه، راحت‌تر تلفظ می‌شدن.
آره، بعضی فعل‌ها تو گذشته و حال، صدای میانی یکسانی دارن، مثل «فَتَحَ» (گذشته «آ») و «یَفْتَحُ» (حال «آ»). این تو ریشه‌های حلقی رایجه. «یَفْتَحُ البابَ».
فصل قبلی
گذشته رو شخصی کن!
فصل بعدی
همین الان! با کی چطور حرف بزنی؟
برگشت به نقشه راه