حال کامل: هنوز انجام نشده (شگفتی و تاخیر)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'still' before 'haven't' to show you're surprised or frustrated that something hasn't happened yet.
- Place 'still' before the auxiliary verb: 'I still haven't finished.'
- Use it for things you expected to happen earlier: 'He still hasn't called.'
- It is stronger and more emotional than using 'yet' at the end.
مرور کلی
still haven't نشون میده.still به یه جمله منفی مثل I haven't finished اون رو به I still haven't finished تبدیل میکنه.این گرامر چطور کار میکنه
still haven't درباره یه خط زمانیه که خیلی طولانی به نظر میرسه. یه نوار لودینگ رو تصور کن که روی ۹۹٪ گیر کرده. این دقیقاً حال و هوای still haven't هست.still رو اضافه میکنیم، داریم تاکید میکنیم که *انجام نشدنِ* اون کار ادامه داره. مثل یه روح سمج که نمیخواد از خونهت بره.I haven't seen that movie yet به این معنی که بالاخره قصد داری ببینیش، اما اگه بگی I still haven't seen that movie احتمالاً داری به دوستی جواب میدی که از اینکه هنوز آخرین فیلم مارول رو ندیدی شوکه شده. کلمه still مثل یه ماژیک هایلایتر عمل میکنه؛ توجه رو به سمت تاخیر جلب میکنه. در مغز تو، یه ساعت کوچیک تیکتیک میکنه و میگه: «هی، این باید تا الان اتفاق میافتاد!».
الگوی ساخت
I, You, My cat).
still رو بنداز وسط. این مهمترین بخشه! در این جملات منفی، همیشه *قبل* از فعل کمکی میاد.
haven't هست یا hasn't. یادت باشه: برای he, she, یا it از hasn't استفاده کن. برای بقیه از haven't.
-ed ختم میشه (مثل worked). برای فعلهای بیقاعده، باید اونها رو حفظ کنی (مثل seen, done, یا eaten).
still + haven't/hasn't + شکل سوم فعل + (بقیه جمله).
still ول بچرخه! در جملات منفی، اون عاشق اینه که دقیقاً بین فاعل و haven't/hasn't بشینه. اگه بذاریش آخر جمله، مردم طوری نگات میکنن که انگار داشتی سعی میکردی با چنگال سوپ بخوری. از نظر فنی در بعضی لهجهها ممکنه بعد از haven't بیاد، اما برای زبانآموزهای سطح B1، گذاشتنش قبل از اون امنترین و طبیعیترین راهه.
She (فاعل) + still + hasn't (کمکی) + replied (شکل سوم) + to my DM (بقیه جمله).
کی استفاده کنیم
still haven't استفاده میکنی. اول، وقتی متعجب هستی. اگه پنج ساعته منتظر یه پیام هستی، ممکنه به دوستت بگی: "He still hasn't texted me!".still نشون میده که تو خیلی وقت پیش منتظر اون نوتیفیکیشن بودی. دوم، برای بیصبر بودن عالیه. وقتی سفارش غذات دیر شده و اپلیکیشن ۴۰ دقیقه است که میگه «در حال آمادهسازی»، ممکنه غر بزنی: "They still haven't dispatched my burger!".still haven't finished that Python course". این تلاش و کلنجار رفتنِ مداوم رو نشون میده.still haven't gone to Paris, actually". در نهایت، در محیطهای کاری (با احتیاط!) برای نشون دادن موانع پیشرفت استفادهش کن.still haven't received the final feedback«. این فعالتر و فوریتر از این به نظر میرسه که فقط بگی »ما دریافتش نکردیم".
اشتباهات رایج
still رو آخر جمله بذارن، مثل کاری که با yet میکنن. یادت باشه: yet میره آخر، اما still قبل از فعل میاد. I haven't eaten yet عالیه. I haven't eaten still خیلی عجیبه. یه اشتباه بزرگ دیگه قاطی کردن زمانها است. بعضیها میگن I still haven't eat. آخ! تو به اون شکل سوم فعل نیاز داری: eaten. حال کامل یه ورزش تیمییه؛ تو هم به have نیاز داری و هم به شکل سوم فعل. تلهی منفی مضاعف هم هست. در بعضی زبانها ممکنه بخوای بگی I still don't haven't.... در انگلیسی، haven't خودش not رو داخلش داره. ساده نگهش دار! همچنین حواست به تطابق فاعل و فعل باشه. استفاده از haven't برای he/she/it یه اشتباه کلاسیک سطح B1 هست. حتماً باید He still hasn't باشه. در نهایت، still haven't رو با still don't اشتباه نگیر. برای عادتها یا حقایق کلی از still don't استفاده کن (I still don't like olives). برای کارهای خاصی که باید تا الان انجام میشدن از still haven't استفاده کن.مقایسه با الگوهای مشابه
still haven't و haven't... yet کلید اینه که مثل یه حرفهای به نظر برسی. هر دو یعنی کار انجام نشده.yet مثل یه ناظر بیطرفه. I haven't finished my homework yet یه بیان آروم از یه حقیقته. از طرف دیگه، I still haven't finished my homework طوری به نظر میرسه که انگار سه ساعته داری به یه مسئله ریاضی زل میزنی و داری به این فکر میکنی که ماشین حساب رو از پنجره پرت کنی بیرون.Still یه لایه از مدت زمان و انتظار رو اضافه میکنه. یه گیجی رایج دیگه با already هست. کلمه already برای چیزاییه که *زودتر* از انتظار اتفاق افتادن.I didn't finish) تشخیص بدی. گذشته ساده فقط یه لحظه تموم شده در گذشته است، مثلاً دیروز. اما still haven't درباره الان هست.still haven't finished، تو احتمالاً هنوز پشت میزت نشستی. در نهایت، با still not اشتباهش نگیر.I am still not ready (با استفاده از فعل be) که از نظر معنی شبیه هست اما ساختار گرامری متفاوتی داره.سؤالات رایج
still haven't در جمله مثبت استفاده کنم؟still در جملات مثبت جور دیگهای کار میکنه. میگی I am still working (حال استمراری). برای معنی «انتظار میرفت ولی نشد»، همیشه منفیه.still hasn't فقط برای آدمهاست؟My phone still hasn't charged.still hasn't paid me back"، خیلی تهاجمی به نظر میرسه. موقع حرف زدن با بقیه درباره مسئولیتهاشون با احتیاط استفادهش کن.haven't yet و still haven't چی بود دوباره؟yet به عنوان «نه الان، ولی به زودی» فکر کن. به still به عنوان «نه الان، و دارم از خودم میپرسم چرا!» فکر کن. همهش به شدتِ انتظار بستگی داره.Conjugating 'Still Haven't'
| Subject | Adverb | Auxiliary (Negative) | Past Participle | Example |
|---|---|---|---|---|
|
I
|
still
|
haven't
|
finished
|
I still haven't finished.
|
|
You
|
still
|
haven't
|
called
|
You still haven't called.
|
|
He
|
still
|
hasn't
|
arrived
|
He still hasn't arrived.
|
|
She
|
still
|
hasn't
|
replied
|
She still hasn't replied.
|
|
It
|
still
|
hasn't
|
started
|
It still hasn't started.
|
|
We
|
still
|
haven't
|
decided
|
We still haven't decided.
|
|
They
|
still
|
haven't
|
paid
|
They still haven't paid.
|
Contractions
| Full Form | Contraction | Usage Note |
|---|---|---|
|
still have not
|
still haven't
|
Common in speech and informal writing.
|
|
still has not
|
still hasn't
|
Used for 3rd person singular.
|
Meanings
A specific use of the present perfect tense to emphasize that a situation continues to exist because an expected action has not taken place.
Unmet Expectations
Used when something was supposed to happen by now, but it hasn't.
“The train still hasn't arrived.”
“They still haven't fixed the leak.”
Persistent Personal States
Used to describe life experiences that a person has not had up to the present moment, often despite wanting to.
“I'm 30 and I still haven't learned how to drive.”
“She still hasn't visited her grandparents this year.”
Professional Follow-ups
Used in work contexts to highlight pending tasks or missing information.
“The client still hasn't signed the contract.”
“We still haven't received the Q3 data.”
Reference Table
| فاعل | ساختار منفی | مثال | احساس / منظور |
|---|---|---|---|
|
من / تو / ما / آنها
|
still haven't + V3
|
I still haven't seen it.
|
تعجب / انتظار طولانی
|
|
او (مذکر/مونث) / آن
|
still hasn't + V3
|
He still hasn't called.
|
بیصبری / انتظار
|
|
من / تو / ما / آنها
|
haven't + V3 ... yet
|
I haven't seen it yet.
|
خنثی / برنامهریزیشده
|
|
او (مذکر/مونث) / آن
|
hasn't + V3 ... yet
|
She hasn't called yet.
|
خنثی / عادی
|
|
اپلیکیشن
|
still hasn't + V3
|
The app still hasn't updated.
|
کلافگی / گیر کردن
|
|
دوستانم
|
still haven't + V3
|
They still haven't arrived.
|
نگرانی / دلخوری
|
طیف رسمیت
The final report still has not been completed. (Workplace communication)
I still haven't finished the report. (Workplace communication)
Still haven't done the report, sorry! (Workplace communication)
Still ain't finished the report. (Workplace communication)
The Emotion of 'Still Haven't'
Feeling
- Surprise I expected it to happen!
- Frustration Why is it taking so long?
Time
- Past Expected start
- Present Still not done
Still vs. Yet
مثالها بر اساس سطح
I still haven't seen that movie.
I still haven't seen that movie.
He still hasn't called me.
He still hasn't called me.
We still haven't eaten dinner.
We still haven't eaten dinner.
They still haven't arrived.
They still haven't arrived.
I still haven't finished my homework.
I still haven't finished my homework.
She still hasn't found her keys.
She still hasn't found her keys.
It's 10:00 and the bus still hasn't come.
It's 10:00 and the bus still hasn't come.
You still haven't told me your name!
You still haven't told me your name!
I still haven't received a reply to my email.
I still haven't received a reply to my email.
We still haven't decided where to go on holiday.
We still haven't decided where to go on holiday.
The company still hasn't paid me for last month.
The company still hasn't paid me for last month.
He's 25 and he still hasn't learned to swim.
He's 25 and he still hasn't learned to swim.
The researchers still haven't identified the cause of the error.
The researchers still haven't identified the cause of the error.
I still haven't managed to get through to the customer service department.
I still haven't managed to get through to the customer service department.
They still haven't addressed the concerns raised by the local community.
They still haven't addressed the concerns raised by the local community.
I still haven't quite grasped the concept of quantum physics.
I still haven't quite grasped the concept of quantum physics.
The board still hasn't reached a consensus regarding the merger.
The board still hasn't reached a consensus regarding the merger.
Despite the evidence, he still hasn't admitted his involvement in the scandal.
Despite the evidence, he still hasn't admitted his involvement in the scandal.
We still haven't seen any tangible results from the new policy.
We still haven't seen any tangible results from the new policy.
The author still hasn't clarified the ambiguous ending of her latest novel.
The author still hasn't clarified the ambiguous ending of her latest novel.
The philosophical community still hasn't reconciled these two conflicting theories.
The philosophical community still hasn't reconciled these two conflicting theories.
Humanity still hasn't fully reckoned with the long-term implications of AI.
Humanity still hasn't fully reckoned with the long-term implications of AI.
The legal system still hasn't evolved sufficiently to handle such unprecedented cases.
The legal system still hasn't evolved sufficiently to handle such unprecedented cases.
Even after decades of study, we still haven't plumbed the depths of this mystery.
Even after decades of study, we still haven't plumbed the depths of this mystery.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often use them interchangeably without realizing the difference in tone.
Confusing the present perfect with the present simple.
Both relate to time expectations but in opposite ways.
اشتباهات رایج
I haven't still seen it.
I still haven't seen it.
I still haven't see it.
I still haven't seen it.
He still haven't called.
He still hasn't called.
I still don't have seen it.
I still haven't seen it.
I haven't finished my work still.
I still haven't finished my work.
I still haven't finish.
I still haven't finished.
They still not have arrived.
They still haven't arrived.
I still didn't receive the email.
I still haven't received the email.
I still haven't been seeing that movie.
I still haven't seen that movie.
She still hasn't yet arrived.
She still hasn't arrived. / She hasn't arrived yet.
The results still haven't been being published.
The results still haven't been published.
الگوهای جملهسازی
I still haven't ___.
The ___ still hasn't ___.
It's been [time period] and I still haven't ___.
Despite ___, they still haven't ___.
Real World Usage
You still haven't told me if you're coming tonight!
I still haven't had the chance to work with AWS, but I'm eager to learn.
My order still hasn't arrived even though the app says it's delivered.
Am I the only one who still hasn't seen Squid Game?
The gate number still hasn't appeared on the screen.
We still haven't received the feedback from the legal team.
علامت 'تعجب'!
جاش مهمه!
still هیچوقت آخر جمله نمیاد. همیشه بین فاعل و فعل کمکی قرار میگیره. به جای "I haven't done it still.« بگو »I still haven't done it."حواست به احترام باشه!
Smart Tips
Use 'still hasn't' to show you've been waiting a long time.
If you want to be firm, use 'still haven't'. If you want to be gentle, use 'haven't... yet'.
Move it to the middle! 'Still' hates being at the end of negative sentences.
Use 'still haven't' for things you feel you *should* have done by your age.
تلفظ
Stress on 'Still'
To emphasize surprise or frustration, we often put a heavy stress on the word 'still'.
Contraction Reduction
In fast speech, 'haven't' sounds like 'hav-ent' with a very soft 't'.
Rising-Falling on Still
I ↗STILL↘ haven't finished.
Conveys strong frustration or disbelief.
حفظ کنید
روش یادسپاری
STILL stays in the middle; YET yells at the end.
تداعی تصویری
Imagine a person looking at their watch with a confused face. The watch represents the time passing, and their face represents the 'still' part—the surprise that the action hasn't happened.
Rhyme
If the task is late and you're in a thrill, put the 'haven't' after the 'still'.
Story
Bob was supposed to fix the sink at 9 AM. It is now 2 PM. Bob's wife looks at the leaking water and says, 'He still hasn't fixed it!' She is frustrated because the time for fixing has long passed.
شبکه واژگان
چالش
Look at your to-do list. Find three things you expected to do yesterday but didn't. Write three sentences using 'I still haven't...' (e.g., 'I still haven't cleaned my room.')
نکات فرهنگی
British speakers are very strict about using the present perfect with 'still'. Using 'still didn't' sounds very American to them.
In casual American speech, you might hear 'I still didn't do it' instead of 'I still haven't done it'. However, 'still haven't' is preferred in writing.
Using 'still haven't' in an email can sound slightly accusatory. To be more polite, people often use 'haven't... yet' or 'I am still waiting for...'.
The word 'still' comes from Old English 'stille', meaning 'fixed' or 'quiet'.
شروعکنندههای مکالمه
Is there a famous movie that everyone loves but you still haven't seen?
What is a goal you set for this year that you still haven't achieved?
Have you ever been in a situation where a waiter still hasn't brought your food after an hour?
Think of a technology or app that is popular, but you still haven't tried.
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
I ___ ___ finished my coffee, even though I bought it an hour ago.
I از "still haven't« استفاده میکنیم و کلمه »still« باید قبل از »haven't" بیاد.Choose the grammatically correct sentence:
he باید از "hasn't« استفاده کنیم و »still" باید قبل از اون بیاد.Find and fix the mistake:
They still haven't went to the store.
go میشه gone، نه went.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesI ___ (finish) my coffee.
Checking on a late delivery:
Find and fix the mistake:
They still haven't saw the movie.
I haven't heard from him yet.
A: Is the meeting starting? B: No, the boss ___.
We haven't still decided yet.
In negative sentences, 'still' usually comes after 'haven't'.
1. I haven't eaten yet. 2. I still haven't eaten!
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesstill / hasn't / the / update / finished / phone
Todavía no he terminado mi tarea.
Match the sentences:
The bus ___ ___ arrived, and it's already 10:15.
Pick the sentence that sounds more impatient:
She still hasn't took the test.
we / haven't / booked / still / flights / our
Él todavía no ha visto el mensaje.
They ___ ___ decided where to go for dinner.
Which sentence follows the rule?
Score: /10
سوالات متداول (8)
Usually, no. We use `already` for affirmative sentences (e.g., 'I have already finished'). `Still` is primarily used in negative sentences to show delay.
`Haven't yet` is neutral. `Still haven't` implies that the action was expected to happen earlier and often carries a tone of surprise or frustration.
It is always `still haven't`. The adverb `still` must precede the negative auxiliary verb.
In informal American English, yes (e.g., 'I still didn't do it'). However, for CEFR exams and formal writing, the present perfect `still haven't done` is the correct form.
No, it doesn't change the action itself, but it changes the *pragmatic* meaning—it tells the listener how you feel about the time the action is taking.
Adding `quite` makes the statement softer and less direct. It means you are very close to finishing but not 100% there.
Yes, but be careful. It can sound a bit impatient. If you want to be very polite, use `We haven't yet received...` instead of `We still haven't received...`.
No, that would be a double negative. Say `I still haven't seen it` or `I have never seen it`.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Todavía no + [he/has/ha...]
Word order is more flexible in Spanish.
Toujours pas / Pas encore
French often uses 'pas encore' where English speakers would choose 'still haven't' for emphasis.
Immer noch nicht
German uses three words ('immer noch nicht') where English uses two ('still haven't').
Mada ...-te imasen
Japanese doesn't distinguish between neutral 'yet' and emphatic 'still' through word order.
Lam ... ba'd (لم ... بعد)
Arabic uses a specific particle 'lam' which inherently implies the action hasn't happened up to now.
Hái méiyǒu (还没有)
Chinese verbs do not change form (no past participle), so the 'méiyǒu' does all the work.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
حال کامل: آمریکا در مقابل بریتانیا (I've done در مقابل I did)
Overview آیا تا به حال حس کردهاید که کتاب درسی زبان انگلیسیتان به شما دروغ گفته است؟ شما قانونی را در کلاس یاد میگیر...
Phrasal Verbs: An Introduction (Turn On, Give Up, Look After)
## Phrasal Verbs: An Introduction A **phrasal verb** = verb + particle (up, on, off, out, in, away...) The combination...
تجربیات زندگی: حال کامل با Ever و Never
تا حالا شده بیخیال یه جلسه تمرین ورزشی بشی و دو ساعت بعد، در حالی که داری تو تیکتاک چرخ میزنی، عذاب وجدان بگیری؟ یا ش...
آینده استمراری (will be -ing)
### Overview زمان «آینده استمراری» یا همان `Future Continuous` (که گاهی `Future Progressive` نیز نامیده میشود)، یکی از...
زمان حال کامل در انگلیسی: ارتباط گذشته با حال (ساختار پایه)
Overview Ta hala shode vared-e ye otagh beshi va kamelan yadet bere baraye chi rafti onja? Hameye ma in tajrobe ro dasht...
