B1 Verb Tenses 12 min read Médio

Present Perfect: Ainda não (Surpresa e Atraso)

Use "still haven't
para expressar surpresa ou até uma
pequena frustração
sobre uma ação esperada que
ainda não" rolou.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'still' before 'haven't' to show you're surprised or frustrated that something hasn't happened yet.

  • Place 'still' before the auxiliary verb: 'I still haven't finished.'
  • Use it for things you expected to happen earlier: 'He still hasn't called.'
  • It is stronger and more emotional than using 'yet' at the end.
👤 + ⏳ still + ❌ haven't/hasn't + 🏁 Verb (Past Participle)

Overview

### Overview
No aprendizado de inglês, muitas vezes nos deparamos com estruturas que parecem apenas mais uma forma de dizer a mesma coisa. No entanto, o uso de still haven't ou still hasn't no *Present Perfect* é uma daquelas ferramentas linguísticas que transformam um falante básico em um comunicador expressivo e natural. Essa construção não serve apenas para negar uma ação; ela carrega uma carga emocional e uma camada de significado que o simples not yet não consegue transmitir.
Imagine a seguinte situação: você está no trabalho e espera um relatório importante de um colega. O prazo era às 10h da manhã. Agora são 14h.
Se você disser He hasn't sent the report yet, você está apenas relatando um fato de forma neutra:
Ele ainda não enviou o relatório
. Mas, se você usar He still hasn't sent the report, você está comunicando algo a mais. Você está dizendo:
Ele ainda não enviou o relatório (e eu estou surpreso/impaciente/preocupado, pois já deveria ter chegado)
.
O still haven't é, essencialmente, a gramática da expectativa não atendida. É o que usamos para falar sobre atrasos, surpresas negativas e situações que persistem por mais tempo do que o esperado. Para nós, brasileiros, entender essa nuance é fundamental para não soarmos robóticos ou neutros demais em situações onde a nossa intenção é mostrar que algo está demorando ou que estamos surpresos com a demora.
Ao longo desta explicação, vamos desvendar como essa estrutura funciona, como evitar os erros clássicos que cometemos por influência do português e como dominar o tom de voz correto para cada situação.
### How This Grammar Works
Para entender o still haven't, precisamos olhar para a combinação de três elementos: o *Present Perfect*, o advérbio still e a negação not.
  1. 1O Present Perfect (have/has + past participle): Como você já deve saber, esse tempo verbal funciona como uma ponte entre o passado e o presente. Quando o usamos na negativa (haven't), estamos dizendo que algo não aconteceu em nenhum momento dentro de um período que vem do passado até o agora.
  1. 1O Advérbio still: Em português, traduzimos still como ainda. Ele indica que uma situação continua inalterada. Se eu digo It is still raining, a chuva começou antes e continua agora. Quando trazemos o still para dentro de uma frase negativa no *Present Perfect*, ele enfatiza que essa
    não ocorrência
    da ação está persistindo.
  1. 1A Comparação com o Português: Aqui é onde muitos brasileiros se confundem. Em português, usamos a palavra ainda tanto para frases neutras quanto para frases enfáticas.
  • Neutro:
    Eu ainda não almocei.
    (Simples informação).
  • Enfático:
    Nossa, você ainda não almoçou?
    (Surpresa).
No inglês, essa distinção é mais clara. O yet (ao final da frase) tende a ser mais neutro, enquanto o still (antes do auxiliar) é o que traz a carga de surpresa ou impaciência.
| Português | Inglês (Neutro/Expectativa Comum) | Inglês (Surpresa/Atraso/Impaciência) |
|---|---|---|
| Eu ainda não terminei. | I haven't finished yet. | I still haven't finished. |
| Ele ainda não ligou. | He hasn't called yet. | He still hasn't called. |
| O Uber ainda não chegou. | The Uber hasn't arrived yet. | The Uber still hasn't arrived. |
Perceba que, em inglês, a posição da palavra muda tudo. No português, o ainda geralmente vem antes do verbo em ambos os casos, o que nos faz querer colocar o still em qualquer lugar da frase. Mas, para soar natural, o still precisa vir logo após o sujeito e antes do haven't ou hasn't.
### Formation Pattern
A estrutura do still haven't é rígida. Se você mudar a ordem das peças, a frase pode perder o sentido ou soar muito estranha para um nativo. A fórmula mágica que você deve memorizar é:
Sujeito + still + haven't/hasn't + Particípio Passado (3ª coluna)
Vamos ver como isso se aplica com diferentes sujeitos e verbos:
  • Para I, You, We, They: Usamos still haven't.
  • I still haven't received my delivery. (Eu ainda não recebi minha entrega — e já passou do horário).
  • They still haven't fixed the Wi-Fi in the office. (Eles ainda não consertaram o Wi-Fi no escritório — e isso está atrapalhando o trabalho).
  • Para He, She, It: Usamos still hasn't.
  • She still hasn't replied to my WhatsApp message. (Ela ainda não respondeu minha mensagem no WhatsApp — e eu estou esperando faz tempo).
  • The app still hasn't updated. (O aplicativo ainda não atualizou — e eu preciso da nova versão).
Atenção ao Particípio Passado:
Lembre-se de que o verbo principal deve estar na sua forma de particípio (aquela famosa terceira coluna das listas de verbos).
  • Errado: I still haven't see the movie.
  • Correto: I still haven't seen the movie.
Formas Contraídas vs. Não Contraídas:
No dia a dia, em conversas no trabalho, e-mails profissionais modernos ou chats com amigos, sempre usamos as formas contraídas (haven't / hasn't). A forma por extenso (still have not / still has not) é extremamente formal ou usada apenas quando queremos dar uma ênfase dramática e muito forte a cada palavra, como em uma discussão séria: I still have not heard a single apology from you!
### When To Use It
O uso dessa estrutura é estratégico. Você não a usa para tudo; você a guarda para quando quer destacar que algo está fora do esperado. Aqui estão os cenários principais:
1. Para expressar impaciência ou frustração com um atraso
Sabe quando você pede um iFood e o entregador está parado no mesmo lugar há 20 minutos? Ou quando você está no ponto de ônibus e ele já deveria ter passado? Esse é o momento perfeito.
  • The pizza still hasn't arrived, and I ordered it over an hour ago!
  • I've been waiting for the bus for 30 minutes, and it still hasn't come.
2. Para mostrar surpresa diante de uma situação que continua sem mudar
Imagine que um amigo seu mora nos Estados Unidos há 10 anos, mas nunca visitou a Estátua da Liberdade. Isso é surpreendente, certo?
  • He's lived in New York for a decade, but he still hasn't visited the Statue of Liberty.
  • Can you believe they still haven't decided on a name for the baby? The kid is already two weeks old!
3. Para enfatizar um problema crítico e contínuo no trabalho
Em um contexto profissional, o still haven't serve para alertar que algo importante continua pendente, adicionando um senso de urgência.
  • We are close to the deadline, and the client still hasn't approved the budget.
  • I've sent three emails, but the IT department still hasn't resolved the issue.
4. Para falar de metas pessoais não alcançadas (com um toque de autocrítica)
  • I've been taking English classes for a year, but I still haven't mastered the present perfect! (Tranquilo, a gente chega lá!)
  • It's already December and I still haven't started my gym routine.
### Common Mistakes
Como professores, observamos que os brasileiros tendem a cometer erros específicos devido à tradução direta do português. Fique atento a estes pontos:
1. A Posição do still
No português, dizemos
Eu ainda não...
ou
Eu não... ainda
. No inglês, muitos alunos tentam colocar o still depois do verbo ou ao final da frase.
  • Erro Comum: I haven't received the email still.
  • O Correto: I still haven't received the email.
  • Por que acontece? Porque queremos traduzir o ainda no final da frase, mas no final da frase o correto seria usar yet.
2. Usar o Simple Past em vez do Present Perfect
Muitos brasileiros dizem I still didn't.... Embora no inglês americano coloquial isso seja às vezes aceito, no nível B1 e em contextos profissionais, o still haven't é a forma correta para algo que começou no passado e continua não acontecendo até agora.
  • Erro Comum: I still didn't finish the report.
  • O Correto: I still haven't finished the report.
  • Dica: Se a situação ainda é verdade agora (você continua sem terminar), use o haven't.
3. Esquecer o Particípio Passado
Este é o erro clássico de quem foca tanto no still que esquece a conjugação do verbo principal.
  • Erro Comum: He still hasn't spoke to me.
  • O Correto: He still hasn't spoken to me.
4. Confundir still com yet no tom de voz
Usar still haven't quando você quer ser apenas informativo pode fazer você parecer rude ou impaciente sem querer.
  • Se o seu chefe pergunta:
    Você já enviou o arquivo?
    e você responde I still haven't sent it, pode soar como se você estivesse irritado com a tarefa ou consigo mesmo.
  • Se você quer apenas dizer que não enviou, mas vai enviar, prefira: I haven't sent it yet.
### Contrast With Similar Patterns
Para não confundir o still haven't com outros advérbios de tempo comuns no *Present Perfect*, veja esta tabela comparativa:
| Estrutura | Significado Principal | Tom/Sentimento | Exemplo Prático |
|---|---|---|---|
| still haven't | Algo não aconteceu e já deveria ter acontecido. | Surpresa, Impaciência, Frustração | I still haven't found my keys! (Estou procurando faz tempo e nada). |
| haven't ... yet | Algo não aconteceu até agora, mas espera-se que aconteça. | Neutro, Informativo | I haven't seen that movie yet. (Ainda não vi, mas pretendo). |
| already | Algo aconteceu antes do esperado. | Surpresa Positiva ou Agilidade | I've already finished my work. (Já terminei, foi rápido!). |
| just | Algo aconteceu há pouquíssimo tempo. | Recência | I've just received your message. (Acabei de receber sua mensagem). |
Diferença sutil entre Still e Yet:
  • I haven't done it yet foca no futuro (eu vou fazer em breve).
  • I still haven't done it foca no passado e no presente (eu já deveria ter feito e continua pendente).
### Quick FAQ
1. Posso usar still em frases afirmativas com o Present Perfect?
Sim, mas o significado muda um pouco e a posição também. Em frases afirmativas, o still geralmente indica que uma ação iniciada no passado continua ocorrendo. Exemplo: I have still kept all your letters. No entanto, é muito mais comum usar o *Present Perfect Continuous* para isso: I have still been keeping... ou simplesmente o *Present Simple* I still have....
O uso de still é muito mais marcante e frequente nas negativas para mostrar esse contraste de expectativa.
2. Qual a diferença entre I still haven't e I still don't?
  • I still don't é *Simple Present*. Refere-se a um estado permanente ou um hábito. Exemplo: I still don't like broccoli. (Eu continuou não gostando de brócolis).
  • I still haven't é *Present Perfect*. Refere-se a uma ação específica que não foi concluída. Exemplo: I still haven't eaten my broccoli. (Eu ainda não comi meu brócolis — mas ele está ali no prato esperando).
3. O still pode ser usado com never?
Não é recomendado. Still e never em uma mesma frase soam redundantes.
  • Errado: I still have never been to Europe.
  • Correto: I still haven't been to Europe. (Dá a ideia de que você quer ir e está surpreso por ainda não ter ido).
  • Correto: I have never been to Europe. (Apenas um fato sobre sua vida).
4. Por que não posso colocar o still no final da frase?
Gramaticalmente, o lugar do still em frases negativas é antes do auxiliar. Colocá-lo no final é uma característica do dialeto de algumas regiões muito específicas ou de um inglês muito informal/arcaico, mas no inglês padrão (Standard English) que você usará em reuniões ou viagens, ele soará como um erro de estrutura. Se quiser enfatizar no final, use o yet.
### Memory Trick
Para nunca mais esquecer a posição e o sentido do still haven't, pense na regra do «S.S.»: Still = Surpresa.
Imagine que você está esperando um ônibus.
  • Se você olha para o relógio e ele está no horário, você diz: The bus hasn't come yet. (Neutro).
  • Se você olha para o relógio, o ônibus está 20 minutos atrasado e você começa a suar de nervoso, você pensa:
    Ele STILL (ainda/continua) não veio!
    .
Lembre-se: O still vem antes do haven't porque ele é tão impaciente que não consegue esperar o verbo chegar! Ele pula para a frente da frase logo após o sujeito.
### Real Conversations
Vamos ver como isso se aplica em situações reais do cotidiano de um brasileiro.
Cenário 1: No Trabalho (WhatsApp ou Slack)
  • João: Hey, did you finish the presentation for the meeting? (Ei, você terminou a apresentação para a reunião?)
  • Maria: Honestly, I still haven't finished the last three slides. My computer crashed twice this morning! (Sinceramente, eu ainda não terminei os últimos três slides. Meu computador travou duas vezes hoje de manhã!)
*Aqui, Maria usa still haven't para justificar que a demora tem um motivo e que ela também está frustrada com isso.*
Cenário 2: Entre Amigos (Planejando uma viagem)
  • Lucas: We need to book the tickets to Rio! (Precisamos reservar as passagens para o Rio!)
  • Carla: I know, I know. But Rodrigo still hasn't told me if he can get those days off work. (Eu sei, eu sei. Mas o Rodrigo ainda não me disse se ele consegue pegar aqueles dias de folga no trabalho.)
*Carla usa still hasn't para mostrar que a reserva depende de um terceiro que está demorando para dar uma resposta.*
Cenário 3: Situação de Atendimento ao Cliente (Telefone)
  • Atendente: How can I help you? (Como posso ajudá-lo?)
  • Cliente: I'm calling because I bought a subscription yesterday, but I still haven't received the access link in my email. I've checked the spam folder already. (Estou ligando porque comprei uma assinatura ontem, mas ainda não recebi o link de acesso no meu e-mail. Já verifiquei a pasta de spam.)
*O cliente usa still haven't para mostrar que há um problema que persiste desde ontem e que ele já tomou medidas para tentar resolver.*
Dominar o still haven't é dar um passo importante rumo à fluência emocional no inglês. Você deixa de apenas traduzir palavras e passa a transmitir intenções. Na próxima vez que algo atrasar ou te surpreender por não ter acontecido, não hesite: coloque o still no lugar certo e mostre que você sabe exatamente como a expectativa funciona na língua inglesa.
Tranquilo? Agora é só praticar!

Conjugating 'Still Haven't'

Subject Adverb Auxiliary (Negative) Past Participle Example
I
still
haven't
finished
I still haven't finished.
You
still
haven't
called
You still haven't called.
He
still
hasn't
arrived
He still hasn't arrived.
She
still
hasn't
replied
She still hasn't replied.
It
still
hasn't
started
It still hasn't started.
We
still
haven't
decided
We still haven't decided.
They
still
haven't
paid
They still haven't paid.

Contractions

Full Form Contraction Usage Note
still have not
still haven't
Common in speech and informal writing.
still has not
still hasn't
Used for 3rd person singular.

Meanings

A specific use of the present perfect tense to emphasize that a situation continues to exist because an expected action has not taken place.

1

Unmet Expectations

Used when something was supposed to happen by now, but it hasn't.

“The train still hasn't arrived.”

“They still haven't fixed the leak.”

2

Persistent Personal States

Used to describe life experiences that a person has not had up to the present moment, often despite wanting to.

“I'm 30 and I still haven't learned how to drive.”

“She still hasn't visited her grandparents this year.”

3

Professional Follow-ups

Used in work contexts to highlight pending tasks or missing information.

“The client still hasn't signed the contract.”

“We still haven't received the Q3 data.”

Reference Table

Reference table for Present Perfect: Ainda não (Surpresa e Atraso)
Sujeito Verbo Auxiliar Advérbio Negativa Verbo Principal (Particípio Passado) Exemplo
I
have
still
not
finished
I still haven't finished my report.
You
have
still
not
called
You still haven't called me back.
He
has
still
not
arrived
He still hasn't arrived for the meeting.
She
has
still
not
received
She still hasn't received her package.
It
has
still
not
started
It still hasn't started raining.
We
have
still
not
decided
We still haven't decided where to eat.
They
have
still
not
replied
They still haven't replied to my email.

Espectro de formalidade

Formal
The final report still has not been completed.

The final report still has not been completed. (Workplace communication)

Neutro
I still haven't finished the report.

I still haven't finished the report. (Workplace communication)

Informal
Still haven't done the report, sorry!

Still haven't done the report, sorry! (Workplace communication)

Gíria
Still ain't finished the report.

Still ain't finished the report. (Workplace communication)

'Still Haven't': A Emoção da Não-Conclusão

Still Haven't/Hasn't

Significado Principal

  • Não-Conclusão Contínua Action expected but not done up to now
  • Conecta ao Presente Result of non-action is currently relevant

Nuance Emocional

  • Surpresa Unexpected delay or outcome
  • Decepção Let down by lack of progress
  • Frustração Annoyance at delay

Estrutura

  • Subject + still + have/has + not + P.P. Example: I still haven't heard
  • Contrações comuns haven't, hasn't

Contraste

  • vs. Haven't... yet Stronger emotional impact
  • vs. Didn't Not for specific past events

'Still Haven't' vs. 'Haven't Yet' vs. 'Didn't'

Still Haven't
I still haven't heard back. Implica surpresa/frustração pelo atraso.
The movie still hasn't started. Expressa espera inesperada.
Haven't... Yet
I haven't heard back yet. Declaração neutra de não-conclusão.
The movie hasn't started yet. Fato simples, menos emocional.
Didn't
I didn't hear back yesterday. Não-evento passado específico.
The movie didn't start on time. Não-ação passada concluída.

Devo Usar 'Still Haven't'?

1

A ação aconteceu até agora?

YES
Não, este padrão é para não-conclusão.
NO
Vá para o próximo passo.
2

Você esperava que a ação acontecesse até agora?

YES
Vá para o próximo passo.
NO
Use 'haven't... yet' para não-conclusão neutra, ou 'never' se nunca foi esperado.
3

Você está surpreso, decepcionado ou frustrado com o atraso?

YES
SIM! Use 'Still Haven't/Hasn't'.
NO
Considere 'haven't... yet' se seu tom for neutro.

Situações para 'Still Haven't'

⏳

Atrasos Diários

  • • Package still hasn't arrived
  • • Food still hasn't cooled
  • • Friend still hasn't replied
📈

Progresso Pessoal

  • • Still haven't finished my project
  • • Still haven't learned to drive
  • • Still haven't visited that country
🏢

Expectativas Formais

  • • Company still hasn't responded
  • • Contract still hasn't been signed
  • • Results still haven't been published
🗓️

Planos Sociais

  • • Guests still haven't shown up
  • • We still haven't decided where to go
  • • Event still hasn't started
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

I still haven't seen that movie.

I still haven't seen that movie.

2

He still hasn't called me.

He still hasn't called me.

3

We still haven't eaten dinner.

We still haven't eaten dinner.

4

They still haven't arrived.

They still haven't arrived.

1

I still haven't finished my homework.

I still haven't finished my homework.

2

She still hasn't found her keys.

She still hasn't found her keys.

3

It's 10:00 and the bus still hasn't come.

It's 10:00 and the bus still hasn't come.

4

You still haven't told me your name!

You still haven't told me your name!

1

I still haven't received a reply to my email.

I still haven't received a reply to my email.

2

We still haven't decided where to go on holiday.

We still haven't decided where to go on holiday.

3

The company still hasn't paid me for last month.

The company still hasn't paid me for last month.

4

He's 25 and he still hasn't learned to swim.

He's 25 and he still hasn't learned to swim.

1

The researchers still haven't identified the cause of the error.

The researchers still haven't identified the cause of the error.

2

I still haven't managed to get through to the customer service department.

I still haven't managed to get through to the customer service department.

3

They still haven't addressed the concerns raised by the local community.

They still haven't addressed the concerns raised by the local community.

4

I still haven't quite grasped the concept of quantum physics.

I still haven't quite grasped the concept of quantum physics.

1

The board still hasn't reached a consensus regarding the merger.

The board still hasn't reached a consensus regarding the merger.

2

Despite the evidence, he still hasn't admitted his involvement in the scandal.

Despite the evidence, he still hasn't admitted his involvement in the scandal.

3

We still haven't seen any tangible results from the new policy.

We still haven't seen any tangible results from the new policy.

4

The author still hasn't clarified the ambiguous ending of her latest novel.

The author still hasn't clarified the ambiguous ending of her latest novel.

1

The philosophical community still hasn't reconciled these two conflicting theories.

The philosophical community still hasn't reconciled these two conflicting theories.

2

Humanity still hasn't fully reckoned with the long-term implications of AI.

Humanity still hasn't fully reckoned with the long-term implications of AI.

3

The legal system still hasn't evolved sufficiently to handle such unprecedented cases.

The legal system still hasn't evolved sufficiently to handle such unprecedented cases.

4

Even after decades of study, we still haven't plumbed the depths of this mystery.

Even after decades of study, we still haven't plumbed the depths of this mystery.

Fácil de confundir

Present Perfect: Still Haven't (Surprise & Delay) vs Still Haven't vs. Haven't Yet

Learners often use them interchangeably without realizing the difference in tone.

Present Perfect: Still Haven't (Surprise & Delay) vs Still Haven't vs. Still Don't

Confusing the present perfect with the present simple.

Present Perfect: Still Haven't (Surprise & Delay) vs Still vs. Already

Both relate to time expectations but in opposite ways.

Erros comuns

✗

I haven't still seen it.

✓

I still haven't seen it.

In English, 'still' must come before 'haven't' in negative sentences.
✗

I still haven't see it.

✓

I still haven't seen it.

You must use the past participle (V3), not the base form.
✗

He still haven't called.

✓

He still hasn't called.

Use 'hasn't' for he/she/it.
✗

I still don't have seen it.

✓

I still haven't seen it.

Don't use 'don't' with the present perfect.
✗

I haven't finished my work still.

✓

I still haven't finished my work.

'Still' cannot go at the end of a negative sentence; use 'yet' for that position.
✗

I still haven't finish.

✓

I still haven't finished.

Missing the '-ed' on regular verbs in the present perfect.
✗

They still not have arrived.

✓

They still haven't arrived.

The 'not' must be attached to the auxiliary 'have'.
✗

I still didn't receive the email.

✓

I still haven't received the email.

Use present perfect for actions that affect the present moment.
✗

I still haven't been seeing that movie.

✓

I still haven't seen that movie.

Don't use the continuous form for 'see' when it means 'watch a film' in this context.
✗

She still hasn't yet arrived.

✓

She still hasn't arrived. / She hasn't arrived yet.

Using 'still' and 'yet' together is redundant.
✗

The results still haven't been being published.

✓

The results still haven't been published.

Incorrect passive construction; 'being' is not needed here.

Padrões de frases

I still haven't ___.

The ___ still hasn't ___.

It's been [time period] and I still haven't ___.

Despite ___, they still haven't ___.

Real World Usage

Texting a friend constant

You still haven't told me if you're coming tonight!

Job Interview occasional

I still haven't had the chance to work with AWS, but I'm eager to learn.

Food Delivery App common

My order still hasn't arrived even though the app says it's delivered.

Social Media very common

Am I the only one who still hasn't seen Squid Game?

Travel / Airport common

The gate number still hasn't appeared on the screen.

Office Meeting very common

We still haven't received the feedback from the legal team.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Dê Ênfase à Expectativa

Se você tá surpreso ou meio irritado que algo não aconteceu, "still haven't
é a sua melhor amiga! É mais forte que só
haven't... yet" porque adiciona aquela camada de expectativa. Pense: 'Eu esperava que isso já estivesse pronto!'. Tipo: "I still haven't received the package." (Eu ainda não recebi o pacote.)
⚠️

A Posição Importa

Sempre coloque still *diretamente* antes de "haven't ou hasn't". Se colocar em outro lugar, a frase pode soar estranha ou confusa. A estrutura é: Sujeito + still + haven't/hasn't + Particípio Passado. Por exemplo: "They still haven't decided." (Eles ainda não decidiram.)
🎯

Conecte ao Presente

Lembra que o Present Perfect sempre liga uma ação (ou a falta dela) ao momento atual? "Still haven't" significa 'até este exato segundo, não foi feito', e essa falta de conclusão ainda é importante agora. Tipo: "I still haven't finished my coffee." (Eu ainda não terminei meu café.)
🌍

Frustração Sutil

Usar "still haven't
pode, às vezes, passar uma leve (ou até forte!) frustração, especialmente quando falamos de pagamentos, serviços atrasados ou mensagens que não foram respondidas. É um jeito muito comum e natural de expressar isso. Por exemplo:
My friend still hasn't replied to my message." (Meu amigo ainda não respondeu à minha mensagem.)
💡

Use Contrações

No dia a dia, na fala e na escrita informal (tipo SMS), usar as contrações ("haven't«, »hasn't) com still
soa bem mais natural.
I still haven't heard back
(Eu ainda não tive notícias) flui melhor do que
I still have not heard back".

Smart Tips

Use 'still hasn't' to show you've been waiting a long time.

The bus hasn't come yet. → The bus still hasn't come!

If you want to be firm, use 'still haven't'. If you want to be gentle, use 'haven't... yet'.

I still haven't got the files. → I haven't received the files yet.

Move it to the middle! 'Still' hates being at the end of negative sentences.

I haven't finished still. → I still haven't finished.

Use 'still haven't' for things you feel you *should* have done by your age.

I haven't been to London. → I'm 40 and I still haven't been to London!

Pronúncia

/stɪl/

Stress on 'Still'

To emphasize surprise or frustration, we often put a heavy stress on the word 'still'.

/ˈhæv.ənt/

Contraction Reduction

In fast speech, 'haven't' sounds like 'hav-ent' with a very soft 't'.

Rising-Falling on Still

I ↗STILL↘ haven't finished.

Conveys strong frustration or disbelief.

Memorize

Mnemônico

STILL stays in the middle; YET yells at the end.

Associação visual

Imagine a person looking at their watch with a confused face. The watch represents the time passing, and their face represents the 'still' part—the surprise that the action hasn't happened.

Rhyme

If the task is late and you're in a thrill, put the 'haven't' after the 'still'.

Story

Bob was supposed to fix the sink at 9 AM. It is now 2 PM. Bob's wife looks at the leaking water and says, 'He still hasn't fixed it!' She is frustrated because the time for fixing has long passed.

Word Web

ExpectationDelaySurpriseFrustrationPersistenceUnfinishedPending

Desafio

Look at your to-do list. Find three things you expected to do yesterday but didn't. Write three sentences using 'I still haven't...' (e.g., 'I still haven't cleaned my room.')

Notas culturais

British speakers are very strict about using the present perfect with 'still'. Using 'still didn't' sounds very American to them.

In casual American speech, you might hear 'I still didn't do it' instead of 'I still haven't done it'. However, 'still haven't' is preferred in writing.

Using 'still haven't' in an email can sound slightly accusatory. To be more polite, people often use 'haven't... yet' or 'I am still waiting for...'.

The word 'still' comes from Old English 'stille', meaning 'fixed' or 'quiet'.

Iniciadores de conversa

“

Is there a famous movie that everyone loves but you still haven't seen?

“

What is a goal you set for this year that you still haven't achieved?

“

Have you ever been in a situation where a waiter still hasn't brought your food after an hour?

“

Think of a technology or app that is popular, but you still haven't tried.

Temas para diário

Write about a place in your city that you still haven't visited and explain why.
Describe a project at work or school that you still haven't finished. What is causing the delay?
Reflect on a skill you've wanted to learn for years but still haven't mastered.
Write a complaint letter to a company about a product that still hasn't arrived.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Escolha a forma correta para expressar surpresa ou atraso.

My train was supposed to leave an hour ago, but it ___ left yet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: still hasn't
Para expressar surpresa ou atraso sobre uma ação que não aconteceu até agora, 'still hasn't' é a escolha certa. 'Didn't' se refere a um evento passado específico, e 'already hasn't' está gramaticalmente incorreto aqui.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

They haven't still given us the project details.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: They still haven't given us the project details.
O advérbio 'still' deve ser colocado antes do verbo auxiliar 'haven't/hasn't' nesta construção. Fique esperto com a ordem!
Coloque as palavras em ordem para formar uma frase correta. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She still hasn't finished her homework.
A ordem correta é Sujeito + still + hasn't + Particípio Passado + Objeto. Isso expressa que se esperava que ela terminasse, mas ainda não o fez. Fácil, né?

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'still' and 'haven't/hasn't'.

I ___ (finish) my coffee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: still haven't finished
The correct order is 'still' + 'haven't' + V3.
Which sentence is correct? Múltipla escolha

Checking on a late delivery:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The package still hasn't arrived.
'Package' is singular (it), so we use 'hasn't'. 'Still' goes before 'hasn't'.
Correct the error in this sentence: 'They still haven't saw the movie.' Error Correction

Find and fix the mistake:

They still haven't saw the movie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: They still haven't seen the movie.
The past participle of 'see' is 'seen', not 'saw'.
Change this neutral sentence to an emphatic one using 'still': 'I haven't heard from him yet.' Sentence Transformation

I haven't heard from him yet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I still haven't heard from him.
Replacing 'yet' with 'still' (in the correct position) adds emphasis.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Is the meeting starting? B: No, the boss ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: still hasn't arrived
'The boss' is 3rd person singular.
Which word is in the wrong place? 'We / haven't / still / decided / yet.' Grammar Sorting

We haven't still decided yet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: still
'Still' should be before 'haven't'. Also, using 'still' and 'yet' together is redundant.
Is this rule true or false? True False Rule

In negative sentences, 'still' usually comes after 'haven't'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It comes before 'haven't'.
Match the sentence to the feeling. Match Pairs

1. I haven't eaten yet. 2. I still haven't eaten!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Neutral, 2-Frustrated
'Still' adds emotional emphasis to the delay.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Escolha a opção correta para completar a frase. Preencher as lacunas

I sent an application last week, but I ___ heard anything back.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: still haven't
Qual frase usa 'still haven't' corretamente? Múltipla escolha

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My friends still haven't arrived for the party.
Traduza para o inglês: 'Ils n'ont toujours pas trouvé la solution.' Tradução

Translate into English: 'Ils n'ont toujours pas trouvé la solution.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["They still haven't found the solution.","They still haven't found a solution."]
Identifique e corrija o erro gramatical. Error Correction

She hasn't still decided what to order for dinner.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She still hasn't decided what to order for dinner.
Rearranje as palavras para formar uma frase coerente. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He still hasn't replied to my email.
Combine os sujeitos com a forma correta de 'still haven't/hasn't'. Match Pairs

Match the subjects with the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Complete a frase com a opção mais apropriada. Preencher as lacunas

We've been waiting for ages, and the bus ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: still hasn't come
Selecione a frase que expressa corretamente a surpresa sobre uma não-conclusão. Múltipla escolha

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The game still hasn't loaded after ten minutes.
Traduza para o inglês: 'Je n'ai toujours pas lu ce livre dont tu m'as parlé.' Tradução

Translate into English: 'Je n'ai toujours pas lu ce livre dont tu m'as parlé.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I still haven't read that book you told me about.","I still haven't read the book you told me about."]
Corrija o erro na seguinte frase. Error Correction

They still didn't decide on a location for the event.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: They still haven't decided on a location for the event.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Our manager still hasn't approved the proposal.
Escolha a melhor opção para completar o diálogo. Preencher as lacunas

A: 'Is the report ready?' B: 'No, I ___ to finish the conclusion.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: still haven't managed
Qual frase está gramaticalmente correta e transmite surpresa/atraso? Múltipla escolha

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The new software still hasn't been released.

Score: /13

Perguntas frequentes (8)

Usually, no. We use `already` for affirmative sentences (e.g., 'I have already finished'). `Still` is primarily used in negative sentences to show delay.

`Haven't yet` is neutral. `Still haven't` implies that the action was expected to happen earlier and often carries a tone of surprise or frustration.

It is always `still haven't`. The adverb `still` must precede the negative auxiliary verb.

In informal American English, yes (e.g., 'I still didn't do it'). However, for CEFR exams and formal writing, the present perfect `still haven't done` is the correct form.

No, it doesn't change the action itself, but it changes the *pragmatic* meaning—it tells the listener how you feel about the time the action is taking.

Adding `quite` makes the statement softer and less direct. It means you are very close to finishing but not 100% there.

Yes, but be careful. It can sound a bit impatient. If you want to be very polite, use `We haven't yet received...` instead of `We still haven't received...`.

No, that would be a double negative. Say `I still haven't seen it` or `I have never seen it`.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Todavía no + [he/has/ha...]

Word order is more flexible in Spanish.

French moderate

Toujours pas / Pas encore

French often uses 'pas encore' where English speakers would choose 'still haven't' for emphasis.

German high

Immer noch nicht

German uses three words ('immer noch nicht') where English uses two ('still haven't').

Japanese moderate

Mada ...-te imasen

Japanese doesn't distinguish between neutral 'yet' and emphatic 'still' through word order.

Arabic partial

Lam ... ba'd (لم ... بعد)

Arabic uses a specific particle 'lam' which inherently implies the action hasn't happened up to now.

Chinese high

Hái méiyǒu (还没有)

Chinese verbs do not change form (no past participle), so the 'méiyǒu' does all the work.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Present Perfect: Usando 'yet' no final

Learn These First

B1 Builds On

Present Perfect: Just, Already, Yet (Acabar de, Já, Ainda)

Overview Já mandou uma mensagem perguntando se um amigo está em casa e ele responde com `I've just walked in`? Ou talvez...

Vídeos relacionados

The Mandalorian Freezes His Bounty In Carbonite || The Mandalorian 1x01 1080p 60fps 00:58

The Mandalorian Freezes His Bounty In Carbonite || The Mandalorian 1x01 1080p 60fps
5 Days in England's STUNNING LAKE DISTRICT - Waterfalls, Hiking, Food, Travel Vlog & Guide 22:04

5 Days in England's STUNNING LAKE DISTRICT - Waterfalls, Hiking, Food, Travel Vlog & Guide
Tywin Lannister Dismisses King Joffrey | Game Of Thrones | HBO 03:33

Tywin Lannister Dismisses King Joffrey | Game Of Thrones | HBO
Learn English Tenses: The Present Perfect 6:13 YouTube

Learn English Tenses: The Present Perfect

Learn English with Bob the Canadian

Related Grammar Rules

B1

Present Perfect: EUA vs Reino Unido (I've done vs I did)

Overview Já sentiu que seu livro de inglês mentiu para você? Você aprende uma regra e depois ouve um vlogger da Califór...
A2

Phrasal Verbs: An Introduction (Turn On, Give Up, Look After)

## Phrasal Verbs: An Introduction A **phrasal verb** = verb + particle (up, on, off, out, in, away...) The combination...
B1

Experiências de Vida: Present Perfect com Ever e Never

### Overview Falar sobre nossas experiências de vida é uma das partes mais ricas de qualquer conversa, seja em um encon...
B2

Futuro Contínuo (will be -ing)

### Overview O `Future Continuous`, também chamado de `Future Progressive`, é um tempo verbal essencial para quem busca...
B1

Present Perfect em Inglês: Conectando o Passado ao Agora (Formação Básica)

Overview Você já entrou em um cômodo e esqueceu completamente por que foi até lá? Todos nós já passamos por isso. Essa s...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!