Dando Comandos (Masculino): 'Faça isso!' (if'al)
Grammar Rule in 30 Seconds
To give a command to a man, use the 'if'al' pattern by removing the prefix from the present tense.
- Start with the present tense 'you' form (t-).
- Remove the 't-' prefix.
- If the remaining word starts with a consonant cluster, add an alif (hamzat al-wasl).
Overview
فِعْل الْأَمْر لِلْمُفْرَد الْمُذَكَّر (fi'l al-amr lil-mufrad al-mudhakkar). Se você já estuda português, sabe que o nosso imperativo é usado para dar ordens, conselhos ou instruções, como em faça isso ou venha aqui.faz (tu) ou faça (você), o árabe tem uma estrutura que depende diretamente da raiz do verbo. Não é apenas uma questão de vocabulário, mas de entender como a palavra é construída. Para nós, brasileiros, que estamos acostumados com a flexibilidade do você e o uso frequente do imperativo afirmativo, essa estrutura árabe pode parecer um pouco matemática no início, mas acredite: depois que você saca o padrão, fica muito intuitivo.sukūn (aquele sinalzinho de pausa, a bolinha em cima da letra). É fisicamente impossível para um falante nativo começar uma palavra sem um som vocálico inicial. É aí que entra o nosso ajudante, o alif al-waṣl (ألف الوصل).apoio que a gente coloca lá para a palavra conseguir decolar.engenharia reversa a partir da segunda pessoa do presente do indicativo, o أَنْتَ (anta - você masculino). Imagine o verbo كَتَبَ (escrever).você escreve é تَكْتُبُ. O que a gente faz? Primeiro, a gente corta o prefixo تَـ (tā), que é o marcador de você.ـكْتُبُ. Opa! O ك (kāf) ficou com sukūn.alif de apoio. E como saber qual vogal colocar nesse alif?u (ḍamma), o alif ganha um u. Se for a ou i, o alif ganha um i.tu fazes -> faz), o árabe é mais rigoroso com a estrutura fonética, garantindo que a palavra sempre tenha uma sonoridade fluida e clara.- 1Pegue o verbo no presente (
أَنْتَ). - 2Remova o prefixo
تَـ. - 3Se a primeira letra ficar com
sukūn, adicione oalifde apoio. - 4Defina a vogal do
alifbaseada na vogal da letra central. - 5Coloque
sukūnna última letra.
أَنْتَ) | Imperativo (أَنْتَ) | Tradução |تَكْتُبُ | اُكْتُبْ | Escreva! |تَشْرَبُ | اِشْرَبْ | Beba! |تَجْلِسُ | اِجْلِسْ | Sente-se! |تَدْخُلُ | اُدْخُلْ | Entre! |اُكْتُبْ, a vogal do meio é u, então o alif ganha u. Em اِشْرَبْ, a vogal do meio é a, então o alif ganha i. É infalível!leia este livro (اِقْرَأْ هَذَا الْكِتَابَ), ou para instruções simples em um contexto de trabalho. É importante notar que, embora o imperativo seja direto, a cultura árabe valoriza muito a polidez.faz isso pra mim, por favor, em árabe você deve sempre adicionar o
من فضلك (min faḍlik) ou لو سمحت (law samaḥt) após o verbo. Isso transforma uma ordem seca em um pedido educado.você fará isso) ou o infinitivo (fazer silêncio) para dar ordens, o árabe prefere a forma específica do imperativo para garantir que a mensagem seja recebida como uma instrução clara e imediata. É a forma mais eficiente de comunicação quando você precisa que algo seja feito sem rodeios.- 1Esquecer o
alifde apoio: Muitos brasileiros tentam pronunciar a palavra começando com a consoante que temsukūn, comoktub. Isso é fisicamente difícil e soa estranho. Lembre-se: oalifé obrigatório para dar suporte fonético. - 2Confundir a vogal do
alif: O erro mais comum é colocar sempreanoalif. Isso acontece porque, no português, a gente não tem essa regra de harmonia vocálica baseada na raiz. O aluno acaba chutando a vogal, mas ela depende estritamente da vogal central do presente. - 3Manter a terminação do presente: Às vezes, o aluno diz
اُكْتُبُ(uktubu) em vez deاُكْتُبْ(uktub). No português, a gente termina o imperativo com uma vogal (ex:escreve), mas no árabe, o imperativo masculino singular termina emsukūn(som de pausa), indicando que a ação é uma ordem finalizada.
alif de apoio obrigatório |sukūn (pausa seca) |por favor | Adição de min faḍlik |- 1O imperativo é sempre rude? Não! A gramática é direta, mas o tom é definido pelo contexto e pelo uso de palavras mágicas como
por favor. - 2Posso usar o imperativo com qualquer pessoa? Esta forma que aprendemos é estritamente para o masculino singular. Para mulheres ou grupos, a terminação muda, o que veremos mais adiante.
- 3Por que alguns verbos não seguem a regra? Verbos
fracos(que possuem letras comowawouya) sofrem contrações históricas para facilitar a pronúncia. Eles são exceções que você aprenderá naturalmente com a prática diária.
Masculine Singular Imperative Formation
| Present (Anta) | Remove Prefix | Add Alif | Imperative |
|---|---|---|---|
|
تكتب
|
كتب
|
اكتب
|
اكتب
|
|
تجلس
|
جلس
|
اجلس
|
اجلس
|
|
تفتح
|
فتح
|
افتح
|
افتح
|
|
تسمع
|
سمع
|
اسمع
|
اسمع
|
|
تدرس
|
درس
|
ادرس
|
ادرس
|
|
تعمل
|
عمل
|
اعمل
|
اعمل
|
Meanings
The imperative mood is used to issue direct commands, requests, or advice to a second person.
Direct Command
A direct order to perform an action.
“اجلس هنا! (Ijlis huna! - Sit here!)”
“اشرب الماء! (Ishrab al-ma'! - Drink the water!)”
Reference Table
| Raiz do Verbo (Passado) | Presente (você masc.) | Imperativo (masculino singular) |
|---|---|---|
|
`كَتَبَ` (kataba)
|
`تَكْتُبُ` (taktubu)
|
`اُكْتُبْ` (uktub)
|
|
`فَتَحَ` (fataḥa)
|
`تَفْتَحُ` (taftaḥu)
|
`اِفْتَحْ` (iftaḥ)
|
|
`جَلَسَ` (jalasa)
|
`تَجْلِسُ` (tajlisu)
|
`اِجْلِسْ` (ijlis)
|
|
`ذَهَبَ` (dhahaba)
|
`تَذْهَبُ` (tadhhabu)
|
`اِذْهَبْ` (idhhab)
|
|
`شَرِبَ` (shariba)
|
`تَشْرَبُ` (tashrabu)
|
`اِشْرَبْ` (ishrab)
|
|
`دَخَلَ` (dakhala)
|
`تَدْخُلُ` (tadkhulu)
|
`اُدْخُلْ` (udkhul)
|
|
`نَظَرَ` (naẓara)
|
`تَنْظُرُ` (tanẓuru)
|
`اُنْظُرْ` (unẓur)
|
|
`عَمِلَ` (ʿamila)
|
`تَعْمَلُ` (taʿmalu)
|
`اِعْمَلْ` (iʿmal)
|
Espectro de formalidade
تفضل بالجلوس. (Social)
اجلس. (Social)
اقعد. (Social)
اقعد يا بطل. (Social)
Formando Comandos em Árabe (Masculino)
Como é Formado
- Começa com: تَكْتُبُ ('você escreve')
- Tira: تَـ (prefixo para 'você')
- Adiciona: اُـ (vogal de apoio)
Quando Usar
- اِجْلِسْ Instruções ('Sente-se!')
- اُنْظُرْ Pedidos ('Olhe!')
- اِذْهَبْ Direções ('Vá!')
Comando: Masculino vs. Feminino
Encontrando a Vogal Certa
Olhe a vogal do meio no verbo no presente (ex: tak-TU-bu). É um 'u' (ḍamma)?
A vogal do meio é um 'a' (fatḥa) ou 'i' (kasra)?
Padrões Comuns de Imperativo
Começa com 'u'
- • اُكْتُبْ (uktub)
- • اُدْخُلْ (udkhul)
- • اُنْظُرْ (unẓur)
Começa com 'i'
- • اِجْلِسْ (ijlis)
- • اِشْرَبْ (ishrab)
- • اِذْهَبْ (idhhab)
Irregular
- • كُلْ (kul)
- • خُذْ (khudh)
- • قُلْ (qul)
Exemplos por nível
اذهب إلى البيت!
Go home!
اقرأ الكتاب!
Read the book!
اسمعني!
Listen to me!
اجلس هنا!
Sit here!
اكتب اسمك في الورقة.
Write your name on the paper.
افتح النافذة من فضلك.
Open the window please.
ادرس دروسك جيداً.
Study your lessons well.
احمل هذه الحقيبة.
Carry this bag.
انظر إلى هذه الصورة الرائعة.
Look at this wonderful picture.
اعمل بجد لتحقيق أهدافك.
Work hard to achieve your goals.
ادخل إلى الغرفة بهدوء.
Enter the room quietly.
اسأل المعلم إذا لم تفهم.
Ask the teacher if you don't understand.
ارسل التقرير قبل نهاية اليوم.
Send the report before the end of the day.
احفظ هذا الملف في جهازك.
Save this file on your device.
استخدم القلم لكتابة الملاحظات.
Use the pen to write notes.
افهم طبيعة المشكلة أولاً.
Understand the nature of the problem first.
اعطني رأيك الصريح في الموضوع.
Give me your honest opinion on the topic.
اطلب المساعدة إذا شعرت بالتعب.
Request help if you feel tired.
اقبل التحدي وتقدم للأمام.
Accept the challenge and move forward.
اجمع المعلومات قبل اتخاذ القرار.
Gather information before making the decision.
اصغِ إلى نصيحة الخبراء بعناية.
Listen to the experts' advice carefully.
اغنم الفرصة قبل فوات الأوان.
Seize the opportunity before it's too late.
اكتب مقالاً يعبر عن رؤيتك.
Write an article expressing your vision.
اعمل على تحسين مهاراتك باستمرار.
Work on improving your skills constantly.
Fácil de confundir
Both look similar.
Learners use present for commands.
Mixing up endings.
Erros comuns
تكتب
اكتب
اكتبا
اكتب
اكتبين
اكتب
كتب
اكتب
لا اكتب
لا تكتب
اكتبوا
اكتب
اكتبه
اكتب
اِكتب
اُكتب
اذهب إلى
اذهب
تكلم
تكلم
اكتبن
اكتب
اِقرأ
اقرأ
اِسمع
اسمع
Padrões de frases
___ (verb) يا صديقي.
من فضلك ___ (verb) الكتاب.
___ (verb) بجد كل يوم.
___ (verb) إلى ما أقوله.
Real World Usage
اكتب لي!
اقرأ الدرس.
اذهب يميناً.
احضر الطعام.
تفضل بالجلوس.
انظر لهذا!
Pense 'Tire o 'Você'!'
تَـ) do verbo no presente para fazer um comando direto. Por exemplo, para dizer 'vá', você tira o 'você vai' (تَذْهَبُ) e tem «اِذْهَبْ».Não Esqueça de Suavizar
من فضلك (min faḍlik) para ser educado. Imagine pedir um favor: «اِفْتَحْ الباب من فضلك.» (Abra a porta, por favor).Preste Atenção na Vogal
تَكْتُبُ (você escreve), o 'u' te diz que o imperativo será «اُكْتُبْ».Comandos de Alto Contexto
Smart Tips
Add 'min fadlak' after the command.
Always add the alif.
Don't use the singular form.
Use the present tense.
Pronúncia
Hamzat al-wasl
The alif is silent if preceded by a word.
Command
اكتب! ↘
Falling intonation for directness.
Memorize
Mnemônico
Remember 'if'al' — the 'i' is the key to the command!
Associação visual
Imagine a teacher pointing at a student and saying 'Uktub!' (Write!) while holding a pen.
Rhyme
To make a man do, drop the 't' and start with 'u' or 'i' too.
Story
Ali wanted to learn Arabic. He looked at his friend. He said 'Iftah' (Open) the book. Then he said 'Uktub' (Write) the words. Finally, he said 'Isma'' (Listen) to the teacher.
Word Web
Desafio
Write 5 commands you would give to a friend in the next 5 minutes.
Notas culturais
Often uses 'ruuh' instead of 'idhhab'.
Uses 'i' prefix frequently.
Very polite, often adds 'ya akhi'.
Derived from the Proto-Semitic jussive stem.
Iniciadores de conversa
اكتب اسمك.
اجلس هنا.
اقرأ هذه الجملة.
اذهب إلى المكتب.
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
يا أحمد، ___ الدرس.
اُكْتُبْ é a forma imperativa masculina singular (comando) do verbo 'escrever'. Você a usa para dizer a uma pessoa masculina, Ahmed, para escrever.Escolha o comando correto:
اِفْتَحْ é o imperativo para um sujeito masculino singular. اِفْتَحِي é para uma mulher, e تَفْتَحُ é uma afirmação no presente, não um comando.Find and fix the mistake:
يا علي، تجلس هنا.
اِجْلِسْ. A frase original usava تجلس, que é o presente ('você senta'), não um comando ('Sente-se!').Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ (Write) الدرس!
Which is the command for 'sit'?
Find and fix the mistake:
تفتح الباب!
أنت تكتب (You write) -> ?
تسمع -> ?
Imperative is for females?
A: ___ (Go) إلى البيت. B: حسناً.
تدرس -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ الماء يا رجل.
Como você diz 'Olhe!' para um homem?
Vá para casa.
اُدرس درسك!
اسمك / اُكْتُبْ / هنا
Combine os verbos.
يا أبي، ___ معي.
Escolha a frase correta.
يا أخي، اِفْتَحْ النافذة.
Traduza: 'Ouça o professor.'
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
To help pronounce the consonant cluster.
No, add an 'i' ending.
It can be, use 'min fadlak'.
Different rules apply.
Yes, often simplified.
No, commands are for others.
Use 'la' + present.
After the verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperativo
Arabic is prefix-based; Spanish is suffix-based.
Impératif
Arabic drops the subject pronoun.
Imperativ
German is stem-based.
Meireikei
Japanese is agglutinative.
Imperative
Chinese is isolating.
Fi'l al-amr
None.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Presente e Futuro em Árabe: O Tempo Imperfeito (Al-Mudari')
### Overview Olá! Seja muito bem-vindo ao mundo do árabe. Se você está começando agora, é normal sentir que tudo é muit...
O Modo 'Mansoub': Dizendo 'Que', 'Para que' e 'Não farei'
Overview Arabic grammar employs a system of verb moods that indicate how an action is perceived or intended, a concept d...
Falando com uma mulher em árabe: Presente (anti)
### Overview Olha só, aprender árabe sendo brasileiro tem suas vantagens e desafios, mas uma coisa é certa: você vai se...
Passado em árabe: Ele fez (kataba)
### Overview Olha só, aprender o passado em árabe pode parecer um bicho de sete cabeças no começo, mas vou te contar um...
Pretérito Árabe: Você fez! (-ta)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares fundamentais da língua árabe: o tempo pass...