Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아야지 to express a personal resolution or a strong sense of obligation to yourself.
- Attach -아야지 to the verb stem after applying standard vowel harmony (e.g., 가다 -> 가야지).
- Use it for self-talk or stating a firm intention to others (e.g., 공부해야지).
- When used as a question, it asks for agreement or confirmation of a plan (e.g., 갈까?).
Overview
-(아/어)야지について解説します。日本語の「～しなきゃ」「～しなきゃいけない」という表現に非常に近いニュアンスを持っています。-(아/어)야지は、この「客観的な義務」と「主観的な決意」の中間にあるような、非常に人間味のある表現です。例えば、友達とカフェで話している時に「明日からダイエットしなきゃ！」と言う場合、日本語では「しなきゃ」を使いますが、韓国語でも全く同じ感覚で내일부터 다이어트 해야지!と表現します。この文法をマスターすることで、単なる事実の伝達ではなく、自分の感情や決意を相手に自然に伝えることができるようになります。B1レベルの皆さんが、よりネイティブらしい自然な韓国語を話すための必須ツールと言えるでしょう。-(아/어)야지は、条件を表す-(아/어)야と、確認や意志を表す終助詞-지が組み合わさった形です。日本語の文法と比較すると、構造が非常に似ていることがわかります。- 1
-(아/어)야の役割：これは日本語の「～してこそ」「～しなければ」という条件のニュアンスを持っています。例えば「勉強しなければ成功する」という条件文の核となる部分です。 - 2
-지の役割：日本語の「～でしょ？」「～だよね」という確認や、自分の心の中での納得、あるいは強い決意を表す終助詞です。
- 一人称（私）：強い決意や自分への言い聞かせ。「私は～するつもりだ」「～しなきゃ」。
- 二人称（あなた）：相手への助言や期待。「～すべきだよ」「～しなきゃだめだよ」。
- 三人称（彼・彼女）：当然の帰結。「～であるはずだ」「～であって当然だ」。
새 차니까 깨끗해야지と言います。このように、文脈によって「義務」から「当然の期待」まで幅広くカバーできるのがこの文法の特徴です。-(아/어)야지の活用は、基本となる-(아/어)요体の形をイメージすると非常に簡単です。-(아/어)요の요を取り除いて지を付けるだけと考えると覚えやすいでしょう。-(아/어)야지요となりますが、口語では-(아/어)야죠と縮約するのが一般的です。この縮約形は、会社や大学の先輩、あるいは少し距離のある相手に対して「～しますね」「～しなきゃですね」と自分の意志を伝える際に非常に便利です。- 1自己暗示・決意：独り言やSNSの投稿で「明日こそ早起きしなきゃ！(
내일은 꼭 일찍 일어나야지!)」と自分に言い聞かせる時に使います。日本語の「～しなきゃ」と全く同じ感覚です。
- 1相手へのアドバイス：友達が風邪を引いた時に「病院に行かなきゃだめだよ(
병원에 가야지)」と、相手にとって当然の行動を促す時に使います。命令形よりも柔らかく、かつ説得力があるため、非常に使い勝手が良いです。
- 1当然の期待：何かを見て「プロならこのくらい上手であるべきだ(
프로라면 이 정도는 잘해야지)」というように、物事の道理を述べる時に使います。日本語の「～べきだ」に近いですが、もう少し感情がこもった表現です。
- 1
-(으)면 되다との混同：-(으)면 되다は「～すればいい」という解決策の提示ですが、-(아/어)야지は「～するべきだ」という意志です。日本語の「～すればいい」と「～しなきゃ」を混同して、文脈に合わない方を使ってしまうことがあります。
- 1丁寧語の選択ミス：
-(아/어)야지は基本的に独り言や親しい間柄で使う「タメ口」のニュアンスが強いです。目上の人に使う場合は必ず-(아/어)야지요（または야죠）と요を付けなければなりませんが、つい야지だけで終わらせてしまい、失礼な印象を与えてしまうことがあります。
- 1目的語の助詞の脱落：日本語の「～しなきゃ」は目的語を省略して「ご飯食べなきゃ」と言えますが、韓国語では
밥을 먹어야지と助詞을/를をしっかり入れる方が自然です。日本語の口語の影響で助詞を省きすぎると、少し子供っぽい、あるいは不自然な響きになります。
-(아/어)야지 | ～しなきゃ | 自分の決意・当然の義務 |-(으)ㄹ게요 | ～します | 相手に対する約束・意志 |-(으)려고 하다 | ～しようと思う | 計画・予定 |-(으)면 안 되다 | ～してはいけない | 禁止・制限 |-(아/어)야지は、他の文法と違い「義務感」や「当然性」が強く含まれているのが特徴です。例えば「勉強するつもりだ」と言いたい時に공부하려고 해요を使うと単なる計画ですが、공부해야지を使うと「（試験があるから）勉強しなきゃ！」という切迫した気持ちが伝わります。-(아/어)야지は過去形にできますか？-(아/어)야지 했어요）にすると「～しようと思っていた（のにしなかった）」という後悔のニュアンスが含まれます。-(아/어)야지 않다ではなく、안 -(아/어)야지とも言いますが、普通は-(아/어)면 안 되다（～してはいけない）を使う方が自然です。-(아/어)야지と-(아/어)야겠다はどう違いますか？-(아/어)야겠다は「～しなければならないようだ（そう決心した）」という、より客観的な状況判断に基づいた決意です。-(아/어)야지の方がより主観的で、日常的な「しなきゃ！」という響きに近いです。Conjugation Rules
| Verb Type | Ending | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
ㅏ/ㅗ stem
|
-아야지
|
가다 -> 가야지
|
I should go
|
|
Other vowels
|
-어야지
|
먹다 -> 먹어야지
|
I should eat
|
|
하다 verbs
|
-해야지
|
공부하다 -> 공부해야지
|
I should study
|
|
Irregular (ㄷ)
|
-어야지
|
듣다 -> 들어야지
|
I should listen
|
|
Irregular (ㅂ)
|
-어야지
|
돕다 -> 도와야지
|
I should help
|
|
Irregular (ㄹ)
|
-아야지
|
놀다 -> 놀아야지
|
I should play
|
Common Contractions
| Full Form | Spoken Contraction |
|---|---|
|
해야지
|
해야지 (often pronounced '해아지')
|
|
먹어야지
|
먹어야지 (often pronounced '머거야지')
|
Meanings
Expresses a strong personal resolution, a sense of duty, or an intention to perform an action.
Personal Resolution
Expressing a firm decision to do something.
“내일부터는 일찍 일어나야지.”
“더 열심히 공부해야지.”
Obligation/Advice
Suggesting what someone (including oneself) ought to do.
“이제 그만 가야지.”
“사람들이랑 잘 지내야지.”
Reference Table
| 種類 | 動詞の語幹 | ルール | 活用形 |
|---|---|---|---|
|
母音 (陽性)
|
가다 (行く)
|
+ 아야지
|
가야지 (行かなきゃ)
|
|
母音 (陰性)
|
먹다 (食べる)
|
+ 어야지
|
먹어야지 (食べなきゃ)
|
|
하다動詞
|
일하다 (働く)
|
하 → 해야지
|
일해야지 (働かなきゃ)
|
|
不規則動詞 ㄷ
|
듣다 (聞く)
|
듣 → 들 + 어야지
|
들어야지 (聞かなきゃ)
|
|
丁寧形
|
가다
|
+ 아야지요/죠
|
가야죠 (行くべきです)
|
|
過去 (後悔)
|
자다 (寝る)
|
+ 았어야지
|
잤어야지 (寝るべきだった)
|
フォーマル度スペクトル
공부해야 합니다. (Self-study)
공부해야 해요. (Self-study)
공부해야지. (Self-study)
공부해야지 ㅋ (Self-study)
「-아/어야지」のメンタルモデル
自分に対して
- 의지 (意志) やらなきゃ！
- 다짐 (誓い) 絶対に〜するぞ！
他者に対して
- 조언 (助言) 〜すべきだよ。
- 동의 (同意) もちろん〜すべきだ。
「-아/어야지」の活用方法
語尾が「하다」で終わっていますか？
最後の母音が「ㅏ」または「ㅗ」ですか？
ニュアンス比較：義務 vs. 意志
よくあるシナリオ
独り言
- • 일어나야지 (起きなきゃ)
- • 참아야지 (我慢しなきゃ)
小言・促し
- • 공부해야지 (勉強しなさい！)
- • 닦아야지 (拭きなさい！)
レベル別の例文
밥을 먹어야지.
I should eat.
공부해야지.
I should study.
자야지.
I should sleep.
가야지.
I should go.
내일 일찍 일어나야지.
I'm going to wake up early tomorrow.
운동을 시작해야지.
I'm going to start exercising.
친구를 만나야지.
I'm going to meet a friend.
책을 읽어야지.
I'm going to read a book.
이제 그만 게임을 하고 공부해야지.
I should stop playing games and study now.
이번 여행에서는 사진을 많이 찍어야지.
I'm going to take many photos on this trip.
돈을 아껴 써야지.
I should save money.
건강을 위해서 야채를 많이 먹어야지.
I should eat more vegetables for my health.
실패하더라도 다시 도전해야지.
Even if I fail, I must try again.
남의 말에 휘둘리지 말고 내 주관을 가져야지.
I shouldn't be swayed by others; I must have my own opinion.
이 문제는 내가 직접 해결해야지.
I should solve this problem myself.
사람들과 더 잘 지내야지.
I should get along better with people.
어려운 상황일수록 침착함을 유지해야지.
The more difficult the situation, the more I must maintain my composure.
과거에 얽매이지 말고 미래를 준비해야지.
I shouldn't be bound by the past; I must prepare for the future.
예술가라면 자신만의 색깔을 보여줘야지.
If you are an artist, you must show your own unique color.
이 기회를 발판 삼아 더 높이 올라가야지.
I must use this opportunity as a stepping stone to rise higher.
진정한 행복이란 무엇인지 깊이 고민해봐야지.
I must deeply contemplate what true happiness is.
사회적 책임을 다하는 것이 지식인의 도리여야지.
Fulfilling social responsibilities should be the duty of an intellectual.
어떠한 유혹에도 흔들리지 않는 강인함을 길러야지.
I must cultivate the strength not to be shaken by any temptation.
역사를 잊지 않고 교훈을 얻어야지.
We must not forget history and must learn from it.
間違えやすい
Both express future intent.
よくある間違い
가어야지
가야지
먹아지
먹어야지
공부아지
공부해야지
자아지
자야지
너 가야지!
가야지 (self-talk)
가야지 했다
가야겠다고 했다
가야지?
갈까?
가야지 해야 한다
가야 한다
가야지 싶다
가야겠다고 생각한다
가야지 말아야지
가지 말아야지
文型パターン
오늘 ___ 해야지.
Real World Usage
오늘 일찍 자야지.
おじさん・おばさんっぽい雰囲気
「もちろん！」の返事
言葉遣いに注意！
Smart Tips
Use -아야지 for firm plans.
発音
Linking
The '지' sound is often aspirated.
Rising
가야지?
Seeking confirmation.
暗記しよう
記憶術
Think of -아야지 as 'I-ya-ji' (I-ya-gee) — 'I' (I) 'ya' (will) 'ji' (just do it).
視覚的連想
Imagine yourself standing in front of a mirror, pointing at your reflection and saying 'I will do it!'
Rhyme
When you have a plan to do, add -아야지 to the verb for you.
Story
Min-su is lazy. He looks at his books. He says, '공부해야지!' He sits down. He feels proud.
Word Web
チャレンジ
Write down 3 things you will do today using -아야지.
文化メモ
Used to show diligence.
Derived from the verb '하다' (to do) and the suffix '-지'.
会話のきっかけ
오늘 뭐 해야 해요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
It's late, I really ___ now. (집에 ___.)
You want to say 'I gotta wake up early tomorrow!'
Find and fix the mistake:
Talking to a teacher: '선생님, 저도 가야지.' (Teacher, I gotta go too.)
Score: /3
練習問題
1 exercises나는 오늘 운동을 ___.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises이 신발 너무 예쁘다. 꼭 ___! (I gotta buy this!)
물 많이 ___. (You ought to drink a lot of water.)
What does '열심히 공부해야지' imply?
You should have eaten! (먹었야지)
Friend: 'Are you going to clean?' You: 'Of course I should.' -> 청소해야.
Match the context with the correct Korean phrase.
일찍 / 오늘은 / 집에 / 가야지
I should call Mom.
이제 그만 잊어야지.
I shouldn't give up. (포기하지 ___.)
Conjugate `운동하다` (to exercise).
In a drama, a villain says '죽어야지' to the hero. Meaning?
Score: /12
よくある質問 (1)
Only if you are very close.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tengo que...
Internal vs external.
Je dois...
Intensity.
Ich sollte...
Advice vs resolve.
~nakereba naranai
Register.
应该...
Subjectivity.
يجب أن...
Formality.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![[#강철부대 UDT 김범석 스페셜] 심플한 범석좌 “그냥 이기고 올 거예요”🔥 | 강철부대 KANGCHEOL](https://sublearn.com/storage/thumbnails/TjwhUXiLIA0.jpg)
![EP19-5 Reply 1988: Dongryong's Legendary Ad-Lib [#Reply1988]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/TfSeiD7PvIU.jpg)
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
