मुझे करना चाहिए / मुझे करना है (-아야지)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아야지 to express a personal resolution or a strong sense of obligation to yourself.
- Attach -아야지 to the verb stem after applying standard vowel harmony (e.g., 가다 -> 가야지).
- Use it for self-talk or stating a firm intention to others (e.g., 공부해야지).
- When used as a question, it asks for agreement or confirmation of a plan (e.g., 갈까?).
Overview
-(아/어)야지। अगर आप अपनी कोरियन को नेचुरल और नेटिव स्पीकर जैसा बनाना चाहते हैं, तो यह पैटर्न आपके लिए 'गेम चेंजर' साबित होगा। हिंदी व्याकरण की दृष्टि से देखें, तो हम अक्सर अपनी इच्छा, संकल्प या किसी काम को करने की 'मजबूरी' या 'जरूरत' को व्यक्त करने के लिए 'चाहिए' या 'करना ही होगा' जैसे शब्दों का इस्तेमाल करते हैं। उदाहरण के लिए, जब हम कहते हैं, «मुझे आज पढ़ाई करनी ही है,» तो यहाँ एक दृढ़ संकल्प (firm resolution) झलकता है। कोरियन में यही भाव -(아/어)야지 से आता है।-(아/어)야, जो 'जरूरत' या 'शर्त' (necessity/condition) को दर्शाता है। हिंदी में हम इसे 'जब तक... तब तक' या 'करना ही पड़ेगा' के साथ जोड़ सकते हैं। दूसरा हिस्सा है -지, जो कोरियन में 'पुष्टि' (confirmation) या 'आत्म-संवाद' (self-talk) का काम करता है।-(아/어)야지 बोलते हैं, तो आप असल में खुद से या किसी और से कह रहे होते हैं, «यह काम करना सही है, और मैं यह मानता हूँ।» हिंदी में हमारे पास 'चाहिए' शब्द है, लेकिन वह थोड़ा 'ठंडा' (neutral) होता है। कोरियन में -(아/어)야지 में एक 'जुनून' या 'दृढ़ निश्चय' होता है।-(아/어)야지 यही 'ही' वाला भाव लाता है।- जब आप 'मैं' (First Person) के लिए इस्तेमाल करते हैं: यह आपका दृढ़ संकल्प है। जैसे:
내일부터 운동해야지!(कल से मुझे एक्सरसाइज शुरू करनी ही है!)। - जब आप 'तुम' (Second Person) के लिए इस्तेमाल करते हैं: यह एक सलाह या हल्का सा टोकना है। जैसे:
공부해야지!(तुम्हें पढ़ाई करनी चाहिए/करनी ही होगी!)। - जब आप किसी स्थिति (Third Person/General) के लिए इस्तेमाल करते हैं: यह एक तार्किक उम्मीद है। जैसे:
새 차니까 깨끗해야지.(नई गाड़ी है, तो साफ तो होनी ही चाहिए!)।
-(아/어)야지 जोड़ना है।-(아/어)야지 (Casual) | मतलब |가다 | 가 | ㅏ के साथ 아야지 | 가야지 | जाना ही है |먹다 | 먹 | ㅓ के साथ 어야지 | 먹어야지 | खाना ही है |공부하다 | 공부하 | 하다 → 해야지 | 공부해야지 | पढ़ाई करनी ही है |듣다 | 듣 | ㄷ irregular | 들어야지 | सुनना ही है |하다 है, तो वह हमेशा 해야지 में बदल जाएगा। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में 'करना' क्रिया के साथ हम 'करना ही है' का प्रयोग करते हैं।- 1Self-Resolution (आत्म-संकल्प): जब आप खुद से कोई वादा करते हैं। जैसे: «आज रात मुझे जल्दी सोना है» ->
오늘 밤에 일찍 자야지.यह वाक्य एक दृढ़ निश्चय दिखाता है। - 2Advice (सलाह): जब आप किसी दोस्त को सही रास्ता दिखाते हैं। जैसे: «तुम्हें डॉक्टर के पास जाना चाहिए» ->
병원에 가야지.यह 'चाहिए' का सबसे सटीक कोरियन अनुवाद है। - 3Logical Expectation (तार्किक अपेक्षा): जब कोई चीज़ 'ऐसी ही होनी चाहिए' का भाव देती है। जैसे: «गर्मी है तो पसीना तो आना ही चाहिए» ->
더우니까 땀이 나야지.
-(아/어)야지 आपको एक 'नेचुरल' स्पीकर की तरह दिखाता है।- 1'चाहिए' का सीधा अनुवाद: कई छात्र
-(아/어)야지को हर जगह 'चाहिए' समझकर लगाते हैं। याद रखें, यह सिर्फ सलाह नहीं, बल्कि 'इरादा' भी है। - 2औपचारिकता (Formality) की गलती:
-(아/어)야지को बहुत फॉर्मल मीटिंग में इस्तेमाल करना गलत हो सकता है। वहां-(아/어)야겠습니다का प्रयोग करें। - 3कंजगेशन की गलती:
하다वर्ब में하야지लिख देना। यह एक बहुत आम गलती है। हमेशा याद रखें하다→해야지होता है। यह L1 इंटरफेरेंस है क्योंकि हिंदी में हम 'करना' को अलग रखते हैं, जबकि कोरियन में यह वर्ब का हिस्सा बन जाता है।
-(아/어)야지 | करना ही है (इरादा) | मुझे करना ही है |-(으)려고 하다 | करने का इरादा है (प्लान) | मैं करने वाला हूँ |-(으)ㄹ 필요가 있다 | करने की जरूरत है | मुझे करने की आवश्यकता है |-(아/어)야지 और -(으)려고 하다 में मुख्य अंतर यह है कि 야지 में 'मजबूरी' या 'सही होने का भाव' (right thing to do) अधिक है, जबकि 려고 하다 सिर्फ एक 'प्लान' (plan) है।-(아/어)야겠습니다 का इस्तेमाल करें। -(아/어)야지 थोड़ा अनौपचारिक या विनम्र-अनौपचारिक है।Conjugation Rules
| Verb Type | Ending | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
ㅏ/ㅗ stem
|
-아야지
|
가다 -> 가야지
|
I should go
|
|
Other vowels
|
-어야지
|
먹다 -> 먹어야지
|
I should eat
|
|
하다 verbs
|
-해야지
|
공부하다 -> 공부해야지
|
I should study
|
|
Irregular (ㄷ)
|
-어야지
|
듣다 -> 들어야지
|
I should listen
|
|
Irregular (ㅂ)
|
-어야지
|
돕다 -> 도와야지
|
I should help
|
|
Irregular (ㄹ)
|
-아야지
|
놀다 -> 놀아야지
|
I should play
|
Common Contractions
| Full Form | Spoken Contraction |
|---|---|
|
해야지
|
해야지 (often pronounced '해아지')
|
|
먹어야지
|
먹어야지 (often pronounced '머거야지')
|
Meanings
Expresses a strong personal resolution, a sense of duty, or an intention to perform an action.
Personal Resolution
Expressing a firm decision to do something.
“내일부터는 일찍 일어나야지.”
“더 열심히 공부해야지.”
Obligation/Advice
Suggesting what someone (including oneself) ought to do.
“이제 그만 가야지.”
“사람들이랑 잘 지내야지.”
Reference Table
| प्रकार | Verb Stem | नियम | बदला हुआ रूप |
|---|---|---|---|
|
Vowel (Bright)
|
가다 (जाना)
|
+ 아야지
|
가야지 (जाना चाहिए/होगा)
|
|
Vowel (Dark)
|
먹다 (खाना)
|
+ 어야지
|
먹어야지 (खाना चाहिए)
|
|
Hada Verb
|
일하다 (काम करना)
|
하 → 해야지
|
일해야지 (काम करना होगा)
|
|
Irregular ㄷ
|
듣다 (सुनना)
|
듣 → 들 + 어야지
|
들어야지 (सुनना चाहिए)
|
|
Polite Form
|
가다
|
+ 아야지요/죠
|
가야죠 (जाना चाहिए - सम्मान के साथ)
|
|
Past (पछतावा)
|
자다 (सोना)
|
+ 았어야지
|
잤어야지 (सोना चाहिए था)
|
औपचारिकता का स्तर
공부해야 합니다. (Self-study)
공부해야 해요. (Self-study)
공부해야지. (Self-study)
공부해야지 ㅋ (Self-study)
-아야지 का मानसिक मॉडल
खुद के लिए
- 의지 (इच्छाशक्ति) मुझे ये करना ही है!
- 다짐 (संकल्प) मैं पक्का ये करूँगा...
दूसरों के लिए
- 조언 (सलाह) तुम्हें ये करना चाहिए...
- 동의 (सहमति) बिल्कुल, ऐसा ही होना चाहिए...
-아야지 को कैसे बदलें
क्या ये '하다' पर खत्म होता है?
आखिरी Vowel ㅏ या ㅗ है?
बारीक अंतर: 'जरूरी' बनाम 'फर्ज़'
आम स्थितियाँ
खुद से बात
- • 일어나야지 (उठना होगा)
- • 참아야지 (सहना होगा)
टोकना/सलाह
- • 공부해야지 (पढ़ाई करो!)
- • 닦아야지 (इसे साफ करो!)
स्तर के अनुसार उदाहरण
밥을 먹어야지.
I should eat.
공부해야지.
I should study.
자야지.
I should sleep.
가야지.
I should go.
내일 일찍 일어나야지.
I'm going to wake up early tomorrow.
운동을 시작해야지.
I'm going to start exercising.
친구를 만나야지.
I'm going to meet a friend.
책을 읽어야지.
I'm going to read a book.
이제 그만 게임을 하고 공부해야지.
I should stop playing games and study now.
이번 여행에서는 사진을 많이 찍어야지.
I'm going to take many photos on this trip.
돈을 아껴 써야지.
I should save money.
건강을 위해서 야채를 많이 먹어야지.
I should eat more vegetables for my health.
실패하더라도 다시 도전해야지.
Even if I fail, I must try again.
남의 말에 휘둘리지 말고 내 주관을 가져야지.
I shouldn't be swayed by others; I must have my own opinion.
이 문제는 내가 직접 해결해야지.
I should solve this problem myself.
사람들과 더 잘 지내야지.
I should get along better with people.
어려운 상황일수록 침착함을 유지해야지.
The more difficult the situation, the more I must maintain my composure.
과거에 얽매이지 말고 미래를 준비해야지.
I shouldn't be bound by the past; I must prepare for the future.
예술가라면 자신만의 색깔을 보여줘야지.
If you are an artist, you must show your own unique color.
이 기회를 발판 삼아 더 높이 올라가야지.
I must use this opportunity as a stepping stone to rise higher.
진정한 행복이란 무엇인지 깊이 고민해봐야지.
I must deeply contemplate what true happiness is.
사회적 책임을 다하는 것이 지식인의 도리여야지.
Fulfilling social responsibilities should be the duty of an intellectual.
어떠한 유혹에도 흔들리지 않는 강인함을 길러야지.
I must cultivate the strength not to be shaken by any temptation.
역사를 잊지 않고 교훈을 얻어야지.
We must not forget history and must learn from it.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both express future intent.
सामान्य गलतियाँ
가어야지
가야지
먹아지
먹어야지
공부아지
공부해야지
자아지
자야지
너 가야지!
가야지 (self-talk)
가야지 했다
가야겠다고 했다
가야지?
갈까?
가야지 해야 한다
가야 한다
가야지 싶다
가야겠다고 생각한다
가야지 말아야지
가지 말아야지
वाक्य संरचनाएँ
오늘 ___ 해야지.
Real World Usage
오늘 일찍 자야지.
थके हुए 'अंकल' वाली वाइब
'बिल्कुल' वाला जवाब
तमीज़ का ध्यान रखो
Smart Tips
Use -아야지 for firm plans.
उच्चारण
Linking
The '지' sound is often aspirated.
Rising
가야지?
Seeking confirmation.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of -아야지 as 'I-ya-ji' (I-ya-gee) — 'I' (I) 'ya' (will) 'ji' (just do it).
दृश्य संबंध
Imagine yourself standing in front of a mirror, pointing at your reflection and saying 'I will do it!'
Rhyme
When you have a plan to do, add -아야지 to the verb for you.
Story
Min-su is lazy. He looks at his books. He says, '공부해야지!' He sits down. He feels proud.
Word Web
चैलेंज
Write down 3 things you will do today using -아야지.
सांस्कृतिक नोट्स
Used to show diligence.
Derived from the verb '하다' (to do) and the suffix '-지'.
बातचीत की शुरुआत
오늘 뭐 해야 해요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
It's late, I really ___ now. (집에 ___.)
You want to say 'I gotta wake up early tomorrow!'
-아야지 का इस्तेमाल हुआ है, जो खुद से किया गया पक्का वादा या संकल्प दिखाता है।Talking to a teacher: '선생님, 저도 가야지.' (Teacher, I gotta go too.)
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercises나는 오늘 운동을 ___.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises이 신발 너무 예쁘다. 꼭 ___! (I gotta buy this!)
물 많이 ___. (You ought to drink a lot of water.)
What does '열심히 공부해야지' imply?
You should have eaten! (먹었야지)
Friend: 'Are you going to clean?' You: 'Of course I should.' -> 청소해야.
Match the context with the correct Korean phrase.
일찍 / 오늘은 / 집에 / 가야지
I should call Mom.
이제 그만 잊어야지.
I shouldn't give up. (포기하지 ___.)
Conjugate `운동하다` (to exercise).
In a drama, a villain says '죽어야지' to the hero. Meaning?
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
Only if you are very close.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tengo que...
Internal vs external.
Je dois...
Intensity.
Ich sollte...
Advice vs resolve.
~nakereba naranai
Register.
应该...
Subjectivity.
يجب أن...
Formality.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
[20-Minute Summary] Unearthing a Video of Korea 100 Years Ago! "The Kim Family Story" | Modern Hi...
EP19-4 "나 보라 누나랑 다시 만나기로 했어!!" 마냥 신나 선우와 바로 옆에서 느껴지는 2명의 의미심장한 시선🤓 [#응답하라1988]
[코어 운동 특집]최고의 코어(허리) 운동을 한 곳에 모았습니다.
Korean Grammar -아야지/어야지 (I ought to/should) in Hindi
Korean Language in Hindi
Learn Korean Grammar -아야/어야 (Must/Should) in Hindi
Learn Korean with Me
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...