इरादा और योजनाएँ: मेरा इरादा है... (-(으)려고 하다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)려고 하다 to express your intentions or plans for the future.
- Use -려고 for verbs ending in a vowel: 가다 -> 가려고 하다.
- Use -으려고 for verbs ending in a consonant: 먹다 -> 먹으려고 하다.
- Always conjugate the '하다' part based on the desired speech level.
Overview
-(으)려고 하다 के बारे में बात करेंगे। इसे हिंदी में हम 'करने का इरादा रखना' या 'करने की योजना बनाना' कह सकते हैं। देखो, जब तुम किसी काम को करने की सोच रहे होते हो या कोई योजना बना रहे होते हो, तब कोरियाई में इस स्ट्रक्चर का इस्तेमाल किया जाता है।-(으)려고 하다 सिर्फ एक भविष्य की योजना नहीं है, बल्कि यह आपके 'इरादे' (intention) को दर्शाता है। यह -(으)ㄹ 것이다 (जो कि एक साधारण भविष्य काल है) से अलग है। जैसे अगर मैं कहूँ 'मैं कल दिल्ली जाऊँगा', तो यह एक फैक्ट है। लेकिन अगर मैं कहूँ 'मैं कल दिल्ली जाने की सोच रहा हूँ' (यानी मेरा प्लान है), तो यहाँ -(으)려고 하다 का जादू काम आता है। यह व्याकरण आपके मानसिक स्तर (mental state) को दर्शाता है। जैसे तुम चाय की दुकान पर बैठे हो और सोच रहे हो, 'आज मैं जल्दी घर जाऊँगा', तो वहाँ तुम यही कहोगे। यह B1 लेवल पर बहुत जरूरी है क्योंकि इसी से तुम अपनी बातों में गहराई ला सकते हो। समझे? बस इतना ही! ये बहुत ही नेचुरल लगता है जब तुम इसे अपनी डेली लाइफ में यूज़ करते हो, जैसे ऑफिस में किसी प्रोजेक्ट के बारे में बताते हुए या दोस्तों को वीकेंड प्लान बताते हुए।-(으)려고 और 하다। -(으)려고 का मतलब होता है 'के इरादे से' या 'के उद्देश्य से'। और 하다 का मतलब है 'करना'। तो बेसिकली, तुम कह रहे हो 'मैं [काम] करने का इरादा करता हूँ'। हिंदी में हम 'मैं करने वाला हूँ' या 'मैं करने की सोच रहा हूँ' कहते हैं, जो काफी हद तक इसके बराबर है।하다 को बदल सकते हो। अगर तुम इसे प्रेजेंट टेंस में यूज़ करते हो (해요), तो यह वर्तमान की योजना है। लेकिन अगर तुम इसे पास्ट टेंस में यूज़ करते हो (했어요), तो इसका मतलब बदल जाता है! यह बहुत ही खास है। हिंदी में 'मैं जाने वाला था' का मतलब होता है कि आपने सोचा था पर हुआ नहीं। कोरियाई में -(으)려고 했어요 का मतलब भी यही है—एक ऐसा इरादा जो पूरा नहीं हो पाया। जैसे 'मैं मूवी देखने वाला था, पर लाइट चली गई'। यहाँ -(으)려고 했어요 का प्रयोग करना बिल्कुल सटीक बैठता है। यह स्ट्रक्चर आपके इरादे और वास्तविकता के बीच के अंतर को बहुत खूबसूरती से बयां करता है।-려고 하다 जोड़ें | 가다 -> 가려고 하다 | जाने का इरादा है |-으려고 하다 जोड़ें | 먹다 -> 먹으려고 하다 | खाने का इरादा है |ㄹ पर अंत | -려고 하다 जोड़ें | 만들다 -> 만들려고 하다 | बनाने का इरादा है |- 1भविष्य की योजना (Future Plan): जब तुम अपने गोल्स या प्लान्स के बारे में बात करते हो। जैसे:
한국어를 공부하려고 해요(मैं कोरियन पढ़ने की सोच रहा हूँ)। - 2तुरंत होने वाली क्रिया (Imminent Action): जब कुछ बस होने ही वाला हो। जैसे:
막 나가려고 해요(मैं बस निकलने ही वाला हूँ)। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम कहते हैं 'बस मैं निकल ही रहा हूँ'। - 3अधूरा इरादा (Unfulfilled Intention): जब पास्ट में कुछ करने की सोची थी पर नहीं कर पाए। जैसे:
친구를 만나려고 했는데 못 만났어요(मैं दोस्त से मिलने वाला था, पर नहीं मिल पाया)। यह बहुत कॉमन है, इसे अच्छे से समझ लो।
- 1विशेषण (Adjective) के साथ यूज़ करना: हिंदी भाषी अक्सर 'मैं सुंदर होने की सोच रहा हूँ' की तरह '예쁘려고 해요' बोल देते हैं, जो गलत है। याद रखो, इरादा हमेशा 'क्रिया' (action) का होता है, अवस्था (state) का नहीं। सही होगा
예뻐지려고 해요(मैं सुंदर बनने की सोच रहा हूँ)। - 2
-(으)ㄹ 것이다के साथ कन्फ्यूजन: हिंदी में हम भविष्य के लिए 'गा/गी' यूज़ करते हैं, इसलिए छात्र इसे भी 'गा' की तरह यूज़ करते हैं। लेकिन-(으)려고 하다में 'इरादा' है, 'पक्का होना' नहीं। - 3पास्ट टेंस का गलत यूज़: कई बार छात्र
-(으)려고 했어요को सिर्फ 'मैंने सोचा था' के लिए यूज़ करते हैं, जबकि इसका असली मतलब 'मैंने सोचा था पर हुआ नहीं' होता है।
-(으)려고 하다 | इरादा या प्लान | 'करने की सोच रहा हूँ' |-(으)ㄹ 것이다 | भविष्य की भविष्यवाणी | 'मैं करूँगा' |-(으)러 가다/오다 | उद्देश्य के साथ जाना/आना | 'करने के लिए जा रहा हूँ' |- 1क्या इसे किसी भी वर्ब के साथ लगा सकते हैं? हाँ, बस वह क्रिया होनी चाहिए, विशेषण नहीं।
- 2क्या मैं इसे फॉर्मल सिचुएशन में यूज़ कर सकता हूँ? बिल्कुल,
-(으)려고 합니다का प्रयोग ऑफिस मीटिंग्स में बहुत होता है। - 3क्या इसका मतलब 'चाहना' (want) होता है? नहीं, 'चाहना' के लिए
고 싶다यूज़ होता है।-(으)려고 하다सिर्फ एक प्लान या इरादा है। - 4क्या मैं इसे पास्ट टेंस में यूज़ कर सकता हूँ? हाँ, जैसा बताया गया, यह अक्सर अधूरे काम को दिखाने के लिए किया जाता है।
Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가
|
-려고
|
가려고 하다
|
|
먹
|
-으려고
|
먹으려고 하다
|
|
공부하
|
-려고
|
공부하려고 하다
|
|
읽
|
-으려고
|
읽으려고 하다
|
|
사
|
-려고
|
사려고 하다
|
|
듣
|
-으려고
|
들으려고 하다
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
하려고 해요
|
할래요
|
|
먹으려고 해요
|
먹을래요
|
Meanings
This pattern expresses the speaker's intention or plan to perform an action. It focuses on the internal state of wanting to do something.
Personal Intention
Expressing what the speaker plans to do.
“운동을 하려고 해요.”
“한국어를 배우려고 합니다.”
Imminent Action
Expressing that an action is about to happen.
“비가 오려고 해요.”
“문이 닫히려고 합니다.”
Reference Table
| Stem का अंत | नियम | उदाहरण |
|---|---|---|
|
Vowel (स्वर)
|
+ 려고 하다
|
가다 → 가려고 하다 (जाने का प्लान)
|
|
Consonant (व्यंजन)
|
+ 으려고 하다
|
먹다 → 먹으려고 하다 (खाने का इरादा)
|
|
ㄹ (L)
|
+ 려고 하다
|
만들다 → 만들려고 하다 (बनाने का प्लान)
|
|
ㄷ (Irregular)
|
ㄷ → ㄹ + 으려고
|
듣다 → 들으려고 하다 (सुनने का इरादा)
|
|
ㅂ (Irregular)
|
ㅂ → 우 + 려고
|
돕다 → 도우려고 하다 (मदद का इरादा)
|
औपचारिकता का स्तर
가려고 합니다. (General)
가려고 해요. (General)
가려고 해. (General)
갈 거야. (General)
इरादे की संरचना
समय रेखा
- भविष्य का प्लान I plan to buy...
- तुरंत होने वाला About to leave...
स्थिति
- वर्तमान Planning now
- भूतकाल Planned to (failed?)
सही रूप कैसे चुनें
क्या शब्द के अंत में व्यंजन (patchim) है?
क्या व्यंजन 'ㄹ' है?
बारीक अंतर: होगा बनाम प्लान
कब इस्तेमाल करें
रोजमर्रा की जिंदगी
- • शॉपिंग प्लान
- • दोस्तों से मिलना
- • वीकेंड के लक्ष्य
जरूरी काम
- • बस फोन करने ही वाला
- • बस निकलने ही वाला
- • बस सोने ही वाला
बहाने
- • करने ही वाला था...
- • मेरा मतलब था...
स्तर के अनुसार उदाहरण
한국어를 공부하려고 해요.
I plan to study Korean.
친구를 만나려고 해요.
I plan to meet a friend.
영화를 보려고 해요.
I plan to watch a movie.
집에 가려고 해요.
I plan to go home.
내일은 일찍 일어나려고 해요.
I plan to wake up early tomorrow.
점심에 비빔밥을 먹으려고 해요.
I plan to eat bibimbap for lunch.
이번 주말에 여행을 가려고 해요.
I plan to go on a trip this weekend.
숙제를 안 하려고 해요.
I don't plan to do homework.
이번 학기에 장학금을 받으려고 노력하고 있어요.
I am trying to get a scholarship this semester.
내일 회의에서 제 의견을 말하려고 합니다.
I plan to state my opinion at the meeting tomorrow.
그는 이번에 꼭 성공하려고 해요.
He intends to succeed this time.
비가 오려고 해서 우산을 챙겼어요.
It looked like it was going to rain, so I brought an umbrella.
그는 자신의 잘못을 인정하려고 하지 않았어요.
He did not intend to admit his mistake.
모두가 잠들려고 하는 시간에 전화가 왔어요.
The phone rang just as everyone was about to fall asleep.
새로운 프로젝트를 시작하려고 준비 중입니다.
I am preparing to start a new project.
그녀는 이번 기회를 놓치지 않으려고 해요.
She intends not to miss this opportunity.
그는 역사의 흐름을 바꾸려고 시도했다.
He attempted to change the course of history.
어둠이 내리려고 하는 찰나에 그가 나타났다.
He appeared just as darkness was about to fall.
진실을 은폐하려고 하는 자들의 음모가 드러났다.
The conspiracy of those who intended to cover up the truth was revealed.
그는 자신의 신념을 굽히지 않으려고 애썼다.
He struggled not to bend his convictions.
시대의 변화를 거스르려고 하는 것은 무모한 일이다.
It is reckless to try to go against the changes of the times.
그는 마지막 순간까지 포기하지 않으려고 안간힘을 썼다.
He tried with all his might not to give up until the very last moment.
자연의 섭리를 인위적으로 조작하려고 하는 것은 오만이다.
It is arrogance to try to artificially manipulate the laws of nature.
그는 자신의 존재를 증명하려고 평생을 바쳤다.
He dedicated his life to trying to prove his existence.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both involve future actions.
सामान्य गलतियाँ
가려고해요
가려고 해요
갔으려고 해요
가려고 해요
먹려고 해요
먹으려고 해요
공부하려고 하다해요
공부하려고 해요
가려고 했다
가려고 해요
안 가려고
안 가려고 해요
가려고 합니까?
가려고 해요?
비가 오려고 했다
비가 오려고 해요
먹으려고 했어요
먹으려고 했어요
가려고 하는 중이에요
가려고 해요
가려고 하겠다
가려고 한다
먹으려고 하였음
먹으려고 했다
가려고 할 것이다
가려고 한다
먹으려고 하더라
먹으려고 하더라
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___ (으)려고 해요.
Real World Usage
뭐 하려고?
शॉर्टकट तरीका
Adjectives के साथ सावधानी
ना कहने का विनम्र तरीका
Smart Tips
Conjugate the last one.
उच्चारण
Liaison
The 'ㄹ' sound carries over.
Rising
가려고 해요? ↑
Question
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Yo-go' (려고) as 'Yo, I'm going to do this!'
दृश्य संबंध
Imagine a person with a thought bubble above their head showing a calendar with a big circle around a future date.
Rhyme
When you have a plan to do, add 려고 to the verb for you.
Story
Min-su wants to learn Korean. He says '한국어를 공부하려고 해요.' He is very excited. He tells his friend, '내일 친구를 만나려고 해요.'
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your plans for tomorrow using this pattern.
सांस्कृतिक नोट्स
Used to show politeness by stating intentions clearly.
Derived from the verb '하다' (to do) and the intent marker.
बातचीत की शुरुआत
주말에 뭐 하려고 해요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
저는 내년에 한국에 ___ 해요. (가다 - जाना)
सही वाक्य चुनें:
케이크를 만들으려고 해요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercises저는 한국어를 ___ 해요.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises점심을 ___ 해요.
서울에서 ___ 해요.
जोड़े मिलाएँ
शब्दों को व्यवस्थित करें:
इनमें से कौन सा गलत है?
कोरियन में अनुवाद करें (विनम्र):
गलती सुधारें: '친구를 돕으려고 해요.'
집에서 ___ 해요. (쉬다 - आराम करना)
सबसे सही विवरण चुनें:
क्रम में लगाएँ:
सही अनुवाद चुनें:
공부___ 해요.
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
Yes, use -려고 했다.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tener la intención de
Korean is agglutinative.
avoir l'intention de
French uses prepositions.
vorhaben
Word order.
つもりだ
Japanese uses a noun-based marker.
أنوي أن
Arabic is SVO.
打算
No conjugation.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
20:14 20분⭐한글 공부 동요 모음집 📚 | 한글공부 | 한글 배우기 | 교육동요 | 로티프렌즈 인기동요
16:27 유리알 화장🔮 그 잡채🤍 l 이사배(RISABAE Makeup)
01:19 런닝맨 (한국어: 런닝맨) ︳지금 Viu 필리핀에서 시청하세요!
Korean Grammar -(으)려고 하다 | Intention and Plans in Hindi
Learn Korean with Kim
-(으)려고 하다 vs -(으)러 가다 Difference in Hindi
Korean Language in Hindi
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
