Grammar Rule in 30 Seconds
In French, most descriptive adjectives come after the noun they describe, unlike in English.
- General rule: Place the adjective after the noun: 'un livre intéressant' (an interesting book).
- Agreement: Adjectives must match the noun's gender and number: 'une table rouge' (a red table).
- Exceptions: Some short, common adjectives like 'petit' or 'grand' go before the noun.
Overview
une voiture rouge라고 합니다. 여기서 voiture(차)가 먼저 나오고, rouge(빨간)가 뒤에 붙죠.une maison grande처럼 '집'이라는 존재를 먼저 말하고 '크다'라는 정보를 추가하는 방식입니다.e를 붙여야 하고, 복수형이면 s를 붙여야 합니다. 예를 들어 un livre intéressant(흥미로운 책)에서 livre가 남성 단수이므로 그대로 쓰지만, 만약 une série(시리즈, 여성 명사)를 꾸민다면 une série intéressante로 e가 추가됩니다.un étudiant | sérieux | - | - | - |une étudiante | - | sérieuse | - | - |des étudiants | - | - | sérieux | - |des étudiantes | - | - | - | sérieuses |e를 추가하고, 복수형은 s를 추가하는 것입니다. 이미 e로 끝나는 형용사는 여성형에서도 변하지 않습니다. 이 패턴을 익히면 어떤 명사가 와도 당황하지 않고 문장을 만들 수 있습니다.- 1색깔:
une voiture noire(검은 차),un ciel bleu(푸른 하늘). 색깔은 대상의 시각적 특징을 정의하므로 뒤에 옵니다. - 2국적 및 소속:
un étudiant français(프랑스인 학생),une musique coréenne(한국 음악). 어디에서 왔는지는 명사를 분류하는 중요한 정보라 뒤에 옵니다. - 3형태:
une table ronde(둥근 탁자),un bâtiment carré(사각형 건물). - 4카테고리/성질:
une question difficile(어려운 질문),un problème technique(기술적인 문제).
un paysage magnifique(멋진 풍경)처럼 말이죠.- 1형용사를 명사 앞에 쓰는 실수: 한국어의 '형용사 + 명사' 어순 때문에
rouge voiture라고 하는 경우입니다. 이는 한국어의 수식 구조가 프랑스어에 간섭(L1 Interference)을 일으키는 대표적인 사례입니다. - 2성수 일치 누락:
une voiture noir라고 쓰는 경우입니다.voiture가 여성형이므로noire라고 해야 하는데, 한국어에는 명사의 성별이 없기 때문에 성별을 맞추는 것을 자주 잊어버립니다. - 3복수형 표기 오류:
des voitures noire라고 쓰는 경우입니다. 명사가 복수(des voitures)면 형용사도 복수(noires)로 맞춰줘야 합니다. 한국어는 복수형을 나타낼 때 명사 뒤에 '들'을 붙이지만, 프랑스어는 관사, 명사, 형용사 전체에 복수 표시(s)를 해야 합니다.
petit, grand, beau 등)도 일부 존재하지만, 이는 아주 예외적인 경우입니다. 초급 단계에서는 '대부분 뒤에 온다'는 원칙을 먼저 확실히 잡는 것이 중요합니다.beau(예쁜), grand(큰), petit(작은) 등 아주 자주 쓰이는 짧은 형용사들은 명사 앞에 옵니다. 이건 예외로 따로 암기해야 합니다.une voiture rouge et rapide(빨갛고 빠른 차)처럼 et(그리고)를 사용해 연결합니다.Adjective Agreement Table
| Masculine Singular | Feminine Singular | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|
|
bleu
|
bleue
|
bleus
|
bleues
|
|
intelligent
|
intelligente
|
intelligents
|
intelligentes
|
|
français
|
française
|
français
|
françaises
|
|
grand
|
grande
|
grands
|
grandes
|
Meanings
Descriptive adjectives provide more information about a noun. In French, these usually follow the noun.
Color and Shape
Physical attributes follow the noun.
“La fleur jaune.”
“Le ballon rond.”
Nationality and Origin
Where something is from follows the noun.
“Un vin français.”
“Une voiture allemande.”
General Description
Qualities like 'interesting' or 'difficult' follow the noun.
“Un film intéressant.”
“Un exercice difficile.”
Reference Table
| 카테고리 | 프랑스어 예시 | 한국어 뜻 | 위치 |
|---|---|---|---|
|
색상
|
{un|m} sac {bleu|m}
|
파란 가방
|
뒤
|
|
국적
|
{une|f} voiture {allemande|f}
|
독일 자동차
|
뒤
|
|
모양
|
{un|m} plat {rond|m}
|
둥근 접시
|
뒤
|
|
종교
|
{une|f} église {catholique|f}
|
가톨릭 교회
|
뒤
|
|
긴 단어
|
{un|m} livre {intéressant|m}
|
재미있는 책
|
뒤
|
|
맛
|
{un|m} gâteau {sucré|m}
|
달콤한 케이크
|
뒤
|
|
상태
|
{une|f} porte {ouverte|f}
|
열린 문
|
뒤
|
격식 수준 스펙트럼
La voiture bleue. (Describing a vehicle.)
La voiture bleue. (Describing a vehicle.)
La voiture bleue. (Describing a vehicle.)
La caisse bleue. (Describing a vehicle.)
명사 뒤에 오는 형용사들
색상
- bleu blue
- rouge red
국적
- français French
- mexicain Mexican
영어 vs 프랑스어 어순
형용사를 뒤에 써야 할까요?
색깔, 모양, 국적인가요?
길거나 묘사적인 단어인가요?
'명사 뒤' 카테고리
색상
- • noir
- • vert
- • jaune
모양
- • rond
- • carré
- • triangulaire
출신
- • italien
- • chinois
- • anglais
수준별 예문
La voiture est rouge.
The car is red.
C'est un livre intéressant.
It's an interesting book.
J'ai une table noire.
I have a black table.
C'est un étudiant américain.
He is an American student.
Elle porte une robe bleue.
She is wearing a blue dress.
C'est une question difficile.
It's a difficult question.
Il habite dans une maison moderne.
He lives in a modern house.
J'aime le vin français.
I like French wine.
C'est une décision importante.
It's an important decision.
Il a une personnalité chaleureuse.
He has a warm personality.
C'est un projet ambitieux.
It's an ambitious project.
Elle a une voix mélodieuse.
She has a melodious voice.
Le film a reçu une critique favorable.
The film received a favorable review.
C'est une situation complexe.
It's a complex situation.
Il a une approche méthodique.
He has a methodical approach.
La ville est devenue très touristique.
The city has become very touristy.
C'est une analyse pertinente.
It's a relevant analysis.
Il a une vision globale.
He has a global vision.
C'est une mesure radicale.
It's a radical measure.
La réponse est restée évasive.
The answer remained evasive.
Son style est purement académique.
His style is purely academic.
C'est une nuance subtile.
It's a subtle nuance.
La structure est intrinsèquement instable.
The structure is inherently unstable.
Il a une éloquence remarquable.
He has remarkable eloquence.
혼동하기 쉬운
Learners think all adjectives go after the noun.
Learners forget to change the ending for feminine/plural.
Learners don't realize position changes meaning.
자주 하는 실수
rouge voiture
voiture rouge
le livre intéressant (for feminine)
l'histoire intéressante
des livres intéressants (singular)
des livres intéressants
une table noir
une table noire
un grand homme (meaning tall)
un homme grand
une voiture bleu
une voiture bleue
des maisons grand
des maisons grandes
un ancien ami (meaning elderly)
un ami ancien
une propre chambre (meaning clean)
une chambre propre
un cher ami (meaning expensive)
un ami cher
une idée simple (pre-nominal)
une idée simple (post-nominal)
un certain homme (meaning sure)
un homme certain
un pauvre homme (meaning penniless)
un homme pauvre
문장 패턴
C'est un(e) ___ ___.
La ___ est ___.
J'ai un(e) ___ ___.
Il/Elle est très ___.
Real World Usage
Une journée magnifique! #france
Tu es un ami génial.
J'ai une expérience pertinente.
Un café noir, s'il vous plaît.
C'est une ville historique.
Pizza italienne.
영어식 순서 함정!
80%의 법칙
성수 일치는 필수!
Smart Tips
Default to putting it after the noun; you'll be right 90% of the time.
Check if the adjective needs an 'e' at the end.
Colors are always post-nominal, no exceptions.
Nationalities are always post-nominal.
발음
Liaison
If the noun ends in a consonant and the adjective starts with a vowel, you might link them.
Rising intonation
La voiture est rouge? ↑
Questioning the description.
암기하기
기억법
Think of the noun as the 'star' and the adjective as the 'shadow' that follows it.
시각적 연상
Imagine a person walking, and their shadow (the adjective) is always attached to their heels, trailing behind them.
Rhyme
In French the noun comes first in line, the adjective follows, feeling fine.
Story
I saw a cat (le chat). The cat was black (noir). I walked with the cat (le chat noir). The cat was fast (rapide). I walked with the fast black cat (le chat noir rapide).
Word Web
챌린지
Look around your room and label 5 items using the [Noun] + [Adjective] format.
문화 노트
French speakers value precision in adjectives.
Adjectives are used similarly but with some regional vocabulary.
Standard French rules apply in formal settings.
Derived from Latin, where adjectives could be placed before or after the noun.
대화 시작하기
Comment est ton appartement?
Quelle est ta couleur préférée?
Comment décrirais-tu ton travail?
Quel genre de film aimes-tu?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
알맞은 프랑스어 번역을 고르세요:
J'ai un ami ___ (américain).
Find and fix the mistake:
C'est un bleu ciel.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesLa voiture est ___ (rouge).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
C'est un livre intéressant (feminine).
La fleur est rouge.
All adjectives go after the noun.
A: Comment est ton café? B: Il est ___.
est / voiture / la / rouge
Match: Table, Livre, Voiture, Ami
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesitalien / un / restaurant / est / c'
알맞은 짝을 연결하세요:
프랑스 책 한 권
알맞은 위치를 고르세요:
Elle a une maison ___.
형용사 순서를 고쳐보세요:
형용사 종류와 위치를 연결하세요:
intéressant / article / un
파란 하늘
C'est une musique ___ (espagnol).
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, most do, but some common ones like 'petit' or 'grand' go before.
Usually by adding an 'e' to the masculine form.
Add an 's' to the adjective.
Some adjectives have different meanings depending on their position.
Yes, the grammar rules are standard.
Yes, usually both go after the noun.
Yes, colors are always post-nominal.
A mnemonic for Beauty, Age, Number, Goodness, Size.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adjective after noun
Agreement rules are very similar.
Adjective before noun
Position is fixed before the noun.
Adjective before noun
No gender agreement.
Adjective after noun
Agreement includes definite articles.
Adjective before noun
No gender or number agreement.
Adjective before noun
The fundamental word order is reversed.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
프랑스어 형용사: BAGS 규칙 (명사 앞)
### Overview 프랑스어를 처음 배우면서 가장 당혹스러운 부분 중 하나가 바로 형용사의 위치입니다. 한국어에서는 '예쁜 꽃',...
프랑스어 비교급: 더, 덜, 만큼 (Plus, Moins, Aussi)
### Overview 프랑스어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 프랑스어에서 무언가를 비교할 때 사용하는 핵심 문법인 '비교급(Co...
프랑스어 부사: 더블 M 규칙 (-amment, -emment)
Overview 프랑스어 단어 중 일부가 정체성 혼란을 겪고 있는 것처럼 보인다는 사실을 눈치채셨나요? `évidemment`와 같은 단어...
위치에 따라 의미가 변하는 프랑스어 형용사
### Overview 프랑스어 학습의 C1 단계에 도달했다는 것은 단순한 의사소통을 넘어, 언어의 미묘한 뉘앙스를 포착하고 상황에...
프랑스어 불규칙 비교급: 더 좋은 & 가장 좋은 (Meilleur vs. Mieux)
### Overview 프랑스어를 공부하면서 가장 헷갈리는 부분 중 하나가 바로 비교급입니다. 한국어에서는 '더 좋다'라는 표현을 상...
