수량 명시하기: 아랍어 타미즈 (Tamyiiz)
Grammar Rule in 30 Seconds
Arabic numbers change gender based on the noun they count, and the noun's case changes based on the number.
- Numbers 3-10: Number is opposite gender of noun (e.g., 'thalathat kutub' - 3 books).
- Numbers 11-99: The noun becomes singular and accusative (e.g., 'ahada 'ashara kawkaban' - 11 stars).
- Numbers 100+: The noun becomes singular and genitive (e.g., 'mi'atu rajulin' - 100 men).
Overview
مَاءً(마-안)과 같이 tanwīn al-fatḥ(ً)을 붙여서 표현합니다.tanwīn al-fatḥ가 붙은 단어는 항상 '단수'여야 한다는 것입니다. 한국어는 '책 20권'이라고 하면 '20'이 복수이므로 '책들'이라는 느낌이 강하지만, 아랍어는 숫자가 아무리 커져도 뒤에 오는 타미즈는 항상 단수형을 유지합니다. 이는 아랍어가 '개별적인 사물'을 나열하는 것보다 '그 사물의 종류'를 지정하는 것에 더 초점을 맞추기 때문입니다.كِتَابٌ (책) | كِتَابًا | 20권의 책 |سَيَّارَةٌ (자동차) | سَيَّارَةً | 20대의 자동차 |مِتْرٌ (미터) | مِتْرًا | 20미터 |قَلَمٌ (펜) | قَلَمًا | 20자루의 펜 |- 단어를 준비합니다:
كِتَاب(책) - 단수형인지 확인합니다: 네, 단수입니다.
- 관사를 뗍니다:
ال이 없어야 합니다. - 끝에
tanwīn al-fatḥ(ً)을 붙입니다:كِتَابًا. - 만약 단어가
ة(타 마르부타)로 끝나면alif를 추가하지 않고 바로 위에ً를 붙입니다:سَيَّارَةً.
alif를 붙이는 것이 어색할 수 있지만, 자꾸 쓰다 보면 입에 붙게 됩니다.- 1숫자 11-99: 가장 많이 쓰입니다.
عِشْرُونَ كِتَابًا(20권의 책). 여기서عِشْرُونَ은 20이고كِتَابًا이 타미즈입니다. 11부터 99까지는 무조건 이 규칙입니다. - 2무게 단위: 시장에서 사과를 살 때,
كِيلُو تَفَّاحًا(사과 1킬로그램).كِيلُو뒤에 무엇을 샀는지 타미즈로 밝혀주어야 합니다. - 3부피/용량 단위: 카페에서 음료를 주문할 때,
كُوبُ قَهْوَةً(커피 한 잔).كُوب은 컵이고قَهْوَةً은 커피(타미즈)입니다. 한국어의 '커피 한 잔'과 구조가 비슷하면서도, 타미즈 형태만 신경 쓰면 됩니다. - 4거리/길이 단위:
مِتْرًا قُمَاشًا(천 1미터). 길이를 잴 때 무엇을 재는지 명확히 할 때 사용합니다.
- 1복수형 사용: 한국어 사고방식 때문에 '20권의 책들'이라고 생각해서
كُتُبًا(책들의 복수형)을 쓰는 경우입니다. 아랍어 타미즈는 무조건 단수입니다. 한국어의 '20개'라는 단위가 이미 복수의 의미를 포함하고 있다고 생각하세요. - 2관사
ال붙이기:اِشْتَرَيْتُ كِيلُو التَّفَّاحًا라고 하면 틀립니다. 타미즈는 '불특정'한 대상이기 때문에 관사가 붙으면 안 됩니다. 한국어의 '그 사과'가 아니라 '어떤 사과'라는 느낌으로 접근해야 합니다. - 3격 어미 생략:
كِتَاب처럼 끝을 그냥 발음하는 경우입니다.كِتَابًا처럼 '안' 소리가 나는tanwīn을 반드시 발음해야 합니다. 이는 한국어에 없는 개념이라 처음엔 어색하지만, 이 소리가 나야 비로소 '타미즈'로서의 자격이 생깁니다.
ال 사용 가능 | 항상 무관사 |alif가 붙나요?tanwīn al-fatḥ를 표기하기 위한 시각적 받침대 같은 것입니다. 발음은 하지 않지만 글자로 쓸 때는 반드시 써야 합니다.Number Gender Agreement (3-10)
| Number | Masculine Noun (Singular) | Feminine Number | Feminine Noun (Singular) | Masculine Number |
|---|---|---|---|---|
|
3
|
طالب (Student)
|
ثلاثُ طالباتٍ
|
طالبة (Student)
|
ثلاثةُ طلابٍ
|
|
4
|
قلم (Pen)
|
أربعُ أقلامٍ
|
مسطرة (Ruler)
|
أربعةُ مساطرَ
|
|
5
|
بيت (House)
|
خمسُ بيوتٍ
|
سيارة (Car)
|
خمسةُ سياراتٍ
|
|
6
|
كتاب (Book)
|
ستُ كتبٍ
|
مكتبة (Library)
|
ستةُ مكاتبَ
|
|
7
|
رجل (Man)
|
سبعُ رجالٍ
|
امرأة (Woman)
|
سبعةُ نساءٍ
|
|
8
|
ولد (Boy)
|
ثماني أولادٍ
|
بنت (Girl)
|
ثمانيةُ بناتٍ
|
Meanings
Tamyiiz is a noun that clarifies the ambiguity of a preceding word, specifically used here to clarify quantities.
Counting 3-10
Using numbers to count small plural groups.
“ثلاثُ بناتٍ (Thalathu banatin - 3 girls)”
“خمسةُ أولادٍ (Khamsatu awladin - 5 boys)”
Counting 11-99
Using numbers for larger groups.
“أحدَ عشرَ كوكباً (Ahada 'ashara kawkaban - 11 stars)”
“عشرون كتاباً (Ishruna kitaban - 20 books)”
Counting 100+
Using hundreds, thousands, and millions.
“مئةُ رجلٍ (Mi'atu rajulin - 100 men)”
“ألفُ ليلةٍ (Alfu laylatin - 1000 nights)”
Reference Table
| 범주 | 애매한 용어 | 타미즈 (명확화) | 한국어 의미 |
|---|---|---|---|
|
숫자 (11-99)
|
أحدَ عشرَ
|
كَوكَباً
|
별 11개
|
|
무게
|
كيلو
|
تُفّاحاً
|
사과 1킬로
|
|
부피
|
لتر
|
حليباً
|
우유 1리터
|
|
길이
|
متر
|
قُماشاً
|
천 1미터
|
|
면적
|
فدّان
|
أرضاً
|
땅 1에이커
|
|
통화
|
عشرون
|
درهماً
|
20 디르함
|
|
시간
|
خمسة عشر
|
يوماً
|
15일
|
격식 수준 스펙트럼
لديَّ ثلاثةُ كُتُبٍ. (Daily life)
عندي ثلاثةُ كُتُبٍ. (Daily life)
معي تلاتة كُتُب. (Daily life)
معي تلاتة كُتُب. (Daily life)
타미즈 (명확화)의 세계
숫자 (11-99)
- كوكباً 별
무게
- تُفاحاً 사과
부피
- حليباً 우유
타미즈 vs. 이다파 (소유격)
타미즈는 언제 사용하나요?
11-99 사이 숫자인가요?
무게나 부피인가요?
자주 쓰는 타미즈 명사들
쇼핑
- • ريالاً
- • كيلو
- • علبةً
시간
- • سنةً
- • شهراً
- • يوماً
수준별 예문
ثلاثةُ أولادٍ
3 boys
أربعُ بناتٍ
4 girls
خمسةُ أقلامٍ
5 pens
ستُ حقائبٍ
6 bags
أحدَ عشرَ كتاباً
11 books
اثنا عشرَ طالباً
12 students
عشرون قلماً
20 pens
ثلاثون بيتاً
30 houses
مئةُ رجلٍ
100 men
ألفُ ليلةٍ
1000 nights
مئتا سيارةٍ
200 cars
ألفُ عامٍ
1000 years
خمسةٌ وعشرون طالباً
25 students
تسعةٌ وتسعون دولاراً
99 dollars
أربعةٌ وثلاثون كتاباً
34 books
اثنان وستون يوماً
62 days
ثلاثُ مئةٍ وخمسةٌ وأربعون جندياً
345 soldiers
ألفُ وتسعُ مئةٍ وسبعةٌ وثمانون عاماً
1987 years
مئةُ ألفِ دينارٍ
100,000 dinars
خمسةُ ملايينِ نسمةٍ
5 million people
ثلاثُ مئةٍ وثلاثٌ وثلاثون ليلةً
333 nights
ألفُ ألفِ كتابٍ
1 million books
تسعُ مئةٍ وتسعةٌ وتسعون درهماً
999 dirhams
أربعةُ آلافِ عامٍ
4000 years
혼동하기 쉬운
Learners think numbers act like adjectives.
Learners use plural for 2.
Mixing up genitive and accusative.
자주 하는 실수
ثلاثةُ بناتٍ
ثلاثُ بناتٍ
خمسةُ أقلامٍ
خمسةُ أقلامٍ
عشرةُ كتبٍ
عشرُ كتبٍ
أربعةُ سياراتٍ
أربعُ سياراتٍ
أحدَ عشرَ كتبٍ
أحدَ عشرَ كتاباً
عشرون كتبٍ
عشرون كتاباً
اثنا عشرَ طلابٍ
اثنا عشرَ طالباً
مئةُ كتبٍ
مئةُ كتابٍ
ألفُ رجالٍ
ألفُ رجلٍ
مئتان كتبٍ
مئتا كتابٍ
مئةٌ وخمسةٌ وعشرون كتباً
مئةٌ وخمسةٌ وعشرون كتاباً
ثلاثةُ مئةٍ
ثلاثُ مئةٍ
ألفُ ومئةُ رجلٍ
ألفٌ ومئةُ رجلٍ
문장 패턴
لدي ___ ___.
في الفصل ___ ___.
اشتريتُ ___ ___.
سافرتُ لمدة ___ ___.
Real World Usage
ثلاثُ قهواتٍ من فضلك.
تم بيعُ مئةِ كتابٍ.
عندي ٥ كتب.
لدي خبرةُ خمسِ سنواتٍ.
سأبقى ثلاثةَ أيامٍ.
أريدُ أربعَ وجباتٍ.
복수 함정 조심!
알리프 받침대 기억!
길거리 아랍어 팁!
Smart Tips
Always look at the singular noun first.
Remember: Singular Noun + Accusative.
Remember: Singular Noun + Genitive.
The last number determines the noun's case.
발음
Tanween
The 'n' sound at the end of the noun (e.g., kitaban) is a grammatical marker, not a letter.
Listing
ثلاثةُ أقلامٍ، وأربعةُ كتبٍ، وخمسُ حقائبٍ
Rising intonation on each item.
암기하기
기억법
3 to 10 are the 'Opposite Twins'—they always wear the opposite gender of the noun.
시각적 연상
Imagine a boy holding a sign that says '3' and a girl holding a sign that says '3'. If they are counting books (masculine), the girl (feminine) holds the sign. If they are counting pens (masculine), the girl holds the sign.
Rhyme
Three to ten, swap the gender then. Eleven to ninety-nine, singular noun is fine.
Story
Ali went to the market. He bought 3 (thalathat) apples (tuffahat - fem). He then bought 11 (ahada 'ashara) oranges (burtuqalan - sing). Finally, he bought 100 (mi'at) bags (haqibatin - gen).
Word Web
챌린지
Count 5 items in your room using the correct gender, then write it down.
문화 노트
In spoken Levantine, the gender opposition is often simplified or dropped entirely.
Egyptian Arabic often uses the masculine form for numbers regardless of the noun's gender.
Gulf dialects maintain more classical features in formal settings.
The Tamyiiz system evolved from the need to clarify the vague nature of numbers in early Semitic languages.
대화 시작하기
كم كتاباً قرأتَ هذا الشهر؟
كم طالباً في صفك؟
كم يوماً ستقضي في السفر؟
كم دولاراً أنفقتَ اليوم؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
عندي أحدَ عشرَ ___.
'저는 설탕 1킬로그램을 샀습니다'를 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?
رأيتُ خمسةَ عشرَ رجلاً في الشارع.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesلدي ___ (3) أقلامٍ.
Find and fix the mistake:
عندي أحدَ عشرَ كتبٍ.
مئةُ ___.
أقلامٍ / ثلاثةُ / عندي
I have 20 students.
5 (طالب/طالبة)
3-10 / 11-99 / 100+
كم ريالاً معك؟ - معي ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesشربتُ ___ ___.
في السنةِ اثنا عشرَ شهور.
عندي / ريالاً / عشرين
I bought 50 pens.
Match the following:
ثلاثون ___.
عندي أحدَ عشرَ ___.
اشتريتُ متراً ذهبٌ.
Ninety-nine names.
عمرُ أخي تسعَ عشرةَ ___.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It is a historical feature of Semitic languages to distinguish the number from the noun.
In casual dialect, yes. In formal speech or writing, no.
It follows the same rule as 100: singular genitive.
Look for the ta-marbuta (ة) at the end of the singular form.
Very few, mostly related to specific classical idioms.
Yes, it depends on its position in the sentence (subject, object, etc.).
Because it 'distinguishes' the quantity from the noun.
Yes, but in formal writing, words are preferred.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gendered numbers
Arabic numbers 3-10 oppose the noun's gender.
Nombre
Arabic has complex gender and case rules for numbers.
Zahlwörter
Arabic requires case changes for the noun.
Counters
Arabic uses gender and case, not shape-based counters.
Measure words
Arabic uses case endings on the noun itself.
Tamyiiz
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
아랍어 속격: 소유와 전치사 (Al-Jarr)
### Overview 아랍어를 처음 배우기 시작하면 가장 먼저 마주하게 되는 큰 산이 바로 '격(Case)' 시스템입니다. 한국어에는 '은...
행동의 격: 아랍어 대격 (Mansub)
### Overview 아랍어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 수준으로 진입하면, 단순히 단어를 나열하는 수준을 넘어 문장의 '정교함'을...
고정 대격 문구: 감사합니다, 환영합니다 (Shukran, Ahlan)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 먼저, 그리고 가장 자주 마주치게 되는 표현들이 있습니다. 바로 `شُكراً` (슈크...
아랍어 불규칙 복수: 쉬운 격어미 (-u, -a, -i)
Overview 아랍어 단어가 복수형이 될 때 마치 폭발했다가 다시 조립되는 것처럼 보인다는 점을 눈치채셨나요? 영어에서는 보통...
아랍어 격 시스템: 주격, 목적격, 소유격 (u, a, i)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어에는 전혀 없는 아주 독특한 개념인 '격(Case)...