독일어 AcI: 명령 및 지각 동사 (lassen, sehen, hören)
lassen, sehen, hören만 기억하면 문장이 훨씬 간결해져요!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the AcI construction to describe an action being performed by someone else that you perceive or command.
- Use perception verbs (sehen, hören, fühlen) + Accusative Object + Infinitive: 'Ich sehe {den|m} Mann kommen.'
- Use 'lassen' for causative/command: 'Ich lasse {das|n} Auto reparieren.'
- The infinitive always stays at the very end of the clause.
Overview
zu가 빠진 것 같은데 왠지 맞게 들린 적이 있나요?I let him go와 매우 유사한 구조를 사용합니다.
dass 절을 건너뛰고 바로 행동으로 넘어갑니다.How This Grammar Works
Ich lasse den Hund laufen.이라는 문장을 예로 들어봅시다.Ich는 '하게 하는' 주체인 본주어입니다.den Hund는 대격 목적어입니다.der Hund는 동시에 '달리는' 주체이기도 합니다.Formation Pattern
lassen이나 heißen 등)를 변화시킵니다.
zu가 없는 순수 부정사 형태로 문장 끝에 둡니다.
zu를 절대 붙이지 마세요.
Er hieß die Studenten schweigen.
Er은 지시를 내리는 사람(1격)입니다.
die Studenten은 조용히 있는 사람들(4격)입니다.
schweigen은 문장 끝에 있는 순수 부정사입니다.
zu를 넣는다면 문법 경찰이 여러분을 찾아낼 것입니다.
When To Use It
lassen은 이 카테고리의 독보적인 왕입니다.Ich lasse den Friseur die Haare schneiden.heißen은 공식적인 명령에 사용되는 또 다른 주요 동사입니다.Der König hieß den Diener gehen.sehen, hören, fühlen과 같은 지각 동사들도 AcI를 유발합니다.Ich höre die Nachbarn streiten. (전형적인 아파트 생활 시나리오).spüren과 sehen도 정확히 같은 방식으로 작동합니다.Ich sah das Auto um die Ecke biegen.Ich sah, dass das Auto...와 같은 무거운 구조를 피할 수 있습니다.
Common Mistakes
zu를 넣는 것입니다.Ich lasse ihn *zu* gehen은 절대 안 되는 실수입니다.zu 없이 순수 부정사만 사용합니다.lassen이 여격을 취할 것 같아도 Ich lasse den Mann이지 *dem* Mann이 아닙니다.Ich lasse das Fahrrad reparieren은 «자전거를 수리하게 하다»라는 의미가 될 수 있습니다.heißen을 너무 남발하지 마세요.Ich heiße dich abwaschen이라고 한다면 이상한 눈초리를 받을 것입니다.
Contrast With Similar Patterns
dass 절과 경쟁하며 여러분의 관심을 끕니다.Ich sehe, dass er kommt vs Ich sehe ihn kommen.dass 절은 사실을 건조하게 보고하는 느낌을 줍니다.Ich kann ihn hören vs Ich höre ihn singen.ihn은 전체 아이디어의 목적어입니다.ihn은 활동적인 가수입니다.um...zu 구문과의 대조도 있습니다.um...zu는 목적이나 특정 목표를 나타냅니다.dass 절을 뉴스 요약이라고 생각하세요.Quick FAQ
sagen(말하다)과 함께 AcI를 쓸 수 있나요?
아니요, sagen은 dass 절이나 직접 화법이 필요합니다.
현대 독일어에서도 heißen이 쓰이나요?
네, 하지만 주로 공식적인 문서나 수준 높은 문학에서 쓰입니다.
부정사의 형태가 변하는 경우가 있나요?
전혀 없습니다. 항상 문장 끝에 기본 부정사로 남습니다.
과거 시제에서 AcI를 쓸 수 있나요?
물론입니다. Ich sah ihn gehen. (그가 가는 것을 보았다).
부정사가 여러 개인 경우는요?
가능하지만 드뭅니다. Ich sah ihn tanzen gehen.
이 규칙은 영어와 같나요?
거의 그렇습니다!
I saw him dance는 완벽한 평행 사례입니다.
지각 동사에는 항상 목적어가 필요한가요?
항상은 아니지만, 완전한 AcI 구조에서는 필요합니다.
AcI는 «격조 높은» 언어로 간주되나요?
heißen의 경우는 그렇습니다. sehen/hören/lassen은 일상적인 표준입니다.
재귀 동사와 함께 쓸 수 있나요?
네. Ich sah ihn sich rasieren. (그가 면도하는 것을 보았다).
AcI Structure
| Subject | Main Verb | Accusative Object | Infinitive |
|---|---|---|---|
|
Ich
|
sehe
|
{den|m} Mann
|
kommen
|
|
Du
|
hörst
|
{die|f} Frau
|
singen
|
|
Er
|
lässt
|
{das|n} Kind
|
spielen
|
|
Wir
|
fühlen
|
{den|m} Boden
|
beben
|
|
Sie
|
lassen
|
{die|f} Tür
|
offenstehen
|
|
Ihr
|
seht
|
{den|m} Hund
|
laufen
|
Meanings
The AcI construction allows a speaker to link a perception or a causative action directly to the action performed by another entity.
Sensory Perception
Reporting what one perceives through the senses.
“Ich sehe {den|m} Hund rennen.”
“Sie hört {die|f} Musik spielen.”
Causative/Command
Causing someone else to perform an action (using 'lassen').
“Ich lasse {das|n} Fahrrad reparieren.”
“Er lässt {die|f} Kinder spielen.”
Reference Table
| 유발 동사 | 카테고리 | 예시 구조 | 뉘앙스 |
|---|---|---|---|
|
lassen
|
명령/사역
|
Ich lasse ihn arbeiten.
|
가장 흔하며 일상적인 사역 표현.
|
|
sehen
|
지각
|
Ich sehe sie tanzen.
|
시각적이고 즉각적인 목격.
|
|
hören
|
지각
|
Wir hören ihn singen.
|
직접적인 청각적 경험.
|
|
fühlen
|
지각
|
Sie fühlt ihr Herz schlagen.
|
내면적 또는 물리적 감각.
|
|
heißen
|
명령
|
Er hieß uns warten.
|
문학적, 공식적이며 권위적인 명령.
|
|
spüren
|
지각
|
Ich spüre den Wind wehen.
|
미세한 감각적 인지.
|
격식 수준 스펙트럼
Ich lasse {das|n} Fahrzeug instand setzen. (Service)
Ich lasse {das|n} Auto reparieren. (Service)
Ich lass {die|f} Karre machen. (Service)
Ich lass {die|f} Karre checken. (Service)
독일어 AcI 유발 동사
지각
- sehen 보다
- hören 듣다
- fühlen 느끼다
사역/명령
- lassen 시키다/허락하다
- heißen 명령하다
AcI vs. 'Dass' 절
올바른 AcI인가요?
본동사가 지각이나 명령 동사인가요?
두 번째 주어가 대격(Accusative)인가요?
AcI 퀵 참조 그리드
행위자
- • 대격(Accusative)
- • 여격 절대 불가
- • 의미상 주어 역할
동작
- • 순수 동사원형
- • 문장 맨 끝
- • 'zu' 추가 금지
수준별 예문
Ich sehe {den|m} Jungen.
I see the boy.
Ich höre {die|f} Musik.
I hear the music.
Ich sehe {den|m} Hund.
I see the dog.
Ich lasse {das|n} Buch hier.
I leave the book here.
Ich sehe {den|m} Hund rennen.
I see the dog running.
Ich höre {die|f} Vögel singen.
I hear the birds singing.
Ich lasse {das|n} Auto waschen.
I am having the car washed.
Siehst du {den|m} Mann kommen?
Do you see the man coming?
Ich lasse {die|f} Kinder im Garten spielen.
I let the children play in the garden.
Wir hörten {den|m} Regen gegen {das|n} Fenster klopfen.
We heard the rain tapping against the window.
Er lässt {die|f} Haare schneiden.
He is getting his hair cut.
Ich sehe {die|f} Sonne untergehen.
I see the sun setting.
Ich lasse {den|m} Techniker {das|n} Problem lösen.
I am having the technician solve the problem.
Man kann {die|f} Veränderung spüren.
One can feel the change.
Sie ließ {den|m} Brief auf {dem|m} Tisch liegen.
She left the letter lying on the table.
Ich habe {den|m} Zug abfahren sehen.
I saw the train depart.
Ich lasse mich nicht von {der|f} Situation einschüchtern.
I won't let myself be intimidated by the situation.
Er ließ {die|f} Nachricht unkommentiert.
He left the message uncommented.
Man hört {die|f} Wellen gegen {die|f} Klippen schlagen.
One hears the waves hitting the cliffs.
Ich lasse {die|f} Arbeit von {einem|m} Experten erledigen.
I am having the work done by an expert.
Er ließ {die|f} Maske fallen.
He let his mask fall (revealed his true self).
Man sah {den|m} König {das|n} Land verlassen.
One saw the king leaving the country.
Sie ließ {die|f} Gelegenheit ungenutzt verstreichen.
She let the opportunity pass by unused.
Ich höre {die|f} Glocken {die|f} Stunde schlagen.
I hear the bells striking the hour.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'dass' clauses when AcI is more concise.
Both use the same verb.
Learners use the past participle instead of the infinitive.
자주 하는 실수
Ich sehe {der|m} Mann kommen.
Ich sehe {den|m} Mann kommen.
Ich sehe {den|m} Mann kommt.
Ich sehe {den|m} Mann kommen.
Ich sehe kommen {den|m} Mann.
Ich sehe {den|m} Mann kommen.
Ich sehe {den|m} Mann zu kommen.
Ich sehe {den|m} Mann kommen.
Ich lasse {das|n} Auto repariert.
Ich lasse {das|n} Auto reparieren.
Ich höre, dass {die|f} Vögel singen.
Ich höre {die|f} Vögel singen.
Ich lasse {den|m} Mechaniker hat {das|n} Auto repariert.
Ich lasse {das|n} Auto reparieren.
Ich habe {den|m} Mann kommen gesehen.
Ich habe {den|m} Mann kommen sehen.
Ich lasse {mich|refl} nicht ärgern.
Ich lasse mich nicht ärgern.
Ich lasse {das|n} Haus bauen.
Ich lasse {das|n} Haus bauen.
Er ließ {die|f} Chance verstreichen.
Er ließ {die|f} Chance verstreichen.
Ich lasse {die|f} Arbeit erledigen von {dem|m} Experten.
Ich lasse {die|f} Arbeit von {einem|m} Experten erledigen.
Sie sah {den|m} Zug abfahren.
Sie sah {den|m} Zug abfahren.
Ich lasse {das|n} Kind spielen.
Ich lasse {das|n} Kind spielen.
문장 패턴
Ich sehe ___ ___.
Ich lasse ___ ___.
Ich habe ___ ___ gesehen.
Man kann ___ ___ spüren.
Real World Usage
Ich lasse meine Unterlagen prüfen.
Ich sehe {die|f} Welt sich verändern.
Ich hör {die|f} Nachbarn streiten.
Ich lasse {das|n} Gepäck im Hotel.
Ich lasse {das|n} Essen liefern.
Man sah {den|m} Präsidenten das Land verlassen.
'zu'의 함정 피하기
Ich kann gehen처럼 Ich sehe ihn gehen이라고 하세요.
문체적 미학
Ich sah die Sonne am Horizont aufgehen.
독일 생활의 필수 'lassen'
Ich lasse mir die Haare schneiden.
Smart Tips
Check if the first is a perception verb; if so, the second must be an infinitive.
Think of it as 'I am having it done'.
Use AcI to make your sentences more concise.
Remember the double infinitive rule.
발음
Infinitive stress
The infinitive at the end usually carries the main stress of the phrase.
Falling intonation
Ich sehe {den|m} Mann kommen. ↘
Declarative statement.
암기하기
기억법
See, Hear, Let — the Accusative is the pet, the Infinitive is the set.
시각적 연상
Imagine a movie director (the subject) pointing at an actor (the accusative object) and telling them to perform an action (the infinitive). The director is the main verb, the actor is the object, and the action is the infinitive at the end.
Rhyme
See, hear, or let, the infinitive at the end you must set.
Story
I see the cat (accusative) sit (infinitive). I hear the dog (accusative) bark (infinitive). I let the bird (accusative) fly (infinitive).
Word Web
챌린지
Look out your window for 5 minutes and describe 3 things you see using the AcI structure.
문화 노트
AcI is standard in formal and professional settings.
Similar to Germany, but 'lassen' is often used in colloquial speech.
Very formal in writing, but spoken German uses it frequently.
Derived from Latin Accusativus cum Infinitivo.
대화 시작하기
Was lässt du gerade reparieren?
Wen hast du heute rennen sehen?
Was lässt du dir von anderen erledigen?
Welche Geräusche hörst du gerade?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesIch sehe {den|m} Mann ___ (kommen).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich höre {die|f} Vögel singt.
sehen / ich / kommen / {den|m} / Mann
I see the dog running.
A: Was machst du? B: Ich lasse ___.
Ich / lassen / {die|f} / Haare / schneiden
Which are perception verbs?
Score: /8
Practice Bank
10 exerciseshöre / ich / singen / Nachbarn / {den|m} / .
그에게 그 일을 하게 시킨다.
Wir sahen {das|n} Flugzeug am Himmel ____.
AcI 유발 동사를 카테고리에 맞게 연결하세요:
격식 있는 문장을 고르세요:
Ich fühlte {das|n} Adrenalin in meinen Adern zu steigen.
Ich sah {den|m} Influencer live ____.
die Mutter / räumen / hieß / {den|m} Sohn / auf / .
음악이 연주되는 소리가 들려요.
올바른 사역 표현을 고르세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, only with perception verbs and 'lassen'.
No, it remains in the base form.
It is used in all registers.
It's grammatically correct but less concise.
Yes, use 'haben' + infinitive + 'gesehen'.
Yes, very common.
Conjugating the infinitive.
Yes, e.g., 'Ich lasse mich nicht stören'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ver + objeto + infinitivo
Spanish uses the personal 'a'.
Voir + objet + infinitif
French doesn't have the same case system.
~を見る (to see ~ doing)
Japanese is SOV, German is SVO/V2.
رأيتُ... يفعل
Arabic uses a conjugated verb instead of an infinitive.
看见...在...
Chinese has no verb conjugation or case.
See + object + infinitive
English doesn't have case declensions.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
명사 수식: '~할 시간' (zu + 부정사)
### Overview 독일어를 배우면서 문장을 더 길고 풍부하게 만들고 싶을 때, 가장 먼저 마주치게 되는 고급스러운 표현 방식이...
〜하지 않고 〜하다 (ohne... zu)
지루한 Zoom 회의에서 아무도 모르게 몰래 빠져나가 본 적 있어? 아니면 사람하고 말 한마디 안 섞고 앱으로 피자 한 판을 시켜...
자리 맡아두기: 부정사구와 함께 쓰이는 선행 'es'
Overview 문장을 시작했는데 핵심 내용이 너무 길어서 먼저 말하기 힘들었던 적이 있나요? 독일어에는 이를 위한 '자리 잡기 전...
~하는 대신에 (statt...zu)
### Overview 독일어 학습을 하다 보면 문장을 더 간결하고 세련되게 연결하고 싶다는 욕구가 생기기 마련입니다. 특히 B1 레벨...
독일어 zu 부정사 완벽 가이드 (Infinitiv mit zu)
Overview 간단한 문장만 반복해서 쓰는 굴레에 갇힌 느낌 든 적 있나요? "나는 커피를 원해"라거나 "나는 피자를 좋아해" 같은...