C2 Infinitive Constructions 8 min read 中等

德语 AcI：命令与感知动词 (lassen, sehen, hören)

把宾格（Akkusativ）当作‘主角’，后面紧跟一个不带 zu 的动词原形，这就是高级感十足的 lassen, sehen, hören 句式。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the AcI construction to describe an action being performed by someone else that you perceive or command.

  • Use perception verbs (sehen, hören, fühlen) + Accusative Object + Infinitive: 'Ich sehe {den|m} Mann kommen.'
  • Use 'lassen' for causative/command: 'Ich lasse {das|n} Auto reparieren.'
  • The infinitive always stays at the very end of the clause.
Subject + Verb (Perception/Lassen) + Accusative Object + Infinitive

Overview

你有没有觉得一个句子好像少了个 zu，但听起来却很对？
这就是 AcI 结构（宾格加不定式）的魔力。
AcI 代表 Accusativus cum Infinitivo。
在德语中，我们的做法与英语非常相似。
它常用于命令或感知的动词。
在 C2 级别，你必须掌握其中的细微差别。
这种结构让你的德语听起来优雅且专业。
它非常适合学术写作或正式命令。
它也会出现在你最喜欢的 Netflix 字幕中。
把它看作是一种语法的捷径。
你跳过了 dass 从句，直接进入动作。
这就像点了一杯浓缩咖啡，而不是大杯拿铁。
快速、强劲且非常有效。
只是不要对你认识的每个动词都使用它。

How This Grammar Works

在普通句子中，主语执行动作。
在 AcI 中，句子内部会变得有点拥挤。
你有一个主动词和一个不定式。
该不定式的“逻辑主语”处于宾格 (Accusative)。
以句子为例：Ich lasse den(m) Hund laufen.
Ich 是执行“让”动作的主语。
den(m) Hund 是宾格宾语。
但 der Hund 也是那个正在“跑”的主体。
这种双重角色是 AcI 的核心。
你实际上是将两个想法有效地合并到一个流中。
它就像你手机上的多任务应用程序。
一个结构同时处理两个不同的逻辑主语。
在 C2 德语中，我们将此用于命令和陈述。
它比长从句感觉更直接。
它给你的言语带来某种节奏感。
只需记住：宾格人称是结尾动词的“执行者”。

Formation Pattern

1
构建 AcI 句子遵循严格的逻辑。
2
从你的主语（第一格/Nominative）开始。
3
变位你的 AcI 触发动词（如 lassen 或 heißen）。
4
将被命令/被感知的人放在宾格 (Accusative)。
5
将第二个动作作为裸不定式放在句末。
6
不要在不定式前加 zu 这个词。
7
例如：Er hieß die Studenten schweigen.
8
在这里，Er 是老板（第一格）。
9
die Studenten 是保持安静的人（宾格）。
10
schweigen 是句末的裸不定式。
11
它看起来像情态动词结构，但感觉不同。
12
如果你加了 zu，语法警察会找到你的。
13
我说的警察是指你的 C2 考官。
14
保持简洁，保持原样，并保持专注。

When To Use It

我们主要将 AcI 用于命令和感知的动词。
lassen 是这一类别中无可争议的王者。
你用它来命令某人或允许某事。
Ich lasse den(m) Friseur die Haare schneiden.
heißen 是正式命令的另一个重要成员。
它颇具文学色彩，听起来非常高级。
Der König hieß den(m) Diener gehen.
感知动词如 sehen、hören 和 fühlen 也会触发 AcI。
Ich höre die Nachbarn streiten.（典型的公寓生活场景）。
spüren 和 sehen 的用法完全一样。
Ich sah das Auto um die Ecke biegen.
在 C2 中，你使用这些来生动地描述场景。
它避免了笨重的“Ich sah, dass das Auto...”结构。
当你想要听起来像母语叙述者时使用它。
或者当你正在写一条非常有戏剧性的 WhatsApp 消息时。

Common Mistakes

加 zu 是学习者最常见的错误。
Ich lasse ihn *zu* gehen 是一个致命错误。
记住：AcI 意味着没有 zu，只有纯粹的不定式。
另一个错误是对宾语使用错误的格。
在这里始终使用宾格，绝不要用与格 (Dative)。
是 Ich lasse den(m) Mann，而不是 *dem* Mann。
尽管 lassen 感觉可能需要与格。
也不要将 AcI 与被动语态混淆。
Ich lasse das Fahrrad reparieren 可能意味着“我让人修理自行车”。
在这种情况下，执行者通常被完全省略。
最后，不要在日常聊天中过度依赖 heißen。
如果你告诉你的室友
Ich heiße dich abwaschen
，等着被瞪吧。
把戏剧性的命令留给你的史诗奇幻小说。

Contrast With Similar Patterns

AcI 经常与 dass 从句竞争你的注意力。
Ich sehe, dass er kommt vs Ich sehe ihn kommen.
AcI 版本更加直接且具感官性。
dass 从句感觉像是一份枯燥的事实报告。
它看起来也非常像情态动词 (können, müssen)。
Ich kann ihn hören vs Ich höre ihn singen.
在第一个句子中，ihn 是整个想法的宾语。
在第二个句子中，ihn 是活跃的歌手。
与 um...zu 结构也有对比。
um...zu 表达一个目的或特定的目标。
AcI 只是将感知或命令与动作联系起来。
把 AcI 想象成一个直播事件。
dass 从句更像是一份新闻摘要。
当你希望读者感受到那一刻时，选择 AcI。

Quick FAQ

问：我可以在 sagen（说）中使用 AcI 吗？
答：不可以，sagen 需要 dass 从句或直接引语。
问：现代德语中仍在使用 heißen 吗？
答：是的，但主要用于正式写作或高级文学作品。
问：不定式的形式会改变吗？
答：永远不会。它始终作为句末的基础不定式。
问：我可以在过去时使用 AcI 吗？
答：当然可以。Ich sah ihn gehen.（我看见他走了）。
问：如果有多个不定式呢？
答：有可能但很罕见。Ich sah ihn tanzen gehen.
问：这个规则和英语一样吗？
答：大部分情况下是的！
I saw him dance
是一个完美的平行例子。
问：感知动词总是需要宾语吗？
答：不一定，但在完整的 AcI 结构中需要。
问：AcI 被认为是“高级”语言吗？
答：对于 heißen 来说是的。对于 sehen/hören/lassen 来说，它是日常标准。
问：我可以将其与反身动词一起使用吗？
答：可以。Ich sah ihn sich rasieren.（我看见他在刮胡子）。

AcI Structure

Subject Main Verb Accusative Object Infinitive
Ich
sehe
{den|m} Mann
kommen
Du
hörst
{die|f} Frau
singen
Er
lässt
{das|n} Kind
spielen
Wir
fühlen
{den|m} Boden
beben
Sie
lassen
{die|f} Tür
offenstehen
Ihr
seht
{den|m} Hund
laufen

Meanings

The AcI construction allows a speaker to link a perception or a causative action directly to the action performed by another entity.

1

Sensory Perception

Reporting what one perceives through the senses.

“Ich sehe {den|m} Hund rennen.”

“Sie hört {die|f} Musik spielen.”

2

Causative/Command

Causing someone else to perform an action (using 'lassen').

“Ich lasse {das|n} Fahrrad reparieren.”

“Er lässt {die|f} Kinder spielen.”

Reference Table

Reference table for 德语 AcI：命令与感知动词 (lassen, sehen, hören)
触发动词 类别 例句结构 语感细节
lassen
使役/命令
Ich lasse ihn arbeiten.
最常用，表示让某人做某事或找人服务。
sehen
感官知觉
Ich sehe sie tanzen.
直接的视觉体验，强调动作发生的过程。
hören
感官知觉
Wir hören ihn singen.
直接的听觉体验。
fühlen
感官知觉
Sie fühlt ihr Herz schlagen.
内在或身体的直接触觉、感觉。
heißen
命令
Er hieß uns warten.
非常书面、正式，带有权威感。
spüren
感官知觉
Ich spüre den Wind wehen.
细微的感官察觉。

正式程度

正式
Ich lasse {das|n} Fahrzeug instand setzen.

Ich lasse {das|n} Fahrzeug instand setzen. (Service)

中性
Ich lasse {das|n} Auto reparieren.

Ich lasse {das|n} Auto reparieren. (Service)

非正式
Ich lass {die|f} Karre machen.

Ich lass {die|f} Karre machen. (Service)

俚语
Ich lass {die|f} Karre checken.

Ich lass {die|f} Karre checken. (Service)

触发德语 AcI 的动词

AcI 结构

感官知觉

  • sehen 看到
  • hören 听到
  • fühlen 感觉到

使役/命令

  • lassen 让/请人做
  • heißen 命令

AcI vs. 'Dass' 从句

AcI (直接)
Ich sah ihn gehen. 我看见他走。
感官/即时 关注动作本身
'Dass' 从句 (间接)
Ich sah, dass er ging. 我看见他走了。
信息/事实 关注事实

这句是正确的 AcI 吗？

1

主句动词是感官或命令动词吗？

YES
进入下一步
NO
使用 'dass' 或 'zu' 从句
2

第二个‘主角’是宾格 (Akkusativ) 吗？

YES
正确
NO ↓

AcI 快速参考表

👤

‘执行者’

  • • 使用宾格
  • • 绝不用与格
  • • 充当逻辑主语
🎬

动作部分

  • • 裸不定式
  • • 置于句末
  • • 不加 'zu'
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Ich sehe {den|m} Jungen.

I see the boy.

2

Ich höre {die|f} Musik.

I hear the music.

3

Ich sehe {den|m} Hund.

I see the dog.

4

Ich lasse {das|n} Buch hier.

I leave the book here.

1

Ich sehe {den|m} Hund rennen.

I see the dog running.

2

Ich höre {die|f} Vögel singen.

I hear the birds singing.

3

Ich lasse {das|n} Auto waschen.

I am having the car washed.

4

Siehst du {den|m} Mann kommen?

Do you see the man coming?

1

Ich lasse {die|f} Kinder im Garten spielen.

I let the children play in the garden.

2

Wir hörten {den|m} Regen gegen {das|n} Fenster klopfen.

We heard the rain tapping against the window.

3

Er lässt {die|f} Haare schneiden.

He is getting his hair cut.

4

Ich sehe {die|f} Sonne untergehen.

I see the sun setting.

1

Ich lasse {den|m} Techniker {das|n} Problem lösen.

I am having the technician solve the problem.

2

Man kann {die|f} Veränderung spüren.

One can feel the change.

3

Sie ließ {den|m} Brief auf {dem|m} Tisch liegen.

She left the letter lying on the table.

4

Ich habe {den|m} Zug abfahren sehen.

I saw the train depart.

1

Ich lasse mich nicht von {der|f} Situation einschüchtern.

I won't let myself be intimidated by the situation.

2

Er ließ {die|f} Nachricht unkommentiert.

He left the message uncommented.

3

Man hört {die|f} Wellen gegen {die|f} Klippen schlagen.

One hears the waves hitting the cliffs.

4

Ich lasse {die|f} Arbeit von {einem|m} Experten erledigen.

I am having the work done by an expert.

1

Er ließ {die|f} Maske fallen.

He let his mask fall (revealed his true self).

2

Man sah {den|m} König {das|n} Land verlassen.

One saw the king leaving the country.

3

Sie ließ {die|f} Gelegenheit ungenutzt verstreichen.

She let the opportunity pass by unused.

4

Ich höre {die|f} Glocken {die|f} Stunde schlagen.

I hear the bells striking the hour.

容易混淆

German AcI: Verbs of Command and Perception (lassen, sehen, hören) 对比 Dass-Satz vs AcI

Learners often use 'dass' clauses when AcI is more concise.

German AcI: Verbs of Command and Perception (lassen, sehen, hören) 对比 Lassen (Causative) vs Lassen (Permission)

Both use the same verb.

German AcI: Verbs of Command and Perception (lassen, sehen, hören) 对比 Infinitive vs Participle

Learners use the past participle instead of the infinitive.

常见错误

✗

Ich sehe {der|m} Mann kommen.

✓

Ich sehe {den|m} Mann kommen.

Wrong case used.
✗

Ich sehe {den|m} Mann kommt.

✓

Ich sehe {den|m} Mann kommen.

Conjugated the infinitive.
✗

Ich sehe kommen {den|m} Mann.

✓

Ich sehe {den|m} Mann kommen.

Wrong word order.
✗

Ich sehe {den|m} Mann zu kommen.

✓

Ich sehe {den|m} Mann kommen.

Added 'zu' unnecessarily.
✗

Ich lasse {das|n} Auto repariert.

✓

Ich lasse {das|n} Auto reparieren.

Used participle instead of infinitive.
✗

Ich höre, dass {die|f} Vögel singen.

✓

Ich höre {die|f} Vögel singen.

Unnecessary subordinate clause.
✗

Ich lasse {den|m} Mechaniker hat {das|n} Auto repariert.

✓

Ich lasse {das|n} Auto reparieren.

Over-complicating the structure.
✗

Ich habe {den|m} Mann kommen gesehen.

✓

Ich habe {den|m} Mann kommen sehen.

Double infinitive rule confusion.
✗

Ich lasse {mich|refl} nicht ärgern.

✓

Ich lasse mich nicht ärgern.

Reflexive pronoun placement.
✗

Ich lasse {das|n} Haus bauen.

✓

Ich lasse {das|n} Haus bauen.

Correct, but often confused with passive.
✗

Er ließ {die|f} Chance verstreichen.

✓

Er ließ {die|f} Chance verstreichen.

Correct, but often misused in complex sentences.
✗

Ich lasse {die|f} Arbeit erledigen von {dem|m} Experten.

✓

Ich lasse {die|f} Arbeit von {einem|m} Experten erledigen.

Wrong prepositional phrase placement.
✗

Sie sah {den|m} Zug abfahren.

✓

Sie sah {den|m} Zug abfahren.

Correct, but often confused with 'abgefahren'.
✗

Ich lasse {das|n} Kind spielen.

✓

Ich lasse {das|n} Kind spielen.

Correct, but often confused with 'dass' clauses.

句型

Ich sehe ___ ___.

Ich lasse ___ ___.

Ich habe ___ ___ gesehen.

Man kann ___ ___ spüren.

Real World Usage

Job Interview common

Ich lasse meine Unterlagen prüfen.

Social Media common

Ich sehe {die|f} Welt sich verändern.

Texting very common

Ich hör {die|f} Nachbarn streiten.

Travel occasional

Ich lasse {das|n} Gepäck im Hotel.

Food Delivery occasional

Ich lasse {das|n} Essen liefern.

News Report common

Man sah {den|m} Präsidenten das Land verlassen.

免费注册查看所有例句
⚠️

千万别掉进 'zu' 的陷阱

在 AcI 结构中绝对不能用 'zu'。这是非母语者最容易犯的错。把它想象成情态动词：Ich kann gehen，而不是 zu gehen。
🎯

提升文采的小技巧

在 C2 级别，多用感官动词的 AcI 结构能让你的叙述更有画面感，像电影镜头一样直接：
Ich sah den Vorhang im Wind wehen.
💬

‘lassen’ 的现代生存指南

在德国生活，理发、修车、送外卖都离不开 'lassen'。掌握这个结构，你才能在城市里游刃有余：
Ich lasse mir die Pizza liefern.

Smart Tips

Check if the first is a perception verb; if so, the second must be an infinitive.

Ich sehe {den|m} Mann kommt. → Ich sehe {den|m} Mann kommen.

Think of it as 'I am having it done'.

Ich lasse {das|n} Auto repariert. → Ich lasse {das|n} Auto reparieren.

Use AcI to make your sentences more concise.

Ich sehe, dass {die|f} Sonne untergeht. → Ich sehe {die|f} Sonne untergehen.

Remember the double infinitive rule.

Ich habe ihn kommen gesehen. → Ich habe ihn kommen sehen.

发音

Ich sehe {den|m} Mann kom-men.

Infinitive stress

The infinitive at the end usually carries the main stress of the phrase.

Falling intonation

Ich sehe {den|m} Mann kommen. ↘

Declarative statement.

记住它

记忆技巧

See, Hear, Let — the Accusative is the pet, the Infinitive is the set.

视觉联想

Imagine a movie director (the subject) pointing at an actor (the accusative object) and telling them to perform an action (the infinitive). The director is the main verb, the actor is the object, and the action is the infinitive at the end.

Rhyme

See, hear, or let, the infinitive at the end you must set.

Story

I see the cat (accusative) sit (infinitive). I hear the dog (accusative) bark (infinitive). I let the bird (accusative) fly (infinitive).

Word Web

sehenhörenlassenfühlenspürenAkkusativInfinitiv

挑战

Look out your window for 5 minutes and describe 3 things you see using the AcI structure.

文化笔记

AcI is standard in formal and professional settings.

Similar to Germany, but 'lassen' is often used in colloquial speech.

Very formal in writing, but spoken German uses it frequently.

Derived from Latin Accusativus cum Infinitivo.

对话开场白

“

Was lässt du gerade reparieren?

“

Wen hast du heute rennen sehen?

“

Was lässt du dir von anderen erledigen?

“

Welche Geräusche hörst du gerade?

日记主题

Describe your morning routine using 'lassen'.
Write about a busy street scene you observed.
Discuss a service you recently outsourced.
Reflect on a sensory experience in nature.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

填入正确的宾语形式（宾格）。

Ich lasse ____ (der|m Mechaniker) den Motor prüfen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: den Mechaniker
AcI 结构要求执行动作的对象使用宾格 (Accusative)。
哪个句子语法正确？ 多项选择

选择正确的 AcI 结构：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich sah ihn über die Straße rennen.
AcI 结构永远不带 'zu'，且需要宾格 'ihn' 而非与格 'ihm'。
找出并修正这个命令句中的错误。 Error Correction

Find and fix the mistake:

Der Lehrer hieß der Schüler die Tafel putzen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Lehrer hieß den Schüler die Tafel putzen.
动词 'heißen' 在 AcI 结构中要求接宾格对象 ('den Schüler')。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the correct form.

Ich sehe {den|m} Mann ___ (kommen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kommen
Infinitive is required.
Choose the correct sentence. 多项选择

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse das Auto reparieren.
Causative uses infinitive.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich höre {die|f} Vögel singt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: singen
Infinitive required.
Reorder the words. Sentence Reorder

sehen / ich / kommen / {den|m} / Mann

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich sehe {den|m} Mann kommen.
Correct word order.
Translate to German. 翻译

I see the dog running.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich sehe {den|m} Hund rennen.
Accusative case.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Was machst du? B: Ich lasse ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {das|n} Auto reparieren
Causative structure.
Build a sentence. Sentence Building

Ich / lassen / {die|f} / Haare / schneiden

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse {die|f} Haare schneiden.
Correct structure.
Sort the verbs. Grammar Sorting

Which are perception verbs?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sehen, hören, fühlen
These are the core perception verbs.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
将单词按正确顺序排列。 Sentence Reorder

höre / ich / singen / Nachbarn / {den|m} / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich höre den Nachbarn singen.
使用 AcI 结构翻译成德语。 翻译

我让他做这项工作。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse ihn die Arbeit machen.
选择正确的不定式形式。 填空

Wir sahen {das|n} Flugzeug am Himmel ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: verschwinden
将动词与其对应的类别匹配。 Match Pairs

匹配这些 AcI 触发动词：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lassen - 使役, sehen - 感官知觉, heißen - 命令
哪句文学化句子正确使用了 AcI？ 多项选择

选出高级正式的句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie hieß {den|m} Boten eintreten.
修正这个感官描述中的错误。 Error Correction

Ich fühlte {das|n} Adrenalin in meinen Adern zu steigen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich fühlte das Adrenalin in meinen Adern steigen.
完成这个社交媒体场景句。 填空

Ich sah {den|m} Influencer live ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: gehen
排列命令句的各个部分。 Sentence Reorder

die Mutter / räumen / hieß / {den|m} Sohn / auf / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Mutter hieß den Sohn aufräumen.
翻译 '我听到音乐在响'。 翻译

如何用 AcI 结构说这句？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich höre die Musik spielen.
哪句描述了正在进行的专业服务？ 多项选择

选择正确的使役用法：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse mir die Pizza liefern.

Score: /10

常见问题 (8)

No, only with perception verbs and 'lassen'.

No, it remains in the base form.

It is used in all registers.

It's grammatically correct but less concise.

Yes, use 'haben' + infinitive + 'gesehen'.

Yes, very common.

Conjugating the infinitive.

Yes, e.g., 'Ich lasse mich nicht stören'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

Ver + objeto + infinitivo

Spanish uses the personal 'a'.

French high

Voir + objet + infinitif

French doesn't have the same case system.

Japanese low

～を見る (to see ~ doing)

Japanese is SOV, German is SVO/V2.

Arabic moderate

رأيتُ... يفعل

Arabic uses a conjugated verb instead of an infinitive.

Chinese low

看见...在...

Chinese has no verb conjugation or case.

English high

See + object + infinitive

English doesn't have case declensions.

Learning Path

Prerequisites

Next
德语正式义务表达：(haben + zu)

相关视频

德语语法：lassen 的用法详解 YouTube

德语语法：lassen 的用法详解

德语助手
德语 ACI 结构：看、听、感官动词 YouTube

德语 ACI 结构：看、听、感官动词

德语学习频道
德语语法：使役动词 lassen 的用法详解 YouTube

德语语法：使役动词 lassen 的用法详解

德语学习频道

Related Grammar Rules

A2

名词修饰：“……的时间”（zu + 不定式）

### Overview 在学习德语的过程中，你一定会遇到一个非常实用的句式，那就是用 `zu + Infinitiv`（不定式）来描述名词。在中文里...
C1

做某事而“不”做另一件事 (ohne... zu)

有没有试过从一个无聊的 Zoom 会议中偷偷溜走而不被任何人发现？或者你可能成功地通过 App 点了一整份披萨，却完全不需要跟任何...
B2

提前占位：带不定式从句的先行词 'es'

Overview 有没有过这样的经历：刚开始说一句话，却发现重点太长了，没法先说？德语为此准备了一个“占位符”。这就是那个小小的词...
B1

与其做某事/而不做某事 (statt...zu)

### Overview 在学习德语的过程中，我们经常需要表达“做某事而不是做另一件事”这种逻辑。德语中，`statt...zu` 或 `anstatt...z...
B2

德语 zu 不定式详解 (Infinitiv mit zu)

Overview 有没有觉得你总是陷在简单句的死循环里？你会说 "I want coffee" 或者 "I like pizza." 但到了 B2 级别，你想要更多。...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！