Grammar Rule in 30 Seconds
Use the AcI construction to describe an action being performed by someone else that you perceive or command.
- Use perception verbs (sehen, hören, fühlen) + Accusative Object + Infinitive: 'Ich sehe {den|m} Mann kommen.'
- Use 'lassen' for causative/command: 'Ich lasse {das|n} Auto reparieren.'
- The infinitive always stays at the very end of the clause.
Overview
dass節を用いた冗長な従属節を避け、より直接的で躍動感のある文章を作成できるようになります。Ich sehe, dass er kommt.という報告調の文と、Ich sehe ihn kommen.という知覚の直接性を区別して使い分けられるようになることは、表現の幅を飛躍的に広げる鍵となります。Accusativus cum Infinitivoという名称は、まさに「対格（Accusativus）を伴う不定詞（Infinitivo）」であることを示しています。日本語の文法で言えば、「使役形（～させる）」や「知覚動詞＋目的語＋動詞の原形」に近い働きをしますが、ドイツ語では不定詞にzuを一切付けないという点が最大の特徴です。Ich höre das Kind lachen. という文を見てみましょう。ここではhöre（聞く）が主動詞、das Kind（子供を）が対格目的語、lachen（笑う）が不定詞です。日本語の感覚では「子供が笑っているのを聞く」と訳しますが、ドイツ語の構造では「子供を笑うこと（状態）を聞く」という感覚に近いと言えます。ここで重要なのは、das Kindはhöreの直接目的語であると同時に、lachenという動作の主体でもあるという「二重の役割」を担っている点です。この構造により、dass節のような「～という事実を」という間接的な説明を排除し、知覚した瞬間を直接的に描写することが可能になります。特にlassenを用いた場合、単なる許可だけでなく、「～してもらう（他者に依頼する）」という使役のニュアンスも表現でき、日本語の使役形「～させる」よりも文脈に応じた繊細な使い分けが求められます。Ich sehe den Hund laufen.（私は犬が走るのを見る。）Ersatzinfinitiv（代替不定詞）が適用されます。例えば「彼が来るのを見た」はIch habe ihn kommen gesehen.となります。gesehenとkommenが並ぶ形ですが、ここでもzuは不要です。これはドイツ語特有の非常に高度なルールであり、ここを間違えると不自然に聞こえます。lassenは多機能です。例えば、Lass mich das machen!は「私にそれをさせてくれ（許可）」ですが、Ich lasse mein Auto reparieren.は「私は車を修理させる（依頼・使役）」となります。日本語の「させる」は強制的なニュアンスが強いですが、ドイツ語のlassenは「放置する」「許可する」「依頼する」と幅広く、文脈によって使い分けます。sehen, hören, spüren）を使う際は、話し手が「その現場に立ち会っている」という強い確信を表現する場合に好まれます。ニュース記事や小説で、状況を客観的かつ鮮明に描写したいとき、dass節よりもAcIが好まれるのは、文の重心が「事実の報告」から「経験の描写」へとシフトするからです。例えば、「彼がドアを開けるのを聞いた」と伝える際、Ich hörte, wie er die Tür öffnete.よりもIch hörte ihn die Tür öffnen.の方が、より鋭く、その瞬間の音を聞いたという実感が伝わります。これは、C2レベルの読者や聞き手に対して、書き手がいかに状況をコントロールしているかを示すための重要なツールです。- 1
zuの挿入：日本語話者は「～すること（不定詞）」という概念をzuと結びつけがちですが、AcIではzuは禁忌です。例えばIch sehe ihn zu kommen.は間違いです。これは不定詞を「目的」と勘違いするL1干渉によるものです。 - 2完了形での過去分詞使用：
Ich habe ihn kommen gesehen.をIch habe ihn kommen gesehen gehabt.やIch habe ihn gekommen gesehen.としてしまうミスです。Ersatzinfinitivのルールを忘れ、通常の完了形と同じように過去分詞を置いてしまうことが原因です。 - 3
dass節との混同：知覚動詞の後にdass節を置くと、文が非常に重くなります。日本語では「～ということを知覚する」が自然なため、ドイツ語でもIch sehe, dass er läuft.としがちですが、これでは「彼が走っているという事実を目撃した」という報告調になり、AcIが持つ「走っている姿を直接見た」という視覚的なニュアンスが失われます。
zuなし、直接的知覚 | ～が～するのを見る |dass節 | 報告・事実の伝達 | ～ということを知る |um...zu構文 | 目的の表現 | ～するために |dass節は情報の「内容」に焦点を当てますが、AcIは情報の「対象」に焦点を当てます。この違いを理解することが、C2レベルのドイツ語における「こなれた」表現の第一歩です。日本語の「～するのを見る」という表現は、AcIと非常に親和性が高いので、まずはこの形を積極的に使ってみることをお勧めします。lassenの使役と許可の区別は文脈以外で可能ですか？sich lassenを使うと「可能」という意味になり、Das lässt sich machen.（それは可能だ／やれる）のように、より抽象的な表現になります。sehen以外に何がありますか？hören（聞く）、fühlen（感じる）、spüren（感知する）が代表的です。これらはすべて直接的な感覚を伴う動詞です。zuを付けてはいけないのですか？zu不定詞句が持つ「目的」や「意図」とは文法的な性質が異なるからです。zuを付けると、別の文法構造（zu-Infinitive）として解釈されてしまいます。AcI Structure
| Subject | Main Verb | Accusative Object | Infinitive |
|---|---|---|---|
|
Ich
|
sehe
|
{den|m} Mann
|
kommen
|
|
Du
|
hörst
|
{die|f} Frau
|
singen
|
|
Er
|
lässt
|
{das|n} Kind
|
spielen
|
|
Wir
|
fühlen
|
{den|m} Boden
|
beben
|
|
Sie
|
lassen
|
{die|f} Tür
|
offenstehen
|
|
Ihr
|
seht
|
{den|m} Hund
|
laufen
|
Meanings
The AcI construction allows a speaker to link a perception or a causative action directly to the action performed by another entity.
Sensory Perception
Reporting what one perceives through the senses.
“Ich sehe {den|m} Hund rennen.”
“Sie hört {die|f} Musik spielen.”
Causative/Command
Causing someone else to perform an action (using 'lassen').
“Ich lasse {das|n} Fahrrad reparieren.”
“Er lässt {die|f} Kinder spielen.”
Reference Table
| トリガーとなる動詞 | カテゴリー | 例文の構造 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
|
lassen
|
使役・許可
|
Ich lasse ihn arbeiten.
|
最も一般的で、日常的に使われる使役表現。
|
|
sehen
|
知覚
|
Ich sehe sie tanzen.
|
視覚的で、その場で起きている直接的な描写。
|
|
hören
|
知覚
|
Wir hören ihn singen.
|
聴覚による直接的な体験。
|
|
fühlen
|
知覚
|
Sie fühlt ihr Herz schlagen.
|
内部的、または物理的な感覚の描写。
|
|
heißen
|
命令
|
Er hieß uns warten.
|
文語的で、権威を感じさせる古い表現。
|
|
spüren
|
知覚
|
Ich spüre den Wind wehen.
|
かすかな感覚や、肌で感じる変化。
|
フォーマル度スペクトル
Ich lasse {das|n} Fahrzeug instand setzen. (Service)
Ich lasse {das|n} Auto reparieren. (Service)
Ich lass {die|f} Karre machen. (Service)
Ich lass {die|f} Karre checken. (Service)
ドイツ語AcIを引き起こす動詞
知覚
- sehen 見る
- hören 聞く
- fühlen 感じる
使役・命令
- lassen 〜させる/してもらう
- heißen 命じる
AcI vs. 'Dass' 句
正しいAcIかチェック！
メインの動詞は知覚または命令の動詞ですか？
動作の主体は対格（Akkusativ）になっていますか？
AcI クイックリファレンス
「やる人」
- • 対格 (Akkusativ)
- • 与格はNG
- • 不定詞の主語として機能
「アクション」
- • 裸の不定詞
- • 文の最後に配置
- • zu は付けない
レベル別の例文
Ich sehe {den|m} Jungen.
I see the boy.
Ich höre {die|f} Musik.
I hear the music.
Ich sehe {den|m} Hund.
I see the dog.
Ich lasse {das|n} Buch hier.
I leave the book here.
Ich sehe {den|m} Hund rennen.
I see the dog running.
Ich höre {die|f} Vögel singen.
I hear the birds singing.
Ich lasse {das|n} Auto waschen.
I am having the car washed.
Siehst du {den|m} Mann kommen?
Do you see the man coming?
Ich lasse {die|f} Kinder im Garten spielen.
I let the children play in the garden.
Wir hörten {den|m} Regen gegen {das|n} Fenster klopfen.
We heard the rain tapping against the window.
Er lässt {die|f} Haare schneiden.
He is getting his hair cut.
Ich sehe {die|f} Sonne untergehen.
I see the sun setting.
Ich lasse {den|m} Techniker {das|n} Problem lösen.
I am having the technician solve the problem.
Man kann {die|f} Veränderung spüren.
One can feel the change.
Sie ließ {den|m} Brief auf {dem|m} Tisch liegen.
She left the letter lying on the table.
Ich habe {den|m} Zug abfahren sehen.
I saw the train depart.
Ich lasse mich nicht von {der|f} Situation einschüchtern.
I won't let myself be intimidated by the situation.
Er ließ {die|f} Nachricht unkommentiert.
He left the message uncommented.
Man hört {die|f} Wellen gegen {die|f} Klippen schlagen.
One hears the waves hitting the cliffs.
Ich lasse {die|f} Arbeit von {einem|m} Experten erledigen.
I am having the work done by an expert.
Er ließ {die|f} Maske fallen.
He let his mask fall (revealed his true self).
Man sah {den|m} König {das|n} Land verlassen.
One saw the king leaving the country.
Sie ließ {die|f} Gelegenheit ungenutzt verstreichen.
She let the opportunity pass by unused.
Ich höre {die|f} Glocken {die|f} Stunde schlagen.
I hear the bells striking the hour.
間違えやすい
Learners often use 'dass' clauses when AcI is more concise.
Both use the same verb.
Learners use the past participle instead of the infinitive.
よくある間違い
Ich sehe {der|m} Mann kommen.
Ich sehe {den|m} Mann kommen.
Ich sehe {den|m} Mann kommt.
Ich sehe {den|m} Mann kommen.
Ich sehe kommen {den|m} Mann.
Ich sehe {den|m} Mann kommen.
Ich sehe {den|m} Mann zu kommen.
Ich sehe {den|m} Mann kommen.
Ich lasse {das|n} Auto repariert.
Ich lasse {das|n} Auto reparieren.
Ich höre, dass {die|f} Vögel singen.
Ich höre {die|f} Vögel singen.
Ich lasse {den|m} Mechaniker hat {das|n} Auto repariert.
Ich lasse {das|n} Auto reparieren.
Ich habe {den|m} Mann kommen gesehen.
Ich habe {den|m} Mann kommen sehen.
Ich lasse {mich|refl} nicht ärgern.
Ich lasse mich nicht ärgern.
Ich lasse {das|n} Haus bauen.
Ich lasse {das|n} Haus bauen.
Er ließ {die|f} Chance verstreichen.
Er ließ {die|f} Chance verstreichen.
Ich lasse {die|f} Arbeit erledigen von {dem|m} Experten.
Ich lasse {die|f} Arbeit von {einem|m} Experten erledigen.
Sie sah {den|m} Zug abfahren.
Sie sah {den|m} Zug abfahren.
Ich lasse {das|n} Kind spielen.
Ich lasse {das|n} Kind spielen.
文型パターン
Ich sehe ___ ___.
Ich lasse ___ ___.
Ich habe ___ ___ gesehen.
Man kann ___ ___ spüren.
Real World Usage
Ich lasse meine Unterlagen prüfen.
Ich sehe {die|f} Welt sich verändern.
Ich hör {die|f} Nachbarn streiten.
Ich lasse {das|n} Gepäck im Hotel.
Ich lasse {das|n} Essen liefern.
Man sah {den|m} Präsidenten das Land verlassen.
「zu」の罠に注意！
Ich kann heute nach Hause gehen.と同じリズムだと考えましょう。
描写のテクニック
Ich sah die Sonne langsam untergehen.
「lassen」はドイツ生活の必須アイテム
lassen を多用します。 Ich lasse mir die Haare schneiden.は毎日どこかで聞く表現です。
Smart Tips
Check if the first is a perception verb; if so, the second must be an infinitive.
Think of it as 'I am having it done'.
Use AcI to make your sentences more concise.
Remember the double infinitive rule.
発音
Infinitive stress
The infinitive at the end usually carries the main stress of the phrase.
Falling intonation
Ich sehe {den|m} Mann kommen. ↘
Declarative statement.
暗記しよう
記憶術
See, Hear, Let — the Accusative is the pet, the Infinitive is the set.
視覚的連想
Imagine a movie director (the subject) pointing at an actor (the accusative object) and telling them to perform an action (the infinitive). The director is the main verb, the actor is the object, and the action is the infinitive at the end.
Rhyme
See, hear, or let, the infinitive at the end you must set.
Story
I see the cat (accusative) sit (infinitive). I hear the dog (accusative) bark (infinitive). I let the bird (accusative) fly (infinitive).
Word Web
チャレンジ
Look out your window for 5 minutes and describe 3 things you see using the AcI structure.
文化メモ
AcI is standard in formal and professional settings.
Similar to Germany, but 'lassen' is often used in colloquial speech.
Very formal in writing, but spoken German uses it frequently.
Derived from Latin Accusativus cum Infinitivo.
会話のきっかけ
Was lässt du gerade reparieren?
Wen hast du heute rennen sehen?
Was lässt du dir von anderen erledigen?
Welche Geräusche hörst du gerade?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Ich lasse ____ (der|m Mechaniker) den Motor prüfen.
正しいAcIの構造を選んでください：
zu を使わず、目的語は対格（ihn）を使います。Der Lehrer hieß der Schüler die Tafel putzen.
heißen を使ったAcI構造では、目的語は対格（den Schüler）になります。Score: /3
練習問題
8 exercisesIch sehe {den|m} Mann ___ (kommen).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich höre {die|f} Vögel singt.
sehen / ich / kommen / {den|m} / Mann
I see the dog running.
A: Was machst du? B: Ich lasse ___.
Ich / lassen / {die|f} / Haare / schneiden
Which are perception verbs?
Score: /8
Practice Bank
10 exerciseshöre / ich / singen / Nachbarn / {den|m} / .
彼にその仕事をさせます。
Wir sahen {das|n} Flugzeug am Himmel ____.
AcIを作る動詞とカテゴリーを組み合わせてください：
格調高いフォーマルな文を選んでください：
Ich fühlte {das|n} Adrenalin in meinen Adern zu steigen.
Ich sah {den|m} Influencer live ____.
die Mutter / räumen / hieß / {den|m} Sohn / auf / .
AcIを使ってどう言いますか？
正しい使役の使い方を選んでください：
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only with perception verbs and 'lassen'.
No, it remains in the base form.
It is used in all registers.
It's grammatically correct but less concise.
Yes, use 'haben' + infinitive + 'gesehen'.
Yes, very common.
Conjugating the infinitive.
Yes, e.g., 'Ich lasse mich nicht stören'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ver + objeto + infinitivo
Spanish uses the personal 'a'.
Voir + objet + infinitif
French doesn't have the same case system.
～を見る (to see ~ doing)
Japanese is SOV, German is SVO/V2.
رأيتُ... يفعل
Arabic uses a conjugated verb instead of an infinitive.
看见...在...
Chinese has no verb conjugation or case.
See + object + infinitive
English doesn't have case declensions.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
名詞の説明：「〜する時間」（zu + 不定詞）
### Overview ドイツ語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ドイツ語の表現力をぐっと高めてくれる「名詞を詳し...
〜することなく〜する (ohne... zu)
### Overview ドイツ語のC1レベルに到達した皆さんにとって、文の構造を簡潔かつ論理的にまとめる能力は不可欠です。その中でも...
席取り役：不定詞句を伴う先行の 'es'
### Overview ドイツ語の学習を進めていくと、文の構造が非常に論理的であることに気づくはずです。特にB2レベルでは、単なる事...
〜する代わりに (statt...zu)
### Overview ドイツ語を学習する中で、文と文を繋ぎ、より洗練された表現をしたいと感じることはありませんか？B1レベルに到達...
ドイツ語のzu不定詞の使い方 (Infinitiv mit zu)
### Overview ドイツ語学習において、B2レベルを目指す皆さんが避けて通れないのが `Infinitiv mit zu`（zu不定詞句）です。これ...
