Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi uses three levels of 'you' based on intimacy and respect: 'Tu' (intimate), 'Tum' (familiar), and 'Aap' (formal).
- Use 'Aap' for strangers, elders, and professional settings: 'Aap kaise hain?'
- Use 'Tum' for friends, peers, and younger family: 'Tum kaise ho?'
- Use 'Tu' only for God, very close family, or to show extreme disdain: 'Tu kaisa hai?'
Overview
you인 영어와 달리, 힌디어는 이를 세 가지 뚜렷한 레벨로 나눕니다: 친밀한(때로는 무례한) Tu (तू), 친근한 Tum (तुम), 그리고 존경하는 Aap (आप).How This Grammar Works
- Tu (तू): «날것의» 레벨. 극도로 친밀하거나 극도로 무례함. 신(시적 표현), 매우 친한 어린 시절 친구, 또는 교통 체증 속에서 싸움을 걸고 싶을 때 사용됩니다.
- Tum (तुम): «중간» 레벨. 비격식적이고 친근함. 동료, 친구, 어린 형제자매, 그리고 종종 연인에게 사용됩니다.
- Aap (आप): «왕실» 레벨. 격식 있고 존경함. 연장자, 낯선 사람, 권위자, 그리고 전문적인 환경에서 사용됩니다. 의심스러울 때
Aap은 안전망입니다.
Formation Pattern
Tu (तू)
-ta hai (남) / -ti hai (여)
nil (어근만) 또는 가끔 -o 소리 (예: sun - 들어)
Tum (तुम)
-te ho (남) / -ti ho (여)
-o (예: suno - 들어)
Aap (आप)
-te hain (남/복수) / -ti hain (여/복수)
-iye (예: suniye - 들어주세요)
When To Use It
- «베프» 규칙: 기저귀 찰 때부터 알았거나 로드 레이지 사건으로 소리 지르고 있는 경우에만
Tu를 사용하세요. 경고: 일부 가족은 형제자매에게도Tu가 너무 거칠다고 생각합니다. - «데이트» 전환: 첫 틴더 데이트에서는
Aap으로 시작할 수 있습니다(정중한 거리). 몇 번 데이트한 후,
라고 물을 수 있습니다. 그것은 «인스타그램 공식»이 되는 것과 같은 관계의 이정표입니다.Tum으로 바꿔도 될까요? - «우버 기사» 역설: 서비스 종사자(운전기사, 웨이터, 배달원)에게는 항상
Aap을 사용하세요.Tum이나Tu를 사용하는 것은 오만하고 무식하게 들립니다. - 신 모드: 이상하게도, 우리는 기도(Bhakti)에서 신에게
Tu를 사용합니다. 그것은 격식이 존재하지 않을 정도로 가까운 연결을 의미합니다. 하지만 교수님에게는 시도하지 마세요. 그들은 신이 아닙니다.
Common Mistakes
- «안전» 함정: 말 그대로 모든 사람에게
Aap을 사용하는 것. 친한 친구에게Aap을 사용하면 화가 났거나 비꼬는 것이라고 생각할 수 있습니다.오,
Aap은 이제 나에게 너무 바쁘신가요? - 성별 혼합기:
Aap은 한 사람이라도 항상 복수 동사 어미(hain)를 취한다는 것을 기억하세요. 하지만Tum과Tu는 성별을 명확하게 보여줍니다.Tum karte ho(남성) vs.Tum karti ho(여성). - 믹스 앤 매치:
Aap(격식)을karo(비격식 명령)와 함께 말하는 것. 예:Aap ye kaam karo✗.Aap ye kaam kijiye✓가 되어야 합니다.
Contrast With Similar Patterns
- 스페인어 (Tú vs. Usted): 힌디어는 비슷하지만 중간 계층(
Tum)을 추가합니다. 스페인어 *tú*는 힌디어Tu와Tum을 모두 포함합니다. - 일본어 (경어): 힌디어 존칭은 일본어 경어보다 덜 복잡하지만 동일한 사회적 신호 기능을 수행합니다. 명사(밥 vs. 진지)는 바꾸지 않고 대명사와 동사만 바꿉니다.
- 영어 (You): 영어는 이 구분(thou/you)을 잃어버렸습니다. 힌디어에서는 말할 때마다 사회적 관계를 문법에 적극적으로 매핑해야 합니다.
Quick FAQ
가족에 따라 다릅니다! 전통적으로는 Aap입니다. 현대 도시 가족은 종종 Tum을 사용합니다. 하지만 날아오는 샌들(chappal)을 맞고 싶지 않다면, 절대, 절대 Tu를 사용하지 마세요.
Aap을 사용하면 동사 어미가 종종 복수/중성(karte hain)이 되어 많은 시제에서 성별을 편리하게 숨길 수 있습니다!
Tu는 항상 무례한가요?항상 그렇지는 않습니다. 랩 음악, 시, 그리고 «형제» 사이에서는 연대감의 표시입니다. 하지만 학습자로서 전문가가 될 때까지는 안전장치를 걸어둔 장전된 총처럼 다루세요.
Pronoun-Verb Agreement
| Pronoun | Register | Verb Ending (Present) | Example |
|---|---|---|---|
|
Aap
|
Formal
|
-te hain
|
Aap khate hain
|
|
Tum
|
Familiar
|
-te ho
|
Tum khate ho
|
|
Tu
|
Intimate
|
-ta hai
|
Tu khata hai
|
Possessive Forms
| Pronoun | Possessive (M) | Possessive (F) |
|---|---|---|
|
Aap
|
Aapka
|
Aapki
|
|
Tum
|
Tumhara
|
Tumhari
|
|
Tu
|
Tera
|
Teri
|
Meanings
Hindi personal pronouns for the second person are determined by the social distance and respect level between the speaker and the listener.
Formal/Respectful
Used for superiors, elders, and strangers.
“आप क्या कर रहे हैं?”
“क्या आप चाय पिएंगे?”
Familiar/Peer
Used for friends, colleagues, and younger people.
“तुम कहाँ जा रहे हो?”
“तुमने खाना खाया?”
Intimate/Disrespectful
Used for God, lovers, children, or to insult someone.
“तू मेरा भाई है।”
“तू क्या करेगा?”
Reference Table
| 단계 | 인칭 대명사 | 동사 형태 (하다) | 사용 분위기 |
|---|---|---|---|
|
매우 친밀 / 무례
|
Tu (तू)
|
Karta hai / Kar
|
베프 사이 혹은 싸울 때
|
|
비격식 / 친근
|
Tum (तुम)
|
Karte ho / Karo
|
친구, 동료, 일상적인 대화
|
|
격식 / 존중
|
Aap (आप)
|
Karte hain / Kijiye
|
어른, 상사, 낯선 사람
|
격식 수준 스펙트럼
Aap kaise hain? (Greeting)
Tum kaise ho? (Greeting)
Tu kaisa hai? (Greeting)
Kya haal hai? (Greeting)
수준별 예문
आप कैसे हैं?
How are you? (Formal)
तुम कहाँ हो?
Where are you? (Familiar)
तू मेरा दोस्त है।
You are my friend. (Intimate)
आप क्या खाते हैं?
What do you eat? (Formal)
क्या आप चाय पिएंगे?
Will you drink tea? (Formal)
तुमने क्या किया?
What did you do? (Familiar)
तू क्यों रो रहा है?
Why are you crying? (Intimate)
आप यहाँ बैठिए।
Please sit here. (Formal)
आपकी राय बहुत महत्वपूर्ण है।
Your opinion is very important. (Formal)
तुम कल क्यों नहीं आए?
Why didn't you come yesterday? (Familiar)
तू तो हमेशा देर करता है।
You are always late. (Intimate/Annoyed)
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
Can you tell me? (Formal)
आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
It was a pleasure meeting you. (Formal)
तुमने जो कहा, वह सही है।
What you said is correct. (Familiar)
तू ही मेरा सहारा है।
You are my only support. (Intimate/Poetic)
आप कृपया अपना नाम बताएं।
Please state your name. (Formal)
आपकी उदारता का हम सम्मान करते हैं।
We respect your generosity. (Formal)
तुम अपनी सीमाओं को नहीं समझते।
You don't understand your limits. (Familiar/Stern)
तू ही सर्वशक्तिमान है।
You alone are the Almighty. (Intimate/Devotional)
आपकी उपस्थिति हमारे लिए गौरव की बात है।
Your presence is a matter of pride for us. (Formal)
आपकी गरिमापूर्ण उपस्थिति ने कार्यक्रम की शोभा बढ़ा दी।
Your dignified presence enhanced the event. (Formal)
तुमने जो निर्णय लिया, वह साहसी था।
The decision you took was courageous. (Familiar/Respectful)
तू ही तो है जो मुझे समझता है।
It is you who understands me. (Intimate/Emotional)
आपकी क्या योजना है इस विषय पर?
What is your plan on this subject? (Formal)
혼동하기 쉬운
Learners often use 'Tum' for everyone because it feels easier.
Learners think 'Tu' is just a shorter version of 'Tum'.
Using singular verbs with 'Aap'.
자주 하는 실수
Tu kaise hain?
Aap kaise hain?
Aap khata hai.
Aap khate hain.
Tum kaisa hai?
Tum kaise ho?
Aap tum ho.
Aap aap hain.
Tu kya kar rahe ho?
Tu kya kar raha hai?
Tumne kya bola?
Aapne kya bola?
Aapka naam kya hai?
Aapka naam kya hai?
Tu mere ghar aaiye.
Tum mere ghar aao.
Aap tumhara dost hai.
Aap mere dost hain.
Tumne kya socha hai?
Aapne kya socha hai?
Aap ja raha hai.
Aap ja rahe hain.
Tu mere liye kaam karo.
Tum mere liye kaam karo.
Aapne kya socha?
Aapne kya socha hai?
문장 패턴
___ kaise hain?
___ kya kar rahe ho?
___ mera dost hai.
___ rai kya hai?
Real World Usage
Aapka anubhav kya hai?
Tum kab aa rahe ho?
Tu hota kaun hai?
Aap ek chai laiye.
Tu kahan ja raha hai?
Tu hi mera sahara hai.
'Aap'의 차가운 함정
Aap kya kar rahe hain?
존경의 복수형 법칙
Aap kaise hain?헷갈릴 땐 'Aap'이 정답!
Aap kya karte hain?
Smart Tips
Always start with 'Aap'. You can always downgrade to 'Tum' later, but you can't upgrade to 'Aap' after being rude.
Use 'Aap' and avoid direct commands.
Use 'Aap' throughout the entire text.
Use 'Tu' only if the relationship is very deep.
발음
Aap
The 'aa' is a long vowel, hold it for two beats.
Tum
The 'u' is short, like 'put'.
Tu
The 'u' is long, like 'too'.
Formal Question
Aap kaise hain? (Rising intonation at end)
Polite inquiry
Intimate Statement
Tu mera dost hai. (Flat intonation)
Sincere assertion
암기하기
기억법
Aap is for the Appointed (formal), Tum is for the Team (peers), Tu is for the True (intimate).
시각적 연상
Imagine a ladder. 'Aap' is at the top (respect), 'Tum' is in the middle (handshake), and 'Tu' is at the bottom (hug).
Rhyme
Aap for the elder, Tum for the peer, Tu for the loved one, keep it all clear.
Story
You meet a professor (Aap). You see a friend (Tum). You pray to God (Tu). Each interaction requires a different 'you'.
Word Web
챌린지
Write three sentences about your day, one for each pronoun level.
문화 노트
Honorifics are strictly observed in family structures. Elders are always addressed as 'Aap'.
Songs often use 'Tu' to create a sense of romantic intimacy.
Devotees use 'Tu' to address deities, showing a personal, non-hierarchical relationship.
These pronouns evolved from Old Indo-Aryan roots, with 'Aap' deriving from a reflexive pronoun meaning 'self'.
대화 시작하기
Aapka naam kya hai?
Tumhe kya pasand hai?
Aapki kya rai hai is bare mein?
Tumhe kya lagta hai, kya humein jana chahiye?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ kaise hain?
Aap khana ___ (eat).
Find and fix the mistake:
Tu kya kar rahe ho?
Tum kahan ja rahe ho?
Aap - Stranger, Tum - Friend, Tu - God
Aap / kya / naam / hai
Tum ___.
A: Aap kaise hain? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesScore: /12
자주 묻는 질문 (8)
No, always use 'Aap' in a professional setting.
It creates a sense of intimacy and emotional closeness.
Grammatically, yes, it takes plural verb forms.
Apologize and switch to 'Aap' immediately.
No, 'Aap', 'Tum', and 'Tu' are gender-neutral.
You can, but it might sound distant or sarcastic.
When the relationship becomes close and informal.
Only in specific literary or religious contexts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tú vs Usted
Hindi has three levels, Spanish has two.
Tu vs Vous
Hindi 'Tu' is much more intimate and potentially offensive.
Du vs Sie
Hindi's 'Tu' is not the standard 'Du'.
Anata vs Omae
Japanese honorifics are often built into the verb, Hindi uses pronouns.
Anta/Anti
Arabic pronouns are gendered, Hindi pronouns are not.
Ni vs Nin
Chinese 'nin' is a simple suffix, Hindi uses different words.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
관련 동영상
Related Grammar Rules
존중과 어조 마스터하기: Tu, Tum, Aap 그리고 그 너머
Overview 힌디어는 단순한 정보 전달 코드가 아닙니다. 초정밀 사회적 GPS입니다. "You"가 아기부터 국무총리까지 모두를 커버하...
문어체 격식 힌디어 (경칭 및 레지스터)
상사에게 WhatsApp 메시지를 보낼 때 실수로 `आप` 대신 `तुम`을 사용해서 식은땀을 흘려본 적이 있나요? 힌디어에서 적절한 존칭...
격식 있는 힌디어: 산스크리트어 타삼 단어 활용하기
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계인 B2 레벨에 도달하면, 단순히 일상적인 의사소통을 넘어 상황에 맞는 적절한 어휘 선택...
격식 대 비격식 힌디어: 'Shuddh' 화법
Overview 힌디어 뉴스 채널을 보면서 좋아하는 발리우드 영화와는 완전히 다른 언어를 사용한다고 느낀 적이 있나요? 당신이 이...
정중한 접미사: -ji (존경 표시)
개요 인도에서 즉시 예의 바르고 존중하며 문화적으로 유창하게 들리게 하는 마법의 단어가 있었으면 좋겠다고 생각한 적이 있나...
