Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi uses three levels of 'you' based on intimacy and respect: 'Tu' (intimate), 'Tum' (familiar), and 'Aap' (formal).
- Use 'Aap' for strangers, elders, and professional settings: 'Aap kaise hain?'
- Use 'Tum' for friends, peers, and younger family: 'Tum kaise ho?'
- Use 'Tu' only for God, very close family, or to show extreme disdain: 'Tu kaisa hai?'
Overview
Tu (तू)、友好的なTum (तुम)、そして敬意を表すAap (आप)です。これをマスターすることは単なる文法ではなく、社会的なサバイバルです。間違ったものを使うと、うっかり上司にプロポーズしてしまったり、ウェイターと喧嘩になったりするかもしれません。それは、正しいモンスターに正しい武器を選ばなければならないビデオゲームのようなものですが、モンスターはあなたのガールフレンドの父親です。How This Grammar Works
- Tu (तू): 「生」のレベル。極めて親密か、極めて失礼。神（詩的）、非常に親しい幼馴染、または交通渋滞で喧嘩を売りたい時に使われます。
- Tum (तुम): 「中間」レベル。カジュアルで友好的。同僚、友人、年下の兄弟、そしてしばしばロマンチックなパートナーに使われます。
- Aap (आप): 「王室」レベル。フォーマルで敬意を表す。年長者、見知らぬ人、権力者、そして職業的な場面で使われます。迷ったときは、
Aapが安全策です。
Formation Pattern
Tu (तू)
-ta hai (男) / -ti hai (女)
nil (語幹のみ) または時々 -o の音 (例: sun - 聞け)
Tum (तुम)
-te ho (男) / -ti ho (女)
-o (例: suno - 聞いて)
Aap (आप)
-te hain (男/複) / -ti hain (女/複)
-iye (例: suniye - 聞いてください)
When To Use It
- 「BFF」ルール: おむつの頃から知っているか、あおり運転で怒鳴り合っている場合にのみ
Tuを使います。警告：一部の家族は、兄弟に対してさえTuは荒すぎると考えています。 - 「デート」シフト: 最初のTinderデートでは
Aapで始めるかもしれません（丁寧な距離）。数回のデートの後、「Tumに切り替えてもいい？」と聞くかもしれません。それは「インスタ公認」になるような、関係のマイルストーンです。 - 「Uberドライバー」のパラドックス: サービス業者（ドライバー、ウェイター、配達員）には常に
Aapを使います。TumやTuを使うと、傲慢で無教養に聞こえます。 - 神モード: 奇妙なことに、祈り（バクティ）では神に対して
Tuを使います。それは形式が存在しないほど親密なつながりを意味します。ただし、教授に対してこれを試さないでください。彼らは神ではありません。
Common Mistakes
- 「安全」の罠: 文字通り誰にでも
Aapを使うこと。親しい友人にAapを使うと、怒っているか皮肉を言っていると思われるかもしれません。「おや、Aapは今私にとって忙しすぎるのですか？」 - ジェンダーブレンダー:
Aapは一人であっても常に複数の動詞語尾 (hain) を取ることを覚えておいてください。しかし、TumとTuは性別を明確に示します。Tum karte ho(男性) vs.Tum karti ho(女性)。 - ミックスアンドマッチ:
Aap(フォーマル) にkaro(カジュアルなコマンド) を使うこと。例:Aap ye kaam karo✗。それはAap ye kaam kijiye✓ であるべきです。
Contrast With Similar Patterns
- スペイン語 (Tú vs. Usted): ヒンディー語は似ていますが、中間層 (
Tum) が追加されます。スペイン語の *tú* はヒンディー語のTuとTumの両方をカバーします。 - 日本語 (敬語): ヒンディー語の敬語は日本の敬語ほど複雑ではありませんが、同じ社会的シグナル機能を果たします。名詞（ご飯 vs. ご飯）は変えず、代名詞と動詞だけを変えます。
- 英語 (You): 英語はこの区別（thou/you）を失いました。ヒンディー語では、話すたびに社会的関係を文法に積極的にマッピングする必要があります。
Quick FAQ
家族によります！伝統的には Aap です。現代の都市部の家族はよく Tum を使います。しかし、飛んでくるサンダル (chappal) を受け取りたくない限り、決して、決して Tu を使わないでください。
Aap を使うと、動詞の語尾はしばしば複数/中性 (karte hain) になり、多くの時制で性別を都合よく隠せます！
Tu は常に失礼ですか？常にではありません。ラップ音楽、詩、そして「ブラザー」の間では、それは連帯の印です。しかし学習者としては、それを装填された銃のように扱ってください—エキスパートになるまでは安全装置をかけておいてください。
Pronoun-Verb Agreement
| Pronoun | Register | Verb Ending (Present) | Example |
|---|---|---|---|
|
Aap
|
Formal
|
-te hain
|
Aap khate hain
|
|
Tum
|
Familiar
|
-te ho
|
Tum khate ho
|
|
Tu
|
Intimate
|
-ta hai
|
Tu khata hai
|
Possessive Forms
| Pronoun | Possessive (M) | Possessive (F) |
|---|---|---|
|
Aap
|
Aapka
|
Aapki
|
|
Tum
|
Tumhara
|
Tumhari
|
|
Tu
|
Tera
|
Teri
|
Meanings
Hindi personal pronouns for the second person are determined by the social distance and respect level between the speaker and the listener.
Formal/Respectful
Used for superiors, elders, and strangers.
“आप क्या कर रहे हैं?”
“क्या आप चाय पिएंगे?”
Familiar/Peer
Used for friends, colleagues, and younger people.
“तुम कहाँ जा रहे हो?”
“तुमने खाना खाया?”
Intimate/Disrespectful
Used for God, lovers, children, or to insult someone.
“तू मेरा भाई है।”
“तू क्या करेगा?”
Reference Table
| レベル | 代名詞 | 動詞（する） | 雰囲気チェック |
|---|---|---|---|
|
親密・失礼
|
Tu (तू)
|
Karta hai / Kar
|
親友、または喧嘩の売り言葉
|
|
カジュアル
|
Tum (तुम)
|
Karte ho / Karo
|
友人、同僚、日常のチャット
|
|
丁寧・敬語
|
Aap (आप)
|
Karte hain / Kijiye
|
目上、上司、初対面、公の場
|
フォーマル度スペクトル
Aap kaise hain? (Greeting)
Tum kaise ho? (Greeting)
Tu kaisa hai? (Greeting)
Kya haal hai? (Greeting)
「あなた」の階層図
Tu (ベース)
- 神様 究極の親密さ
- 敵 侮辱
Tum (ミドル)
- 友達 カジュアル
- 家族 日常的
Aap (ピーク)
- 上司 フォーマル
- 年上 尊敬
代名詞と動詞の語尾
どの「あなた」を使うべき？
相手は年上、または上司ですか？
知らない人、または店員さんですか？
親しい友達ですか？
喧嘩を売ろうとしていますか？
命令形（依頼）の語尾
Tu (直接的/粗野)
- • Kar (しろ)
- • Ja (行け)
- • Sun (聞け)
Tum (フレンドリー)
- • Karo (して)
- • Jao (行って)
- • Suno (聞いて)
Aap (丁寧)
- • Kijiye (してください)
- • Jaiye (いらしてください)
- • Suniye (お聞きください)
レベル別の例文
आप कैसे हैं?
How are you? (Formal)
तुम कहाँ हो?
Where are you? (Familiar)
तू मेरा दोस्त है।
You are my friend. (Intimate)
आप क्या खाते हैं?
What do you eat? (Formal)
क्या आप चाय पिएंगे?
Will you drink tea? (Formal)
तुमने क्या किया?
What did you do? (Familiar)
तू क्यों रो रहा है?
Why are you crying? (Intimate)
आप यहाँ बैठिए।
Please sit here. (Formal)
आपकी राय बहुत महत्वपूर्ण है।
Your opinion is very important. (Formal)
तुम कल क्यों नहीं आए?
Why didn't you come yesterday? (Familiar)
तू तो हमेशा देर करता है।
You are always late. (Intimate/Annoyed)
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
Can you tell me? (Formal)
आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
It was a pleasure meeting you. (Formal)
तुमने जो कहा, वह सही है।
What you said is correct. (Familiar)
तू ही मेरा सहारा है।
You are my only support. (Intimate/Poetic)
आप कृपया अपना नाम बताएं।
Please state your name. (Formal)
आपकी उदारता का हम सम्मान करते हैं।
We respect your generosity. (Formal)
तुम अपनी सीमाओं को नहीं समझते।
You don't understand your limits. (Familiar/Stern)
तू ही सर्वशक्तिमान है।
You alone are the Almighty. (Intimate/Devotional)
आपकी उपस्थिति हमारे लिए गौरव की बात है।
Your presence is a matter of pride for us. (Formal)
आपकी गरिमापूर्ण उपस्थिति ने कार्यक्रम की शोभा बढ़ा दी।
Your dignified presence enhanced the event. (Formal)
तुमने जो निर्णय लिया, वह साहसी था।
The decision you took was courageous. (Familiar/Respectful)
तू ही तो है जो मुझे समझता है।
It is you who understands me. (Intimate/Emotional)
आपकी क्या योजना है इस विषय पर?
What is your plan on this subject? (Formal)
間違えやすい
Learners often use 'Tum' for everyone because it feels easier.
Learners think 'Tu' is just a shorter version of 'Tum'.
Using singular verbs with 'Aap'.
よくある間違い
Tu kaise hain?
Aap kaise hain?
Aap khata hai.
Aap khate hain.
Tum kaisa hai?
Tum kaise ho?
Aap tum ho.
Aap aap hain.
Tu kya kar rahe ho?
Tu kya kar raha hai?
Tumne kya bola?
Aapne kya bola?
Aapka naam kya hai?
Aapka naam kya hai?
Tu mere ghar aaiye.
Tum mere ghar aao.
Aap tumhara dost hai.
Aap mere dost hain.
Tumne kya socha hai?
Aapne kya socha hai?
Aap ja raha hai.
Aap ja rahe hain.
Tu mere liye kaam karo.
Tum mere liye kaam karo.
Aapne kya socha?
Aapne kya socha hai?
文型パターン
___ kaise hain?
___ kya kar rahe ho?
___ mera dost hai.
___ rai kya hai?
Real World Usage
Aapka anubhav kya hai?
Tum kab aa rahe ho?
Tu hota kaun hai?
Aap ek chai laiye.
Tu kahan ja raha hai?
Tu hi mera sahara hai.
「Aap」の意外な落とし穴
Aap を使うと、「他人行儀」や「怒っている」ニュアンスになることがあります。いわゆる「冷たい丁寧さ」ですね：Aap mujhse baat mat kijiye.
敬意の複数形
Aap を使うときは動詞を複数形（hain）にする必要があります。日本語の「皆様」のような感覚で一人を敬うイメージです：Aap kaise hain?迷った時の安全策
Aap を使いましょう。複数形の語尾は会話の中でジェンダーニュートラルに聞こえやすいんです：Aap kahan ja rahe hain?
Smart Tips
Always start with 'Aap'. You can always downgrade to 'Tum' later, but you can't upgrade to 'Aap' after being rude.
Use 'Aap' and avoid direct commands.
Use 'Aap' throughout the entire text.
Use 'Tu' only if the relationship is very deep.
発音
Aap
The 'aa' is a long vowel, hold it for two beats.
Tum
The 'u' is short, like 'put'.
Tu
The 'u' is long, like 'too'.
Formal Question
Aap kaise hain? (Rising intonation at end)
Polite inquiry
Intimate Statement
Tu mera dost hai. (Flat intonation)
Sincere assertion
暗記しよう
記憶術
Aap is for the Appointed (formal), Tum is for the Team (peers), Tu is for the True (intimate).
視覚的連想
Imagine a ladder. 'Aap' is at the top (respect), 'Tum' is in the middle (handshake), and 'Tu' is at the bottom (hug).
Rhyme
Aap for the elder, Tum for the peer, Tu for the loved one, keep it all clear.
Story
You meet a professor (Aap). You see a friend (Tum). You pray to God (Tu). Each interaction requires a different 'you'.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about your day, one for each pronoun level.
文化メモ
Honorifics are strictly observed in family structures. Elders are always addressed as 'Aap'.
Songs often use 'Tu' to create a sense of romantic intimacy.
Devotees use 'Tu' to address deities, showing a personal, non-hierarchical relationship.
These pronouns evolved from Old Indo-Aryan roots, with 'Aap' deriving from a reflexive pronoun meaning 'self'.
会話のきっかけ
Aapka naam kya hai?
Tumhe kya pasand hai?
Aapki kya rai hai is bare mein?
Tumhe kya lagta hai, kya humein jana chahiye?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
マネージャーに対して適切な一文はどれ？
___ kahan ja rahe ho? (___ कहाँ जा रहे हो?)
Find and fix the mistake:
Mata ji (お母様), tum kaise ho?
Score: /3
練習問題
8 exercises___ kaise hain?
Aap khana ___ (eat).
Find and fix the mistake:
Tu kya kar rahe ho?
Tum kahan ja rahe ho?
Aap - Stranger, Tum - Friend, Tu - God
Aap / kya / naam / hai
Tum ___.
A: Aap kaise hain? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises正しいペアを選んでください：
Kripya yahan ___ (どうぞこちらにお座りください)。
攻撃的なトーンを選んでください：
naam / aapka / kya / hai / ?
訳してください：中に入って（Tum を使用）
Papa, aap kab aaoge?
Hey Bhagwan, ___ meri madad kar.
知らない人に尋ねる場合：
文脈と代名詞を一致させてください：
Tum を使って訳してください
Aap kaise ___?
Tum kal aaunga?
Score: /12
よくある質問 (8)
No, always use 'Aap' in a professional setting.
It creates a sense of intimacy and emotional closeness.
Grammatically, yes, it takes plural verb forms.
Apologize and switch to 'Aap' immediately.
No, 'Aap', 'Tum', and 'Tu' are gender-neutral.
You can, but it might sound distant or sarcastic.
When the relationship becomes close and informal.
Only in specific literary or religious contexts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tú vs Usted
Hindi has three levels, Spanish has two.
Tu vs Vous
Hindi 'Tu' is much more intimate and potentially offensive.
Du vs Sie
Hindi's 'Tu' is not the standard 'Du'.
Anata vs Omae
Japanese honorifics are often built into the verb, Hindi uses pronouns.
Anta/Anti
Arabic pronouns are gendered, Hindi pronouns are not.
Ni vs Nin
Chinese 'nin' is a simple suffix, Hindi uses different words.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Related Grammar Rules
敬意と口調をマスターする：Tu、Tum、Aap、そしてその先へ
Overview ヒンディー語は単なる情報伝達のコードではありません。高精度の社会的GPSです。「あなた（You）」が幼児から首相まで...
書き言葉のフォーマル・ヒンディー語（敬語と言語変種）
上司にWhatsAppメッセージを送った際、うっかり`आप`（あなた・敬称）の代わりに`तुम`（きみ）を使ってしまい、冷や汗をかいたこ...
フォーマルなヒンディー語：サンスクリット語由来のタッサム語
### Overview ヒンディー語を学んでいる皆さん、こんにちは。中級レベル（B2）に到達し、日常会話から一歩進んだ「フォーマルな...
フォーマル対カジュアルなヒンディー語：「シュッド」レジスター
### Overview Hindiを学習する上で、C1レベルに到達した学習者が直面する最大の壁の一つが、日常会話で使われるヒンドゥスター...
丁寧な接尾辞：-ji（尊敬のしるし）
概要 インドで、即座に礼儀正しく、敬意を払い、文化に精通しているように聞こえる魔法の言葉があったらいいのにと思ったことは...
