Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi uses three levels of 'you' based on intimacy and respect: 'Tu' (intimate), 'Tum' (familiar), and 'Aap' (formal).
- Use 'Aap' for strangers, elders, and professional settings: 'Aap kaise hain?'
- Use 'Tum' for friends, peers, and younger family: 'Tum kaise ho?'
- Use 'Tu' only for God, very close family, or to show extreme disdain: 'Tu kaisa hai?'
Overview
Tu (तू)，友好的Tum (तुम)，和尊敬的Aap (आप)。掌握这一点不仅仅是语法问题——它是社交生存问题。用错了，你可能会意外地向你的老板求婚，或者和服务员打架。这就像一个电子游戏，你必须为正确的怪物选择正确的武器，只不过怪物是你女朋友的爸爸。How This Grammar Works
- Tu (तू)： “原始”等级。极其亲密或极其粗鲁。用于神（诗意），非常亲密的儿时朋友，或者当你想在交通拥堵中找茬打架时。
- Tum (तुम)： “中间”等级。非正式且友好。用于同龄人、朋友、弟弟妹妹，通常还有浪漫伴侣。
- Aap (आप)： “皇家”等级。正式且尊敬。用于长辈、陌生人、权威人士和职业场合。如有疑问，
Aap是你的安全网。
Formation Pattern
Tu (तू)
-ta hai (男) / -ti hai (女)
nil (仅词根) 或有时 -o 音 (例如，sun - 听)
Tum (तुम)
-te ho (男) / -ti ho (女)
-o (例如，suno - 听)
Aap (आप)
-te hain (男/复) / -ti hain (女/复)
-iye (例如，suniye - 请听)
When To Use It
- “BFF”规则： 只有当你从穿尿布时就认识他们，或者你在路怒事件中对他们大喊大叫时，才使用
Tu。警告：有些家庭认为Tu即使对兄弟姐妹来说也太粗鲁了。 - “约会”转变： 你可能会在第一次Tinder约会时以
Aap开始（礼貌的距离）。几次约会后，你可能会问，“我们可以换成Tum吗？”这是一个关系里程碑，就像变得“Instagram官方认证”一样。 - “优步司机”悖论： 对服务人员（司机、服务员、送货员）始终使用
Aap。使用Tum或Tu听起来傲慢且没有教养。 - 上帝模式： 奇怪的是，我们在祈祷（Bhakti）中对神使用
Tu。它象征着一种如此紧密的联系，以至于不存在客套。不过不要对你的教授尝试这个。他们不是神。
Common Mistakes
- “安全”陷阱： 对字面上的每个人都使用
Aap。如果你对亲密朋友使用Aap，他们可能会认为你在生他们的气或者在讽刺。“哦，Aap现在对我来说太忙了吗？” - 性别混合器： 记住
Aap总是使用复数动词词尾（hain），即使是对一个人。但Tum和Tu明确显示性别。Tum karte ho（男）vs.Tum karti ho（女）。 - 混搭： 说
Aap（正式）带有一个karo（非正式命令）。例如：Aap ye kaam karo✗。应该是Aap ye kaam kijiye✓。
Contrast With Similar Patterns
- 西班牙语 (Tú vs. Usted)： 印地语很相似，但增加了一个中间层（
Tum）。西班牙语的*tú*涵盖了印地语的Tu和Tum。 - 日语 (敬语)： 印地语的敬语不如日语敬语复杂，但起着相同的社交信号作用。我们不改变名词（如米饭 vs. 尊敬的米饭），只改变代词和动词。
- 英语 (You)： 英语已经失去了这种区别（thou/you）。在印地语中，你必须每次说话时主动将你的社交关系映射到你的语法上。
Quick FAQ
Aap。现代城市家庭经常使用Tum。但永远，永远不要使用Tu，除非你想看到一只飞行的凉鞋（chappal）朝你飞来。Aap，动词词尾通常是复数/中性的（karte hain），这在许多时态中方便地隐藏了性别！Tu总是粗鲁的吗？Pronoun-Verb Agreement
| Pronoun | Register | Verb Ending (Present) | Example |
|---|---|---|---|
|
Aap
|
Formal
|
-te hain
|
Aap khate hain
|
|
Tum
|
Familiar
|
-te ho
|
Tum khate ho
|
|
Tu
|
Intimate
|
-ta hai
|
Tu khata hai
|
Possessive Forms
| Pronoun | Possessive (M) | Possessive (F) |
|---|---|---|
|
Aap
|
Aapka
|
Aapki
|
|
Tum
|
Tumhara
|
Tumhari
|
|
Tu
|
Tera
|
Teri
|
Meanings
Hindi personal pronouns for the second person are determined by the social distance and respect level between the speaker and the listener.
Formal/Respectful
Used for superiors, elders, and strangers.
“आप क्या कर रहे हैं?”
“क्या आप चाय पिएंगे?”
Familiar/Peer
Used for friends, colleagues, and younger people.
“तुम कहाँ जा रहे हो?”
“तुमने खाना खाया?”
Intimate/Disrespectful
Used for God, lovers, children, or to insult someone.
“तू मेरा भाई है।”
“तू क्या करेगा?”
Reference Table
| 等级 | 代词 | 动词 (以‘做’为例) | 语境检查 |
|---|---|---|---|
|
亲昵 / 粗鲁
|
Tu (तू)
|
Karta hai / Kar
|
死党或准备吵架
|
|
非正式
|
Tum (तुम)
|
Karte ho / Karo
|
朋友、同辈、闲聊
|
|
正式
|
Aap (आप)
|
Karte hain / Kijiye
|
长辈、老板、陌生人、礼貌
|
正式程度
Aap kaise hain? (Greeting)
Tum kaise ho? (Greeting)
Tu kaisa hai? (Greeting)
Kya haal hai? (Greeting)
“你”的等级金字塔
Tu (底层：极度亲昵)
- 神灵 亲密感
- 敌人 侮辱
Tum (中层：非正式)
- 朋友 随性
- 家人 非正式
Aap (顶层：尊重)
- 老板 正式
- 长辈 尊重
代词与动词结尾对应表
我该用哪个“你”？
对方比你年长或是你老板吗？
是陌生人或服务人员吗？
是亲密朋友吗？
你是想找茬吵架吗？
祈使句（命令）结尾
Tu (粗鲁/直接)
- • Kar (做)
- • Ja (去)
- • Sun (听)
Tum (友好)
- • Karo (做)
- • Jao (去)
- • Suno (听)
Aap (礼貌)
- • Kijiye (请做)
- • Jaiye (请去)
- • Suniye (请听)
按水平分级的例句
आप कैसे हैं?
How are you? (Formal)
तुम कहाँ हो?
Where are you? (Familiar)
तू मेरा दोस्त है।
You are my friend. (Intimate)
आप क्या खाते हैं?
What do you eat? (Formal)
क्या आप चाय पिएंगे?
Will you drink tea? (Formal)
तुमने क्या किया?
What did you do? (Familiar)
तू क्यों रो रहा है?
Why are you crying? (Intimate)
आप यहाँ बैठिए।
Please sit here. (Formal)
आपकी राय बहुत महत्वपूर्ण है।
Your opinion is very important. (Formal)
तुम कल क्यों नहीं आए?
Why didn't you come yesterday? (Familiar)
तू तो हमेशा देर करता है।
You are always late. (Intimate/Annoyed)
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
Can you tell me? (Formal)
आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
It was a pleasure meeting you. (Formal)
तुमने जो कहा, वह सही है।
What you said is correct. (Familiar)
तू ही मेरा सहारा है।
You are my only support. (Intimate/Poetic)
आप कृपया अपना नाम बताएं।
Please state your name. (Formal)
आपकी उदारता का हम सम्मान करते हैं।
We respect your generosity. (Formal)
तुम अपनी सीमाओं को नहीं समझते।
You don't understand your limits. (Familiar/Stern)
तू ही सर्वशक्तिमान है।
You alone are the Almighty. (Intimate/Devotional)
आपकी उपस्थिति हमारे लिए गौरव की बात है।
Your presence is a matter of pride for us. (Formal)
आपकी गरिमापूर्ण उपस्थिति ने कार्यक्रम की शोभा बढ़ा दी।
Your dignified presence enhanced the event. (Formal)
तुमने जो निर्णय लिया, वह साहसी था।
The decision you took was courageous. (Familiar/Respectful)
तू ही तो है जो मुझे समझता है।
It is you who understands me. (Intimate/Emotional)
आपकी क्या योजना है इस विषय पर?
What is your plan on this subject? (Formal)
容易混淆
Learners often use 'Tum' for everyone because it feels easier.
Learners think 'Tu' is just a shorter version of 'Tum'.
Using singular verbs with 'Aap'.
常见错误
Tu kaise hain?
Aap kaise hain?
Aap khata hai.
Aap khate hain.
Tum kaisa hai?
Tum kaise ho?
Aap tum ho.
Aap aap hain.
Tu kya kar rahe ho?
Tu kya kar raha hai?
Tumne kya bola?
Aapne kya bola?
Aapka naam kya hai?
Aapka naam kya hai?
Tu mere ghar aaiye.
Tum mere ghar aao.
Aap tumhara dost hai.
Aap mere dost hain.
Tumne kya socha hai?
Aapne kya socha hai?
Aap ja raha hai.
Aap ja rahe hain.
Tu mere liye kaam karo.
Tum mere liye kaam karo.
Aapne kya socha?
Aapne kya socha hai?
句型
___ kaise hain?
___ kya kar rahe ho?
___ mera dost hai.
___ rai kya hai?
Real World Usage
Aapka anubhav kya hai?
Tum kab aa rahe ho?
Tu hota kaun hai?
Aap ek chai laiye.
Tu kahan ja raha hai?
Tu hi mera sahara hai.
“Aap”的社交陷阱
Aap 有时意味着你在故意拉开距离或者在生气。这被称为“冰冷的礼貌”，比如：Aap kya kar rahe hain?
复数表示尊重
Aap 也要搭配复数动词结尾（用 hain 而不是 hai）。这就像是“尊称复数制”，例如：Aap kaise hain?万能保险策略
Aap。复数动词形式在对话中听起来通常是性别中性的：Aap kya karte hain?
Smart Tips
Always start with 'Aap'. You can always downgrade to 'Tum' later, but you can't upgrade to 'Aap' after being rude.
Use 'Aap' and avoid direct commands.
Use 'Aap' throughout the entire text.
Use 'Tu' only if the relationship is very deep.
发音
Aap
The 'aa' is a long vowel, hold it for two beats.
Tum
The 'u' is short, like 'put'.
Tu
The 'u' is long, like 'too'.
Formal Question
Aap kaise hain? (Rising intonation at end)
Polite inquiry
Intimate Statement
Tu mera dost hai. (Flat intonation)
Sincere assertion
记住它
记忆技巧
Aap is for the Appointed (formal), Tum is for the Team (peers), Tu is for the True (intimate).
视觉联想
Imagine a ladder. 'Aap' is at the top (respect), 'Tum' is in the middle (handshake), and 'Tu' is at the bottom (hug).
Rhyme
Aap for the elder, Tum for the peer, Tu for the loved one, keep it all clear.
Story
You meet a professor (Aap). You see a friend (Tum). You pray to God (Tu). Each interaction requires a different 'you'.
Word Web
挑战
Write three sentences about your day, one for each pronoun level.
文化笔记
Honorifics are strictly observed in family structures. Elders are always addressed as 'Aap'.
Songs often use 'Tu' to create a sense of romantic intimacy.
Devotees use 'Tu' to address deities, showing a personal, non-hierarchical relationship.
These pronouns evolved from Old Indo-Aryan roots, with 'Aap' deriving from a reflexive pronoun meaning 'self'.
对话开场白
Aapka naam kya hai?
Tumhe kya pasand hai?
Aapki kya rai hai is bare mein?
Tumhe kya lagta hai, kya humein jana chahiye?
日记主题
常见错误
Test Yourself
哪句话适合对经理说？
___ kahan ja rahe ho? (___ कहाँ जा रहे हो?)
Find and fix the mistake:
Mata ji (母亲), tum kaise ho?
Score: /3
练习题
8 exercises___ kaise hain?
Aap khana ___ (eat).
Find and fix the mistake:
Tu kya kar rahe ho?
Tum kahan ja rahe ho?
Aap - Stranger, Tum - Friend, Tu - God
Aap / kya / naam / hai
Tum ___.
A: Aap kaise hain? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises匹配正确的组合：
Kripya yahan ___ (请坐这儿)。
选择带有攻击性的语气：
naam / aapka / kya / hai / ?
翻译：进来（使用 Tum 形式）
Papa, aap kab aaoge?
Hey Bhagwan, ___ meri madad kar.
询问陌生人：
将语境与代词匹配：
使用 'Tum' 翻译
Aap kaise ___?
Tum kal aaunga?
Score: /12
常见问题 (8)
No, always use 'Aap' in a professional setting.
It creates a sense of intimacy and emotional closeness.
Grammatically, yes, it takes plural verb forms.
Apologize and switch to 'Aap' immediately.
No, 'Aap', 'Tum', and 'Tu' are gender-neutral.
You can, but it might sound distant or sarcastic.
When the relationship becomes close and informal.
Only in specific literary or religious contexts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tú vs Usted
Hindi has three levels, Spanish has two.
Tu vs Vous
Hindi 'Tu' is much more intimate and potentially offensive.
Du vs Sie
Hindi's 'Tu' is not the standard 'Du'.
Anata vs Omae
Japanese honorifics are often built into the verb, Hindi uses pronouns.
Anta/Anti
Arabic pronouns are gendered, Hindi pronouns are not.
Ni vs Nin
Chinese 'nin' is a simple suffix, Hindi uses different words.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Related Grammar Rules
掌握尊重与语气：Tu、Tum、Aap 及其进阶
Overview 印地语不仅仅是信息传递的代码；它是一个高精度的社交 GPS。与英语不同，英语中的“you”涵盖了从蹒跚学步的孩子到总理的...
正式书面印地语（尊称与语域）
你有没有过给老板发 WhatsApp 消息时，因为不小心用了 `तुम` 而不是 `आप` 而冒冷汗？在印地语中，选择正确的尊重程度不仅仅是一...
正式印地语：掌握梵语 Tatsam 词汇
### Overview 你好！作为一名深耕印地语教学的老师，同时也是你的母语者伙伴，我非常理解你在进阶到 B2 水平时所面临的挑战。在...
正式与非正式印地语：'Shuddh' 语体
Overview 有没有看过印地语新闻频道，感觉他们在说一种与你最喜欢的宝莱坞电影完全不同的语言？你没有疯。你刚刚遇到了“正式梵语...
礼貌后缀：-ji（表示尊敬）
### Overview 在学习印地语的过程中，你会发现一个非常有意思且至关重要的后缀：`-ji`（जी）。如果你想在印度交朋友、在餐厅点...
