صفتهای خنثی اسپانیایی: کلمات مختوم به -e (grande, inteligente)
e ختم میشن، «خنثی» هستن. همیشه برای مذکر و مونث «یکسان» میمونن.
Grammar Rule in 30 Seconds
Adjectives ending in -e do not change based on gender; they stay the same for both masculine and feminine nouns.
- If an adjective ends in -e, it is gender-neutral: 'El chico inteligente' and 'La chica inteligente'.
- These adjectives still change for number (plural): add -s to make them plural (e.g., 'inteligentes').
- Use these adjectives exactly like you would any other: place them after the noun they describe.
مرور کلی
concordancia نامیده میشود.el libro (کتاب) مذکر است و la mesa (میز) مؤنث. صفتهای معمولی که به حرف «o» ختم میشوند، برای اسم مذکر به «o» و برای اسم مؤنث به «a» تغییر میکنند (مثلاً rojo برای مذکر و roja برای مؤنث).grande (بزرگ) یا inteligente (باهوش) از این قاعده مستثنی هستند. آنها «تغییرناپذیر» (Invariable) در جنسیت نامیده میشوند. یعنی چه اسم شما el hombre (مرد) باشد و چه la mujer (زن)، صفت inteligente تغییری نمیکند.- 1حالت مفرد: صفت همانطور که هست باقی میماند (پایان با e).
- 2حالت جمع: به انتهای صفت یک «s» اضافه میکنید (پایان با es).
El chico amable | پسر مهربان | Los chicos amables | پسران مهربان |La chica amable | دختر مهربان | Las chicas amables | دختران مهربان |El coche verde | ماشین سبز | Los coches verdes | ماشینهای سبز |La casa verde | خانه سبز | Las casas verdes | خانههای سبز |chico باشد و چه chica، صفت amable ثابت میماند. این دقیقاً همان روالی است که ما در فارسی برای صفت «مهربان» داریم.- 1توصیف ویژگیهای افراد: وقتی میخواهید درباره شخصیت کسی صحبت کنید. مثلاً
Mi amigo es inteligente(دوست من باهوش است) یاMi amiga es inteligente(دوست من باهوش است). - 2توصیف اشیاء و مکانها: برای بیان ویژگیهای ظاهری مانند اندازه یا رنگ. مثلاً
La puerta es grande(در بزرگ است) یاLos edificios son grandes(ساختمانها بزرگ هستند). - 3بیان حالات و احساسات: صفتهایی مثل
triste(غمگین) یاfeliz(خوشحال) در این دسته قرار میگیرند.Él está triste(او غمگین است) وElla está triste(او غمگین است).
- 1تلاش برای اعمال جنسیت: برخی زبانآموزان فارسیزبان چون عادت دارند صفتها را تغییر ندهند، گاهی به اشتباه فکر میکنند باید به صفتهای دیگر هم «a» اضافه کنند یا برعکس، برای صفتهای معمولی هم «e» بگذارند. دلیل این اشتباه، تلاش برای سادهسازی بیش از حد یا برعکس، اعمال قوانین صفتهای معمولی بر صفتهای خنثی است.
- 2فراموش کردن «s» جمع: در فارسی، صفت جمع نمیشود (مثلاً نمیگوییم «کتابهای بزرگان»). اما در اسپانیایی، صفت باید با اسم جمع شود. اشتباه رایج این است که میگویید
Los libros grandeدر حالی که باید بگوییدLos libros grandes. - 3جایگاه صفت: در فارسی صفت بعد از اسم میآید (ماشین سبز). در اسپانیایی هم همینطور است، اما گاهی زبانآموزان به دلیل تأثیر زبانهای دیگر، صفت را قبل از اسم میگذارند که در اسپانیایی برای صفتهای توصیفی اشتباه است.
Rojo | Rojo | Roja | Rojos/Rojas |Grande | Grande | Grande | Grandes |- 1آیا همه صفتهای مختوم به e خنثی هستند؟
- 1اگر صفت به حرف بیصدا ختم شود چه؟
feliz به felices تبدیل میشود).- 1آیا یادگیری این صفتها برای شروع کافی است؟
Adjective Agreement Table
| Noun Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
grande
|
grandes
|
|
Feminine
|
grande
|
grandes
|
Meanings
Adjectives ending in -e are invariant, meaning they do not change their form to match the gender of the noun they modify.
Gender Invariance
The adjective remains identical regardless of whether the noun is masculine or feminine.
“El coche es verde.”
“La casa es verde.”
Reference Table
| صفت | مثال مذکر | مثال مونث | معنی فارسی |
|---|---|---|---|
|
Grande
|
{El|m} coche grande
|
{La|f} casa grande
|
بزرگ
|
|
Inteligente
|
{El|m} niño inteligente
|
{La|f} niña inteligente
|
باهوش
|
|
Verde
|
{El|m} libro verde
|
{La|f} silla verde
|
سبز
|
|
Amable
|
{El|m} jefe amable
|
{La|f} jefa amable
|
مهربان
|
|
Triste
|
{El|m} hombre triste
|
{La|f} mujer triste
|
غمگین
|
|
Dulce
|
{El|m} vino dulce
|
{La|f} fruta dulce
|
شیرین
|
|
Picante
|
{El|m} pollo picante
|
{La|f} salsa picante
|
تند
|
|
Increíble
|
{El|m} viaje increíble
|
{La|f} foto increíble
|
باورنکردنی
|
طیف رسمیت
El vehículo es de gran tamaño. (Describing a vehicle)
El coche es grande. (Describing a vehicle)
El carro es grande. (Describing a vehicle)
El auto está gigante. (Describing a vehicle)
The -e Adjective Rule
Gender
- Masculine No change
- Feminine No change
Number
- Singular Ends in -e
- Plural Ends in -es
Standard vs. -e Adjectives
Decision Flowchart
Does the adjective end in -e?
Common -e Adjectives
Personality
- • inteligente
- • amable
- • valiente
Size/State
- • grande
- • fuerte
- • fácil
مثالها بر اساس سطح
El niño es inteligente.
The boy is intelligent.
La casa es grande.
The house is big.
El coche es verde.
The car is green.
Ella es muy amable.
She is very kind.
Los estudiantes son inteligentes.
The students are intelligent.
Las mesas son grandes.
The tables are big.
Él tiene un perro fuerte.
He has a strong dog.
La lección es fácil.
The lesson is easy.
Es una persona sumamente inteligente.
She is a highly intelligent person.
Los problemas son bastante difíciles.
The problems are quite difficult.
Prefiero los coches de color verde.
I prefer green-colored cars.
Es un hombre muy amable y cortés.
He is a very kind and polite man.
La situación actual es preocupante.
The current situation is worrying.
Los resultados son sorprendentes.
The results are surprising.
Es una decisión valiente.
It is a brave decision.
Los argumentos son coherentes.
The arguments are coherent.
La propuesta es sumamente interesante.
The proposal is extremely interesting.
Los cambios son permanentes.
The changes are permanent.
Es un enfoque eficiente.
It is an efficient approach.
Las medidas son insuficientes.
The measures are insufficient.
El fenómeno es intrínsecamente complejo.
The phenomenon is intrinsically complex.
Las implicaciones son trascendentes.
The implications are transcendent.
Es una narrativa elocuente.
It is an eloquent narrative.
Los datos son concluyentes.
The data are conclusive.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners try to change -e adjectives to -a for feminine nouns.
Learners forget to add -s to -e adjectives.
Learners think all non-o/-a adjectives are the same.
اشتباهات رایج
La chica inteligenta
La chica inteligente
Los chicos inteligente
Los chicos inteligentes
La mesa grande
La mesa grande
El libro granda
El libro grande
Las personas inteligentes
Las personas inteligentes
Los problemas difícil
Los problemas difíciles
La tarea es fácil
La tarea es fácil
Las medidas insuficientas
Las medidas insuficientes
Los datos concluyentos
Los datos concluyentes
La narrativa elocuenta
La narrativa elocuente
Los cambios permanentes
Los cambios permanentes
الگوهای جملهسازی
El/La ___ es ___.
Los/Las ___ son ___.
No es un ___ muy ___.
¿Es el/la ___ ___?
Real World Usage
¡Qué foto tan grande!
Es muy amable.
Soy una persona responsable.
El hotel es grande.
La pizza es grande.
Los resultados son coherentes.
پایان بیدردسر
e ختم میشه. اینجوری هیچوقت اشتباه نمیکنی! El hombre es amable.
جمع بستن یادت نره!
s اضافه کن. Los coches son grandes.
"Grande" یه کوچولو خاصه
grande قبل از اسم میاد و میشه gran. ولی هنوز جنسیتش عوض نمیشه! Un gran amigo.Smart Tips
Check the last letter. If it's -e, stop worrying about gender!
Don't forget the -s on the adjective!
Use the masculine plural form for the noun, and the -es form for the adjective.
Check if it ends in -e. If it does, memorize it as a neutral adjective.
تلفظ
The -e sound
The 'e' in Spanish is always a clear, short 'eh' sound, like in 'bed'.
Plural -es
When adding -es, the 'e' is pronounced clearly, followed by a soft 's'.
Declarative
El coche es grande. ↘
Falling intonation at the end of a statement.
Interrogative
¿Es grande? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
The letter E is the 'Equalizer'—it makes the adjective the same for everyone.
تداعی تصویری
Imagine a giant letter 'E' acting as a bridge between a boy and a girl, holding both hands so they are equal.
Rhyme
If the word ends in E, it's the same for you and me!
Story
Elena is an intelligent (inteligente) girl. Her brother Elias is also intelligent (inteligente). They both go to a big (grande) school. The school is big (grande) for both of them.
شبکه واژگان
چالش
Look around your room and find 3 things. Describe them using an adjective ending in -e (e.g., 'La mesa es grande').
نکات فرهنگی
In Spain, 'coche' is the standard word for car. Adjectives like 'grande' are used frequently in daily life.
In Mexico, 'carro' is more common than 'coche'. The adjective usage remains identical.
In Argentina, 'auto' is the preferred term. The grammar for adjectives remains the same.
These adjectives derive from Latin third-declension adjectives, which were inherently gender-neutral.
شروعکنندههای مکالمه
¿Es tu casa grande?
¿Conoces a alguien inteligente?
¿Te parece fácil el español?
¿Qué opinas de las decisiones valientes?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
{La|f} casa es ____.
Choose the correct description for a boy:
Find and fix the mistake:
{La|f} manzana es verda.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesLa casa es ____.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Los libros es grande.
La mesa es verde.
Adjectives ending in -e change for gender.
A: ¿Es tu coche nuevo? B: No, es ____.
es / inteligente / el / estudiante
Match 'grande' to its plural.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises{El|m} camarero es muy ____.
grande / la / es / ciudad
The smart girl
Las casas son ____.
El libro es interesantes.
Match the pairs
{La|f} gata está ____.
A spicy sauce
He is kind.
Los exámenes son difícil.
{El|m} chocolate es ____.
Score: /11
سوالات متداول (8)
Yes, almost all adjectives ending in -e are invariant for gender.
You must add -s to the adjective to make it plural.
It is neither; it is gender-neutral.
It depends on the etymology of the word. -o/-a adjectives are the most common, but -e adjectives are also very frequent.
Yes, they are perfectly acceptable in all registers.
Very few, but focus on the rule first as it covers 99% of cases.
You have to learn the adjective's form as you learn new vocabulary.
Yes, this is a standard rule of Spanish grammar.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adjectives like 'grand' (masc) vs 'grande' (fem)
Spanish -e adjectives are invariant; French adjectives usually have a feminine form.
Adjectives are generally invariant
German adjectives change based on case, which Spanish adjectives do not.
Adjectives (i-adjectives) are invariant
Japanese adjectives conjugate for tense; Spanish adjectives do not.
Adjectives must agree in gender and number
Arabic has a complex system of agreement that Spanish -e adjectives bypass.
Adjectives are invariant
Chinese uses particles to connect adjectives; Spanish uses direct modification.
Adjectives are invariant
Spanish requires plural agreement (adding -s); English does not.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
صفتهای تفضیلی بیقاعده در اسپانیایی: بهتر، بدتر، بزرگتر، کوچکتر (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview در زبان اسپانیایی، وقتی میخواهیم مقایسهای انجام دهیم، معمولاً از ساختار `más + صفت + que` (به معنی «بیشت...
قیدها در اسپانیایی: استفاده از پسوند '-mente'
### Overview برای شما که به عنوان یک فارسیزبان در حال یادگیری زبان اسپانیایی در سطح B2 هستید، درک دقیق قیدها (`adverbi...
برابری در اسپانیایی: 'به اندازه... که' (Tan... como)
### Overview در زبان اسپانیایی، برای بیان برابری و همسانی بین دو موجودیت یا دو عمل، از ساختار `tan... como` استفاده می...
صفت عالی در اسپانیایی: بهترینِ بهترینها (el más... de)
Overview دراماتیکترین فرد در گروه دوستان شما کیست؟ یا بدترین فیلم در نتفلیکس در حال حاضر کدام است؟ وقتی میخواهید مقایس...
مطابقت صفت: توافق جنسیت (-o/-a)
### Overview برای شما به عنوان یک فارسیزبان، یادگیری زبان اسپانیایی در ابتدا مانند ورود به دنیایی است که در آن اشیاء ه...
