B1 Subjunctive 8 min read متوسط

وجه التزامی فرانسه: فعل بی‌قاعده 'Aller' (رفتن)

برای اینکه بتونی با سابجنکتیو 'aller' حس ضرورت و احساساتت رو بیان کنی، این دو تا ریشه رو خوب یاد بگیر: aille و allions.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'aller' in the subjunctive is highly irregular, using the stem 'aill-' for most forms and 'all-' for 'nous' and 'vous'.

  • Use 'aill-' for je, tu, il/elle, and ils/elles: 'que j'aille'.
  • Use 'all-' for nous and vous: 'que nous allions'.
  • Always trigger the subjunctive after expressions of doubt, necessity, or emotion: 'Il faut que j'aille'.
Trigger (Il faut que) + Subject + (aill/all) + Subjunctive Ending

مرور کلی

### Overview
در زبان فرانسه، وجه التزامی یا همان subjonctif یکی از پیچیده‌ترین و در عین حال زیباترین بخش‌های دستور زبان است. این وجه برخلاف وجه اخباری (indicatif) که برای بیان واقعیت‌ها استفاده می‌شود، برای ابراز شک، تردید، احساسات، آرزو، ضرورت و یا قضاوت‌های ذهنی به کار می‌رود. فعل aller (رفتن) به دلیل بی‌قاعده بودن در این وجه، یکی از چالش‌های اصلی زبان‌آموزان سطح B1 است.
در زبان فارسی، ما ساختار مستقلی که دقیقاً معادل subjonctif باشد نداریم. در فارسی، وقتی می‌خواهیم ضرورت یا آرزو را بیان کنیم، معمولاً از فعل مضارع التزامی (مثلاً: «لازم است که بروم») استفاده می‌کنیم. با این حال، در فرانسه، این «التزامی بودن» بسیار گسترده‌تر است و حتی در جملاتی که در فارسی به صورت خبری بیان می‌شوند، در فرانسه باید از subjonctif استفاده کرد.
یادگیری aller در این وجه نه تنها برای گرامر، بلکه برای درک ظرافت‌های گفتاری فرانسوی ضروری است، چرا که این فعل در مکالمات روزمره بسیار پرکاربرد است.
### How This Grammar Works
ساختار subjonctif در فرانسه همیشه در جملات پیرو (subordonnée) ظاهر می‌شود که با حرف ربط que به جمله اصلی متصل شده‌اند. نکته کلیدی این است که جمله اصلی باید حامل یک بار معنایی ذهنی یا عاطفی باشد. اگر در فارسی بگوییم «من می‌خواهم که تو بروی»، فعل «بروی» در فارسی مضارع التزامی است.
در فرانسه نیز دقیقاً همین ساختار را داریم: Je veux que tu ailles.
تفاوت اصلی در اینجا نهفته است: در فارسی، ما برای تمام اشخاص در مضارع التزامی از یک ریشه استفاده می‌کنیم (برو-م، برو-ی، برو-د، برو-یم، برو-ید، برو-ند). اما در فرانسه، فعل aller در subjonctif دچار تغییر ریشه می‌شود. این تغییر ریشه در واقع بازمانده‌ای از تحولات آوایی در طول تاریخ زبان فرانسه است.
ما در فارسی چنین بی‌قاعدگی شدیدی را در فعل «رفتن» در وجه التزامی نداریم. در فرانسه، فعل aller به دو ریشه تقسیم می‌شود: یکی برای اشخاص مفرد و سوم شخص جمع (aill-) و دیگری برای اول و دوم شخص جمع (all-). این ساختار برای یک فارسی‌زبان که به یکدستی ریشه‌ها در فارسی عادت دارد، ممکن است در ابتدا غریب به نظر برسد، اما با تمرینِ الگو، کاملاً منطقی می‌شود.
### Formation Pattern
برای صرف فعل aller در subjonctif، باید دو ریشه را به خاطر بسپارید. جدول زیر راهنمای کامل شماست:
| شخص | ریشه | شناسه | صرف فعل | تلفظ | معادل فارسی |
|---|---|---|---|---|---|
| je | aill- | -e | que j'aille | /aj/ | که من بروم |
| tu | aill- | -es | que tu ailles | /aj/ | که تو بروی |
| il/elle/on | aill- | -e | qu'il aille | /aj/ | که او برود |
| nous | all- | -ions | que nous allions | /aljɔ̃/ | که ما برویم |
| vous | all- | -iez | que vous alliez | /alje/ | که شما بروید |
| ils/elles | aill- | -e-nt | qu'ils aillent | /aj/ | که آن‌ها بروند |
نکته مهم: همان‌طور که می‌بینید، تلفظ aille، ailles و aillent کاملاً یکسان است. این یکی از ویژگی‌های زبان فرانسه است که نوشتار متفاوت، اما تلفظ یکسان است.
### When To Use It
استفاده از subjonctif با فعل aller در موقعیت‌های زیر الزامی است:
  1. 1بیان ضرورت و اجبار: عبارت il faut que پرکاربردترین محرک است. مثال: Il faut que j'aille à la banque (لازم است که به بانک بروم).
  2. 2بیان آرزو و خواسته: وقتی از افعالی مثل vouloir (خواستن) یا souhaiter (آرزو کردن) استفاده می‌کنیم. مثال: Je veux que tu ailles à l'université (می‌خواهم که تو به دانشگاه بروی).
  3. 3بیان احساسات: عباراتی مانند Je suis content que... (خوشحالم که...). مثال: Je suis ravi que nous allions au cinéma (خوشحالم که ما به سینما می‌رویم).
  4. 4شک و تردید: فعل douter que (شک داشتن که). مثال: Je doute qu'il aille à cette fête (شک دارم که او به آن مهمانی برود).
  5. 5حروف ربط خاص: برخی ترکیبات مثل bien que (با اینکه) یا pour que (برای اینکه) همیشه subjonctif می‌طلبند.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از وجه اخباری به جای التزامی: فارسی‌زبانان اغلب می‌گویند Il faut que je vais که کاملاً اشتباه است. دلیل آن این است که در فارسی «من می‌روم» (اخباری) و «من بروم» (التزامی) در ذهن ما به عنوان یک فعالیت ساده درک می‌شوند، اما در فرانسه تفاوت ساختاری این دو بسیار حیاتی است.
  2. 2یکسان‌سازی ریشه: برخی زبان‌آموزان سعی می‌کنند ریشه all- را برای همه اشخاص به کار ببرند (مثلاً que j'allie) که به دلیل عادت به ریشه all- در مصدر aller است. این تداخل زبانی (L1 Interference) ناشی از تلاش برای ساده‌سازی بی‌قاعدگی‌هاست.
  3. 3فراموش کردن حرف ربط que: در فارسی گاهی «که» حذف می‌شود، اما در فرانسه que بخشی جدایی‌ناپذیر از ساختار subjonctif است.
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | Indicatif (اخباری) | Subjonctif (التزامی) |
|---|---|---|
| کاربرد | بیان واقعیت و قطعیت | بیان شک، آرزو و ذهنیت |
| مثال | Je vais à Paris. | Il faut que j'aille à Paris. |
| معادل فارسی | من به پاریس می‌روم. | لازم است که به پاریس بروم. |
| ثبات ریشه | معمولاً ثابت | تغییر ریشه در aller |
### Quick FAQ
  1. 1آیا همیشه بعد از que باید از subjonctif استفاده کرد؟ خیر، فقط وقتی جمله اصلی بیانگر احساس، شک یا ضرورت باشد. اگر جمله اصلی بیانگر واقعیت باشد (مثلاً Je pense que...)، باید از indicatif استفاده کرد.
  2. 2چرا تلفظ nous allions با nous allions (ایمپرفکت) یکی است؟ بله، در نوشتار و تلفظ در زمان حال التزامی و ایمپرفکت اخباری یکسان هستند، اما معنای جمله از طریق فعل اصلی (جمله مادر) مشخص می‌شود.
  3. 3آیا می‌توانم همیشه از aller در وجه اخباری استفاده کنم؟ اگر منظورتان بیان یک حقیقت قطعی است، بله. اما اگر در حال بیان آرزو یا اجبار هستید، استفاده از اخباری باعث می‌شود جمله شما از نظر یک فرانسوی‌زبان «غیرطبیعی» یا «غلط» به نظر برسد.

Subjunctive 'Aller' Conjugation

Subject Stem Ending Full Form
Je
aill
e
que j'aille
Tu
aill
es
que tu ailles
Il/Elle
aill
e
qu'il aille
Nous
all
ions
que nous allions
Vous
all
iez
que vous alliez
Ils/Elles
aill
ent
qu'ils aillent

Meanings

The subjunctive mood is used to express subjectivity, doubt, or necessity. 'Aller' is irregular in this mood, requiring specific stem changes.

1

Requirement/Necessity

Used after 'Il faut que' or 'Il est nécessaire que'.

“Il faut que j'aille chez le médecin.”

“Il est nécessaire qu'elle aille à Paris.”

2

Doubt/Emotion

Used after verbs expressing doubt or feelings.

“Je doute qu'il aille à cette fête.”

“Je suis triste qu'ils aillent si loin.”

Reference Table

Reference table for وجه التزامی فرانسه: فعل بی‌قاعده 'Aller' (رفتن)
فاعل شکل سابجنکتیو نکته یادآوری مثال
je
j'aille
صدای 'آی' میده
Il faut que j'aille...
tu
tu ailles
همون صدای 'je'
Je veux que tu ailles...
il/elle/on
il aille
حس سه تا 'ل'
Qu'il aille au lit !
nous
nous allions
اون 'i' رو نگه دار!
Il faut que nous allions.
vous
vous alliez
شبیه Imparfait
Je suggère que vous alliez.
ils/elles
ils aillent
پایان '-ent' بی‌صدا
Il faut qu'elles aillent.

طیف رسمیت

رسمی
Il est nécessaire que j'aille.

Il est nécessaire que j'aille. (Leaving a meeting)

خنثی
Il faut que j'aille.

Il faut que j'aille. (Leaving a meeting)

غیر رسمی
Faut que j'aille.

Faut que j'aille. (Leaving a meeting)

عامیانه
J'dois filer.

J'dois filer. (Leaving a meeting)

عوامل فعال‌کننده سابجنکتیو Aller

Aller (سابجنکتیو)

ضرورت

  • Il faut que It is necessary that
  • Il est temps que It is time that

خواسته

  • Vouloir que To want that
  • Suggérer que To suggest that

مقایسه Aller در زمان حال عادی و سابجنکتیو

واقعیت (حال عادی)
Je vais من می‌روم
Nous allons ما می‌رویم
ضرورت (سابجنکتیو)
Que j'aille که من بروم
Que nous allions که ما برویم

آیا برای 'Aller' به سابجنکتیو نیاز دارم؟

1

آیا 'que' وجود دارد؟

YES
به مرحله بعد برو
NO
از زمان حال عادی (vais, vas...) استفاده کن
2

آیا بخش اول جمله بیانگر نیاز، خواسته یا احساس است؟

YES
از سابجنکتیو (aille, allions...) استفاده کن
NO ↓

الگوی ریشه‌های 'بوت'

👢

داخل بوت (aill-)

  • • je (j'aille)
  • • tu (ailles)
  • • il/elle (aille)
  • • ils/elles (aillent)
🌤️

بیرون بوت (all-)

  • • nous (allions)
  • • vous (alliez)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Il faut que j'aille.

I have to go.

1

Il faut que tu ailles à l'école.

You have to go to school.

1

Je doute qu'il aille à la fête.

I doubt he is going to the party.

1

Il est impératif que nous allions ensemble.

It is imperative that we go together.

1

Bien qu'ils aillent souvent là-bas, ils ne connaissent rien.

Although they go there often, they know nothing.

1

Il se peut qu'ils aillent jusqu'au bout de leur projet.

It is possible that they will go to the end of their project.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

French Subjunctive: The Irregular Verb 'Aller' (to go) در مقابل Indicative vs Subjunctive

Learners mix up 'je vais' (fact) and 'que j'aille' (necessity).

French Subjunctive: The Irregular Verb 'Aller' (to go) در مقابل Aller vs Venir

Mixing up the stems of different irregular verbs.

French Subjunctive: The Irregular Verb 'Aller' (to go) در مقابل Nous/Vous stem

Using 'aill-' for nous/vous.

اشتباهات رایج

✗

Il faut que je vais.

✓

Il faut que j'aille.

Using indicative instead of subjunctive.
✗

Il faut que j'allie.

✓

Il faut que j'aille.

Incorrect stem formation.
✗

Il faut j'aille.

✓

Il faut que j'aille.

Missing the 'que' connector.
✗

Il faut que je aille.

✓

Il faut que j'aille.

Missing elision.
✗

Il faut que nous aillions.

✓

Il faut que nous allions.

Using the wrong stem for 'nous'.
✗

Il faut que vous ailliez.

✓

Il faut que vous alliez.

Using the wrong stem for 'vous'.
✗

Il faut que ils aillent.

✓

Il faut qu'ils aillent.

Missing elision.
✗

Je veux qu'il va.

✓

Je veux qu'il aille.

Using indicative after a verb of desire.
✗

Il est important qu'il allie.

✓

Il est important qu'il aille.

Incorrect stem.
✗

Je doute qu'ils vont.

✓

Je doute qu'ils aillent.

Indicative after doubt.
✗

Bien qu'il aille, il ne veut pas.

✓

Bien qu'il aille, il ne veut pas.

Actually correct, but often confused with indicative.

الگوهای جمله‌سازی

Il faut que ___ aille.

Je veux que nous ___.

___ qu'ils aillent au travail.

Bien qu'ils ___ là-bas, ils sont tristes.

Real World Usage

Texting constant

Faut qu'j'aille, à plus !

Job Interview common

Je souhaite que nous allions de l'avant.

Travel common

Il est important que vous alliez à ce musée.

Social Media common

Il faut que j'aille voir ce film !

Food Delivery occasional

Il faut que j'aille chercher ma commande.

Academic Writing common

Bien qu'ils aillent à l'encontre de la théorie...

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

اون 'i' کوچولو رو فراموش نکن!

داری با دوستت در مورد یه سفر گروهی حرف می‌زنی. یادت باشه توی nous allions و vous alliez اون i کوچولو رو فراموش نکنی، وگرنه مثل حال ساده میشه و دیگه باکلاس نیست!
Il faut que nous allions.
⚠️

مراقب تله 'Vais' باش!

صبح از خواب بیدار شدی و باید بری سر کار. گول je vais رو نخور که خیلی آشناست! اینقدر "Il faut que j'aille" رو تکرار کن تا عادت کنی.
💬

فرانسوی خودمونی توی پیام‌ها

داری به دوستت پیام میدی که باید بری. توی پیام‌های دوستانه، فرانسوی‌ها خیلی وقت‌ها il رو حذف می‌کنن. مثلاً می‌نویسن: "Faut qu'on aille."

Smart Tips

Use 'Il faut que j'aille' to sound natural.

Je dois partir. → Il faut que j'aille.

Remember: 'Nous' and 'vous' are the 'all-' group.

que nous aillions → que nous allions

Use 'Il est nécessaire que nous allions' instead of 'Il faut que'.

Il faut que nous allions. → Il est nécessaire que nous allions.

Always follow 'Je doute que' with the subjunctive.

Je doute qu'il va. → Je doute qu'il aille.

تلفظ

kə-ʒaɪ / kə-zil-aɪ

Elision

Always elide 'que' to 'qu'' before 'j'aille' or 'ils aillent'.

Necessity

Il faut que j'aille ↘

Falling intonation indicates a firm requirement.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Aille' as 'I'll' (I will go).

تداعی تصویری

Imagine a person with two heads: one head says 'Aille' and the other says 'All'. The 'Aille' head is for the small group (singular), the 'All' head is for the big group (nous/vous).

Rhyme

Pour aller, je dis 'aille', pour nous, 'allions' sans faille.

Story

I wanted to go to the party, but my boss said 'Il faut que tu ailles au travail'. I felt sad that I couldn't go, so I told my friends 'Je doute qu'ils aillent sans moi'.

شبکه واژگان

ailleaillesallionsalliezaillentil faut que

چالش

Write 5 sentences using 'Il faut que' + 'aller' for different subjects in 5 minutes.

نکات فرهنگی

The subjunctive is used frequently in daily speech, especially 'Il faut que j'aille'.

Similar usage, but often more informal in spoken language.

Standard French usage applies in formal education.

The subjunctive 'aller' stems from the Latin 'vadere' (to go) and 'ire' (to go).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Il faut que tu ailles où ce week-end ?

“

Est-il nécessaire que nous allions à cette réunion ?

“

Je doute qu'ils aillent à la fête, et toi ?

“

Souhaites-tu que nous allions au cinéma ?

موضوعات نگارش

Write about a place you must go to this week.
Write about a trip you want your friends to take.
Write about a situation where you doubt someone will go.
Write a formal request to a colleague about a business trip.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی را با فرم صحیح 'aller' در سابجنکتیو پر کن.

Il faut que tu ___ au supermarché.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ailles
بعد از 'Il faut que'، باید از سابجنکتیو استفاده کنیم. برای 'tu'، فرم 'ailles' هست.
کدام جمله از سابجنکتیو به درستی استفاده کرده است؟ چند گزینه‌ای

گزینه صحیح را انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il faut que nous allions au cinéma.
فرم 'nous' فعل 'aller' در سابجنکتیو 'allions' هست، با یک 'i'.
اشتباه جمله را اصلاح کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je veux que j'aille à la fête, mais il faut que je vais au travail.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux que j'aille à la fête, mais il faut que j'aille au travail.
هم 'veux que' و هم 'il faut que' نیاز به سابجنکتیو 'j'aille' دارند.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Conjugate 'aller' in the subjunctive.

Il faut que je ___ au travail.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aille
Use 'aille' for the first person singular.
Select the correct form. چند گزینه‌ای

Je veux que nous ___ au cinéma.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: allions
Use 'allions' for the first person plural.
Find the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il faut que ils aillent.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il faut qu'ils aillent.
Elision is required.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

que / j'aille / faut / Il

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il faut que j'aille.
Standard word order.
Translate to French. ترجمه

It is necessary that you (plural) go.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il faut que vous alliez.
Use 'alliez' for vous.
Select the correct form. چند گزینه‌ای

Je doute qu'il ___ à la fête.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aille
Subjunctive after doubt.
Conjugate 'aller' in the subjunctive.

Il est important qu'ils ___ à l'heure.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aillent
Use 'aillent' for the third person plural.
Build a sentence. Sentence Building

Il faut que / tu / aller

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il faut que tu ailles.
Use 'ailles' for tu.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جمله را کامل کن. پر کردن جای خالی

Il est possible qu'elle ___ à Lyon ce week-end.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aille
کلمات را مرتب کن تا یک جمله صحیح بسازی. Sentence Reorder

faut / j' / que / aille / il / partir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il faut que j'aille partir
ترجمه کن: 'من می‌خواهم تو بروی (رسمی)' به فرانسوی. ترجمه

Translate: I want you to go.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux que vous alliez.
جفت‌ها را مطابقت بده: جفت کردن

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: je : aille
نسخه صحیح را پیدا کن: 'Il faut que vous allez chez le dentiste.' Error Correction

Identify the correct version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il faut que vous alliez chez le dentiste.
عبارتی را انتخاب کن که نیاز به سابجنکتیو دارد: چند گزینه‌ای

Select the phrase that requires the subjunctive:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il faut que...
پیام متنی را کامل کن. پر کردن جای خالی

Désolé, faut que j'___ ! À plus !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aille
کلمات را مرتب کن. Sentence Reorder

que / Je / allions / veux / nous / ensemble

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux que nous allions ensemble
ترجمه کن: 'لازم است که آنها (مونث) بروند'. ترجمه

Translate into French:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il faut qu'elles aillent.
کدام یک فرق دارد؟ چند گزینه‌ای

Pick the odd one out:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: allez

Score: /10

سوالات متداول (8)

It is a historical remnant. The stem 'aill-' was adopted to distinguish it from the indicative 'all-' forms.

No, that is grammatically incorrect. 'Il faut que' triggers the subjunctive.

No, only for singular and third-person plural. 'Nous' and 'vous' use 'all-'.

Look for triggers like 'Il faut que', 'Je veux que', or 'Je doute que'.

Yes, especially 'Il faut que j'aille'.

'Allions' is subjunctive, 'allons' is indicative.

Yes, 'être', 'avoir', 'faire', 'savoir', and 'pouvoir' are also irregular.

No, the stem remains the same in the negative.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Vaya

Spanish uses 'vaya' instead of 'aille'.

German low

Konjunktiv I/II

German relies more on modal verbs than a separate subjunctive mood.

Japanese none

Volitional/Imperative

Japanese does not have a subjunctive mood.

Arabic moderate

Jussive/Subjunctive

The conjugation system is entirely different.

Chinese none

Modal particles

Chinese has no verb conjugation.

English low

Subjunctive (rare)

English subjunctive is not conjugated for person.

Learning Path

Prerequisites

Previous
انجام دادن با استایل: التزامی بی‌قاعده فعل 'Faire' (Fasse)

Learn These First

B1 Requires

فعل بی‌قاعده فرانسوی: التزامی Avoir (aie, ait, ayons)

### Overview در زبان فرانسه، وجه التزامی یا همان `Subjonctif` ابزاری بسیار ظریف برای بیان مفاهیمی است که فراتر از واقعی...

Continue With

B1 Requires

فعل بی‌قاعده فرانسوی: التزامی Avoir (aie, ait, ayons)

### Overview در زبان فرانسه، وجه التزامی یا همان `Subjonctif` ابزاری بسیار ظریف برای بیان مفاهیمی است که فراتر از واقعی...
B1 Requires

وجه التزامی فعل بودن (être - Subjonctif présent)

### Overview در زبان فرانسه، یکی از مفاهیم کلیدی که یادگیری آن برای رسیدن به سطح B1 حیاتی است، حالت دستوری `Subjonctif`...
B1 Requires

انجام دادن با استایل: التزامی بی‌قاعده فعل 'Faire' (Fasse)

### Overview در زبان فرانسوی، فعل `faire` (انجام دادن/ساختن) یکی از بنیادی‌ترین و پرکاربردترین افعال است. برای شما به عن...
B1 Requires

وجه التزامی در فرانسه: توانستن و امکان‌پذیری (pouvoir)

### Overview در زبان فرانسه، یکی از مفاهیم کلیدی که برای زبان‌آموزان سطح متوسط (B1) چالش‌برانگیز است، مفهوم «وجه التزام...
B1 Requires

وجه التزامی بی‌قاعده فرانسوی: دانستن (savoir)

### Overview زبان فرانسه به دلیل دقت بیانی و ساختارهای ظریف خود شناخته می‌شود. یکی از مباحث کلیدی که برای زبان‌آموزان س...
B1 Requires

خواسته های فرانسوی: التزامی بی قاعده فعل 'Vouloir'

### Overview در زبان فرانسه، مفهومی به نام «وجه التزامی» یا همان `le subjonctif` وجود دارد که برای بسیاری از زبان‌آموزا...

ویدیوهای مرتبط

Louis de Funès : La Folie des grandeurs (1971) - Comment peut on vivre dans un gourbi pareil? 01:51

Louis de Funès : La Folie des grandeurs (1971) - Comment peut on vivre dans un gourbi pareil?
French Bulldogs Are the Funniest Dogs Around! 😎 Funny Animal Videos 2025 11:04

French Bulldogs Are the Funniest Dogs Around! 😎 Funny Animal Videos 2025
PRODUCTIVE MORNING ROUTINE 2024 💞(morning routine school, work...) 05:12

PRODUCTIVE MORNING ROUTINE 2024 💞(morning routine school, work...)
How to conjugate a verb in the SUBJONCTIF // French conjugation course // Lesson 40 11:33 YouTube

How to conjugate a verb in the SUBJONCTIF // French conjugation course // Lesson 40

The perfect French with Dylane
French Lesson 78 - LEARN FRENCH - SUBJUNCTIVE CONJUGATIONS - Le Subjonctif (conjugaison) 8:34 YouTube

French Lesson 78 - LEARN FRENCH - SUBJUNCTIVE CONJUGATIONS - Le Subjonctif (conjugaison)

French Lessons

Related Grammar Rules

C1

گذشته‌ی «شیک»: ماضی بعید التزامی فرانسه (Subjonctif Plus-que-parfait)

Overview آیا تا به حال فکر کرده‌اید که چرا برخی از رمان‌های فرانسوی طوری به نظر می‌رسند که انگار توسط شاعری در قرن هفده...
B1

بیان ترس در زبان فرانسوی: چطور از «می‌ترسم که...» (avoir peur que) استفاده کنیم

Overview تا حالا شده به کسی که دوستش دارید پیام بدید و بلافاصله از تمام تصمیمات زندگیتون پشیمون بشید؟ اون گره کوچیک توی...
B1

بیان شادی: خوشحالم که... (être heureux que)

### Overview در زبان فرانسه، برخلاف بسیاری از زبان‌ها، میان بیان یک حقیقت عینی و بیان یک احساس یا قضاوت ذهنی تفاوت قائل...
B2

بیان عقیده در فرانسوی: التزامی در مقابل اخباری (Penser, Croire)

### Overview در زبان فرانسه، انتخاب میان وجه اخباری (`indicative`) و وجه التزامی (`subjunctive`) پس از افعال بیان‌کننده...
C1

آرزوها و دستورات: وجه التزامی مستقل (Que + subjonctif)

### Overview در زبان فرانسه، وجه التزامی یا همان `subjonctif` معمولاً به عنوان بخشی از یک جمله پیرو شناخته می‌شود که به...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!