Basic Postpositions of Place (alatt, felett, mellett)
Grammar Rule in 30 Seconds
Hungarian postpositions follow the noun they describe, unlike English prepositions which come before.
- Place the postposition after the noun: 'asztal alatt' (under the table).
- The noun usually takes no special suffix when used with these basic postpositions.
- These words describe static location, not movement towards or away from.
Postposition Usage
| Postposition | Meaning | Example | Structure |
|---|---|---|---|
|
alatt
|
under
|
asztal alatt
|
Noun + alatt
|
|
felett
|
above
|
polc felett
|
Noun + felett
|
|
mellett
|
next to
|
ház mellett
|
Noun + mellett
|
Meanings
These postpositions indicate the static physical position of an object relative to another object.
alatt
Under or beneath something.
“A kutya az ágy alatt alszik.”
“A cipő az asztal alatt van.”
felett
Above or over something.
“A lámpa az asztal felett van.”
“A madár a ház felett repül.”
mellett
Next to or beside something.
“A szék az asztal mellett van.”
“A ház az erdő mellett áll.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + Postposition
|
A könyv az asztal alatt van.
|
|
Negative
|
Noun + Postposition + nincs
|
A könyv nincs az asztal alatt.
|
|
Question
|
Van-e + Noun + Postposition?
|
Van-e könyv az asztal alatt?
|
|
Personal
|
Postposition + Suffix
|
Mellettem (next to me)
|
|
Plural
|
Noun + Postposition
|
A székek az asztal mellett vannak.
|
|
Specific
|
Az + Noun + Postposition
|
Az asztal alatt.
|
طیف رسمیت
A macska az asztal alatt tartózkodik. (Describing a pet's location.)
A macska az asztal alatt van. (Describing a pet's location.)
A macska az asztal alatt van. (Describing a pet's location.)
A macska az asztal alatt csövezik. (Describing a pet's location.)
Spatial Relationships
Below
- alatt under
Above
- felett above
Beside
- mellett next to
مثالها بر اساس سطح
A könyv az asztal alatt van.
The book is under the table.
A lámpa az ágy felett van.
The lamp is above the bed.
A szék az asztal mellett van.
The chair is next to the table.
A kutya a ház mellett van.
The dog is next to the house.
A táskám az asztal alatt van, nem látom.
My bag is under the table, I don't see it.
A polc a kép felett van.
The shelf is above the picture.
Ülj le mellém!
Sit next to me!
A bolt a posta mellett van.
The shop is next to the post office.
A döntés mellett érvelt.
He argued in favor of the decision.
A repülő a felhők felett repül.
The plane is flying above the clouds.
A nyomás alatt dolgozni nehéz.
It is hard to work under pressure.
A házunk az erdő mellett fekszik.
Our house lies next to the forest.
A törvény felett állónak képzeli magát.
He imagines himself to be above the law.
A megbeszélés alatt nem szabad telefonálni.
During the meeting, one must not use the phone.
A barátaim mellettem állnak.
My friends are standing by me (supporting me).
A híd a folyó felett ível át.
The bridge arches over the river.
A korosztálya felett álló érettséggel rendelkezik.
He possesses maturity beyond his age group.
A nyomás alatt végzett munka minősége romlott.
The quality of work done under pressure deteriorated.
Kiállok az elveim mellett.
I stand by my principles.
A hegycsúcs a köd felett magasodik.
The mountain peak towers above the fog.
A hatalomgyakorlás alatt elkövetett hibák.
The errors committed during the exercise of power.
Az érvek mellett és ellen is szóltak.
They spoke both for and against the arguments.
A csillagos égbolt felettünk ragyogott.
The starry sky shone above us.
A felügyelet alatt tartott folyamatok.
The processes kept under supervision.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often try to add suffixes to postpositions.
Learners confuse static location (alatt) with movement towards (alá).
Learners use 'mellett' for 'between'.
اشتباهات رایج
Alatt asztal
Asztal alatt
A könyv az asztal alatt.
A könyv az asztal alatt van.
Az asztal mellett van a könyv.
A könyv az asztal mellett van.
A szék mellett az asztal.
A szék az asztal mellett van.
A ház alatt van.
A ház mellett van.
A polc az asztal felett.
A polc az asztal felett van.
A macska alatt az ágy.
A macska az ágy alatt van.
A döntés alatt állok.
A döntés mellett állok.
A ház felett lakom.
A ház mellett lakom.
A megbeszélés mellett.
A megbeszélés alatt.
A törvény mellett áll.
A törvény felett áll.
A nyomás mellett dolgozik.
A nyomás alatt dolgozik.
A felügyelet mellett.
A felügyelet alatt.
الگوهای جملهسازی
A ___ az ___ ___ van.
A ___ nincs az ___ ___.
Szeretek az ___ ___ lakni.
A ___ az ___ ___ áll.
Real World Usage
A kávézó mellett vagyok.
A szálloda a templom mellett van.
A kulcs az asztal alatt van.
A nyomás alatt is jól dolgozom.
A csomag az ajtó mellett van.
A kép felett a felirat.
Think in reverse
Don't add suffixes
Use 'van'
Be precise
Smart Tips
Use 'van' at the end of your sentence to sound natural.
Remember: Noun-Postposition (NP).
Use the personal suffix form (e.g., mellettem).
Check if the postposition is used metaphorically.
تلفظ
Double consonants
In 'mellett', the 'tt' is a long sound. Hold the 't' slightly longer.
Vowel length
The 'e' in 'felett' is short. Ensure it doesn't sound like 'é'.
Statement
A könyv az asztal alatt van. ↘
Neutral declarative statement.
حفظ کنید
روش یادسپاری
A-L-M: Alatt (Under), Le (down), Mellett (next to). Think of a cat hiding under the table (Alatt) and sitting next to you (Mellett).
تداعی تصویری
Imagine a table. A cat is sleeping underneath (alatt), a lamp is hanging above (felett), and a dog is sitting right next to it (mellett).
Rhyme
Alatt is under, felett is over, Mellett is next to, like a four-leaf clover.
Story
I looked for my keys. They weren't under (alatt) the rug. I looked above (felett) the shelf. Finally, I found them next to (mellett) the door.
شبکه واژگان
چالش
Look around your room right now and name 3 things using these postpositions (e.g., 'A telefon az ágy mellett van').
نکات فرهنگی
Hungarians are very precise with spatial descriptions. Using the correct postposition is seen as a sign of respect for the language.
Some dialects might use slightly different postpositions, but these three are standard everywhere.
In casual speech, 'van' is often omitted if the context is clear.
These postpositions evolved from ancient noun cases that became independent words over centuries.
شروعکنندههای مکالمه
Hol van a telefonod?
Szeretsz az erdő mellett lakni?
Mi van az ágyad alatt?
Mit gondolsz, a törvény felett állnak a politikusok?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
A könyv az asztal ___ van.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Alatt asztal a könyv.
A lámpa az ágy felett van.
Match each item on the left with its pair on the right:
van / az / mellett / szék / asztal / a
Hungarian postpositions come before the noun.
A: Hol a kulcs? B: ___
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesA könyv az asztal ___ van.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Alatt asztal a könyv.
A lámpa az ágy felett van.
Match: alatt, felett, mellett
van / az / mellett / szék / asztal / a
Hungarian postpositions come before the noun.
A: Hol a kulcs? B: ___
Score: /8
سوالات متداول (8)
Because they are 'positioned' after the noun, unlike English prepositions.
No, the noun stays in its base form.
Yes, but you usually add a suffix to the postposition (e.g., 'mellettem').
Yes, they are standard in all registers.
That uses a case suffix (-ban/-ben), not a postposition.
Yes, 'alatt' is often used for time durations.
No, 'mellett' is next to, 'között' is between.
You say 'alattam'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions (unter, über, neben)
Word order is the main difference.
Prepositions (sous, sur, à côté de)
Positioning relative to the noun.
Prepositions (bajo, sobre, al lado de)
Word order.
Postpositions (no shita, no ue, no tonari)
Japanese requires the 'no' particle; Hungarian does not.
Prepositions (tahta, fawqa, bijanib)
Positioning.
Locative particles (xia, shang, pangbian)
Chinese markers are often part of a larger locative phrase.
Learning Path
Prerequisites
Connected Grammar
Case Suffixes
Builds OnYou need these to express 'in' or 'on'.
Personal Suffixes
Advanced FormRequired to use postpositions with pronouns.
Verbal Prefixes
ContrastThese change the meaning of verbs, often interacting with location.
Basic Nouns
PrerequisiteYou need nouns to use postpositions.
