When you're learning Arabic, you'll often talk about things being empty or needing to be emptied. That's where the verb يخلي (yukhlee) comes in handy!
Think of it as 'to empty' in English. You use it when you want to say something like 'He empties the cup' or 'The room is empty.'
It's a really practical word to know for everyday conversations.
When you want to say that someone is emptying something in Arabic, you use the verb يخلي (yukhlee). This verb is really useful for everyday situations. For example, you might say it when someone is emptying a room, a box, or even a drawer. It focuses on the action of removing contents from a space.
You can think of it as meaning to 'make empty'. So, if you're talking about clearing out a closet or emptying a basket of clothes, يخلي is the word you'd use. It's a common verb that helps you describe these kinds of actions clearly.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
لا تنس أن تخلي سلة المهملات.
Don't forget to empty the trash can.
يجب أن نخلي هذه الغرفة قبل الانتقال.
We must empty this room before moving.
هل يمكنك أن تخلي الطاولة من الأطباق؟
Can you clear the table of dishes?
قام بإخلاء الصندوق من كل محتوياته.
He emptied the box of all its contents.
نحتاج إلى إخلاء المكان بسرعة.
We need to empty (evacuate) the place quickly.
هل ستخلي الرفوف قبل التنظيف؟
Will you empty the shelves before cleaning?
أخليت جيبي من النقود المعدنية.
I emptied my pocket of coins.
يجب أن تخلي ذهنك من الأفكار السلبية.
You should empty your mind of negative thoughts.
من فضلك أخلي المكان ليجلس الضيوف.
Please clear the space for the guests to sit.
يخلي المسؤولية
to clear oneself of responsibility
خودت رو بسنج 48 سوال
Which word means 'to empty'?
The word 'يخلي' (yukhli) means 'to empty'. 'يشرب' means 'to drink', 'يأكل' means 'to eat', and 'ينام' means 'to sleep'.
If you want to empty a cup, what do you say?
'أنا أخلي الكأس.' (Ana ukhli al-ka's.) means 'I empty the cup.'
The boy will empty his bag. Which word means 'empty'?
The verb 'يخلي' (yukhli) means 'to empty'.
The word 'يخلي' means 'to fill'.
'يخلي' means 'to empty', not 'to fill'.
You can use 'يخلي' when you remove everything from a box.
Yes, 'يخلي' is used when you empty a container, like a box.
If someone says 'أنا أخلي الغرفة', it means 'I clean the room'.
'أنا أخلي الغرفة' means 'I empty the room', not 'I clean the room'. While cleaning might involve emptying, the direct meaning of 'يخلي' is 'to empty'.
The man empties the room of furniture.
Can you empty this box for me?
The police ask people to evacuate the building.
این را بلند بخوانید:
يخلي العامل الشاحنة من البضائع.
تمرکز: يُخْلِي الْعَامِلُ الشَّاحِنَةَ مِنَ الْبَضَائِعِ.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
يجب أن نُخلي المكان بسرعة.
تمرکز: يَجِبُ أَنْ نُخْلِيَ الْمَكَانَ بِسُرْعَةٍ.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أُخليت القرية بسبب الفيضان.
تمرکز: أُخْلِيَتِ الْقَرْيَةُ بِسَبَبِ الْفَيَضَانِ.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you need to ask your friend to empty a box. Write a sentence in Arabic asking them to do so.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
من فضلك، هل يمكنك أن تخلي الصندوق؟ (Please, can you empty the box?)
You just finished your drink and want to say 'I will empty the glass.' Write this sentence in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
سأخلي الكأس. (I will empty the glass.)
Describe a situation where someone needs to empty a room in Arabic. For example, 'He needs to empty the room before moving.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يجب عليه أن يخلي الغرفة قبل الانتقال. (He must empty the room before moving.)
What should the worker do at the end of the day?
این متن را بخوانید:
في نهاية اليوم، يجب أن يخلي العامل كل صناديق القمامة. هذا مهم للحفاظ على نظافة المكان.
What should the worker do at the end of the day?
The passage states 'يجب أن يخلي العامل كل صناديق القمامة' which means 'the worker must empty all the trash cans'.
The passage states 'يجب أن يخلي العامل كل صناديق القمامة' which means 'the worker must empty all the trash cans'.
Why did the mother want to empty the old shelves?
این متن را بخوانید:
أرادت الأم أن تخلي الرفوف القديمة لتضع كتبًا جديدة. كانت لديها الكثير من الكتب.
Why did the mother want to empty the old shelves?
The passage says 'لتضع كتبًا جديدة' (to put new books).
The passage says 'لتضع كتبًا جديدة' (to put new books).
What did the manager tell the employees to do?
این متن را بخوانید:
قال المدير للموظفين: 'عليكم أن تخلوا المكاتب قبل نهاية الأسبوع.'
What did the manager tell the employees to do?
The manager said 'عليكم أن تخلوا المكاتب' (you must empty the offices).
The manager said 'عليكم أن تخلوا المكاتب' (you must empty the offices).
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'يخلي' بشكل صحيح لوصف إفراغ سلة المهملات.
الجملة 'الولد يخلي سلة المهملات كل صباح.' تعني 'The boy empties the trash can every morning.' وتستخدم الفعل 'يخلي' بمعنى إفراغ.
ما هو المعنى الأقرب للفعل 'تخلي' في الجملة التالية: 'عليها أن تخلي الغرفة قبل وصول الضيوف.'؟
الفعل 'تخلي' في هذا السياق يعني 'to empty' أو 'to clear out' الغرفة من الأشياء.
أي من الجمل التالية تعبر عن إخلاء المبنى من السكان؟
الجملة 'السلطات تخلي المبنى بسبب الحريق.' تعني 'The authorities are evacuating the building due to the fire.' وتستخدم 'تخلي' بمعنى إخلاء أو إفراغ.
الفعل 'يخلي' يمكن أن يستخدم للإشارة إلى إخلاء مكان من الناس.
نعم، 'يخلي' يمكن أن يعني إخلاء مكان من الناس، مثل 'إخلاء مبنى'.
إذا قلت 'أنا أملأ الصندوق'، فهذا هو نفس معنى 'أنا أخلي الصندوق'.
'أملأ الصندوق' تعني 'I fill the box'، بينما 'أخلي الصندوق' تعني 'I empty the box'. المعنيان متضادان.
جملة 'الطبيب يخلي سرير المريض' تعني أن الطبيب يجهز السرير للمريض.
جملة 'الطبيب يخلي سرير المريض' تعني أن الطبيب يفرغ السرير، ربما لإعداد سرير جديد أو لنقله، وليس تجهيزه للمريض.
Imagine you need to ask your roommate to empty the trash can. Write a short message in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
من فضلك، هل يمكنك أن تخلي سلة المهملات؟
You are at a restaurant and want to ask the waiter to clear the empty plates from your table. Write a sentence in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هل يمكنك أن تخلي الأطباق الفارغة من المائدة من فضلك؟
Describe a situation where someone might need to empty a room. Write 2-3 sentences in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
عندما ينتقل شخص إلى منزل جديد، يجب عليه أن يخلي الغرفة القديمة من أمتعته. قد يحتاج أيضًا إلى تخليصها من الأثاث القديم.
ماذا طلب الأم من ابنها أن يفعل؟
این متن را بخوانید:
طلبت الأم من ابنها أن يخلي الطاولة بعد العشاء. كانت الأطباق متسخة وتحتاج إلى الغسل. كان عليه أيضًا أن يخلي الأكواب ويضعها في غسالة الصحون. لم يحب الابن هذه المهمة لكنه فعلها.
ماذا طلب الأم من ابنها أن يفعل؟
النص يذكر بوضوح: 'طلبت الأم من ابنها أن يخلي الطاولة بعد العشاء.'
النص يذكر بوضوح: 'طلبت الأم من ابنها أن يخلي الطاولة بعد العشاء.'
ماذا فعلت العائلة بمنزلها القديم؟
این متن را بخوانید:
قررت العائلة تخليص منزلهم القديم قبل الانتقال. كانوا يخططون لبيع الأثاث وإعطاء بعض الأشياء للمحتاجين. استغرق منهم أسبوعًا كاملاً لتخليص كل شيء من المنزل.
ماذا فعلت العائلة بمنزلها القديم؟
النص يقول: 'قررت العائلة تخليص منزلهم القديم قبل الانتقال.' كلمة 'تخليص' هنا تعني إفراغ المنزل من محتوياته.
النص يقول: 'قررت العائلة تخليص منزلهم القديم قبل الانتقال.' كلمة 'تخليص' هنا تعني إفراغ المنزل من محتوياته.
لماذا أفرغ النادل الطاولة؟
این متن را بخوانید:
في المقهى، لاحظ النادل أن الطاولة كانت مليئة بالأكواب الفارغة. ذهب إلى الطاولة ليخليها ويجهزها للزبائن الجدد. كان من المهم الحفاظ على المكان نظيفًا ومرتبًا.
لماذا أفرغ النادل الطاولة؟
النص يوضح: 'ليخليها ويجهزها للزبائن الجدد.'
النص يوضح: 'ليخليها ويجهزها للزبائن الجدد.'
Choose the sentence where "يخلي" is used correctly to mean emptying a container.
This sentence directly translates to emptying a physical container (the bag) of its contents (books).
Which option best describes the action of "يخلي" in the context of a room?
When referring to a room, 'يخلي' implies removing its contents, such as furniture, to make it empty.
If you say "يخلي المحل من البضاعة", what is happening?
"يخلي المحل من البضاعة" means to empty the shop of its merchandise, usually before closing or moving.
If someone says "يخلي المكان من الناس", it means they are inviting more people to the place.
"يخلي المكان من الناس" means to clear or empty a place of people, not to invite more.
The sentence "أخلى الجندي المنطقة من المتفجرات" correctly uses "يخلي" to mean removing dangerous items from an area.
In this context, 'أخلى' (past tense of 'يخلي') means to clear an area by removing dangerous objects, such as explosives.
You can use "يخلي" to express finishing a task.
"يخلي" is specifically about emptying or clearing, not about completing a task.
ماذا يعني 'يخلي' في سياق 'أخلى الرجل منزله'؟
'يخلي' تعني الإفراغ أو الإخلاء. في هذا السياق، تعني أن الرجل غادر منزله وترك محتوياته أو جعله فارغًا.
أي من الجمل التالية تستخدم الفعل 'يخلي' بشكل صحيح لوصف إفراغ حاوية من محتوياتها المعنوية أو المجازية؟
في هذا السياق، 'يخلي' تستخدم بشكل مجازي للإشارة إلى التخلص من الأفكار السلبية، بينما الخيارات الأخرى تستخدم 'يخلي' بمعنى الإفراغ المادي.
إذا قلنا 'يخلي المكان من الناس'، فماذا يعني ذلك؟
'يخلي المكان من الناس' تعني إخراج الناس من المكان وجعله فارغًا منهم.
يمكن استخدام الفعل 'يخلي' لوصف إزالة محتويات سائلة من إناء.
صحيح، 'يخلي' يمكن أن يشير إلى إفراغ أي نوع من المحتويات، بما في ذلك السوائل.
جملة 'أخلى المدير قراره من أي تأثير خارجي' تستخدم 'يخلي' بالمعنى الحرفي للإفراغ المادي.
خطأ، هنا 'يخلي' تُستخدم بمعنى مجازي، أي 'يجعل قراره خاليًا من' أو 'يزيل' أي تأثير خارجي، وليس إفراغًا ماديًا.
عندما نقول 'أخلت الحكومة المباني الخطرة'، فإنها تعني أنها جعلت المباني فارغة من السكان بسبب الخطر.
صحيح، في هذا السياق، تعني 'أخلت' إخراج السكان من المباني لجعلها فارغة لأسباب تتعلق بالسلامة.
This sentence means 'The workers empty the site before nightfall.' The verb 'يخلي' starts the sentence, followed by the subject and object, then the temporal phrase.
This sentence means 'The refugees decided to evacuate the camp in search of a safer shelter.' The verb 'قرر' starts the sentence, followed by the subject, then the infinitive 'إخلاء' and its object.
This sentence means 'Companies must evacuate old buildings before renovating them.' The structure 'يجب على' indicates obligation, followed by the subject and the infinitive 'إخلاء'.
/ 48 درست
نمره کامل!
مثال
أخلى الموظفون المبنى بعد إنذار الحريق.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر food
أعدّ
A1یعنی یه چیزی رو آماده کنی برای استفاده یا خوردن، مثلاً شام رو آماده کنی.
عدس
A2به این لوبیاهای کوچولو و سالم میگن که معمولاً تو سوپ و خورش استفاده میشن. خیلی مقویه.
عجين
A2یک خمیر نرم و چسبناکه که معمولاً از آرد و آب درست میشه و برای پختوپز استفاده میشه.
عنب
A2نوعی میوه است که به صورت خوشهای رشد میکند و اغلب شیرین است.
عسل
A2Honey.
عصير
A1Juice.
عَصير
A2Juice.
عطري
A2چیزی که 'عطری' هست، بوی خیلی خوب و مشخصی داره.
ابتلع
A1پایین دادن غذا یا نوشیدنی از راه گلو به معده.
أضاف
A1یعنی یه چیزی رو به چیز دیگهای اضافه کنی تا مقدارش بیشتر بشه.
