A sensation is an extraordinary event or piece of news that generates significant public excitement and attention.
واژه در 30 ثانیه
- A remarkable event causing widespread excitement.
- Often unexpected and attention-grabbing news.
- Used in various contexts like sports, science, and entertainment.
Overview
Das Wort “Sensation” stammt aus dem Lateinischen (“sensatio”) und bedeutet Gefühl oder Wahrnehmung. Im Deutschen bezieht es sich auf ein Ereignis, eine Entdeckung oder eine Neuigkeit, die eine starke und weitreichende Reaktion in der Öffentlichkeit hervorruft. Es beschreibt etwas, das unerwartet, beeindruckend oder schockierend ist und daher viel Aufsehen erregt. Eine Sensation kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, von wissenschaftlichen Durchbrüchen über sportliche Leistungen bis hin zu kulturellen Phänomenen oder sogar skandalösen Nachrichten.
“Sensation” wird oft in Verbindung mit Adjektiven verwendet, die die Intensität des Ereignisses beschreiben, wie z.B. “große Sensation”, “unglaubliche Sensation” oder “unerwartete Sensation”. Es kann auch als Subjekt oder Objekt in Sätzen fungieren. Häufig findet man es in Nachrichten, Schlagzeilen und Berichten, um die Bedeutung eines bestimmten Ereignisses hervorzuheben. Die Formulierung “etwas zur Sensation machen” bedeutet, etwas künstlich aufzuwerten oder zu dramatisieren, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Im Sportbereich spricht man von einer Sensation, wenn eine Außenseiter-Mannschaft oder ein Athlet unerwartet gewinnt. In der Wissenschaft kann eine neue Entdeckung, die unser Verständnis verändert, als Sensation bezeichnet werden. In der Unterhaltungsindustrie kann ein unerwarteter Erfolg eines Films, Musikstücks oder Buches eine Sensation sein. Auch im Alltag können unerwartete Ereignisse oder Entdeckungen, die viele Menschen bewegen, als Sensation empfunden werden.
Ähnlich wie “Sensation” sind “Aufsehen”, “Ereignis”, “Phänomen” und “Sensationelligkeit”. “Aufsehen” beschreibt die öffentliche Aufmerksamkeit, die etwas erregt, oft mit einer negativen Konnotation von Lärm oder Störung. “Ereignis” ist ein allgemeinerer Begriff für ein Geschehen. “Phänomen” bezeichnet etwas Bemerkenswertes oder Ungewöhnliches, das beobachtet werden kann. “Sensationelligkeit” ist die Eigenschaft, eine Sensation zu sein. “Sensation” selbst impliziert oft eine positive oder zumindest sehr bemerkenswerte Neuigkeit.
مثالها
Der unerwartete Sieg der Außenseiter-Mannschaft war eine Sensation im Finale.
everydayThe unexpected victory of the underdog team was a sensation in the final.
Die Präsentation des neuen Prototyps war die Sensation der Messe.
formalThe presentation of the new prototype was the sensation of the trade fair.
Hast du schon von dem neuen Café gehört? Die Kuchen dort sind echt 'ne Sensation!
informalHave you heard about the new café? The cakes there are a real sensation!
Die Veröffentlichung der historischen Dokumente führte zu einer wissenschaftlichen Sensation.
academicThe release of the historical documents led to a scientific sensation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
eine Sensation erleben
to experience a sensation
etwas zur Sensation machen
to make something a sensation
die Sensation ist perfekt
the sensation is perfect
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Aufregung' (excitement, agitation) describes the feeling of being excited or nervous, while 'Sensation' refers to the event or news that *causes* that excitement.
'Phänomen' (phenomenon) describes something observable that is unusual or remarkable. A 'Sensation' is a specific type of phenomenon that generates widespread public interest and discussion.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'Sensation' implies something extraordinary that captures widespread attention. It's often used in headlines and media reports to highlight significant events. While it can be neutral, it frequently carries a positive connotation of something impressive or groundbreaking. Be mindful of its strong meaning; avoid using it for minor occurrences.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'Sensation' for everyday exciting events. Remember, a true sensation causes significant public stir. Also, ensure correct gender agreement ('die Sensation', 'eine Sensation'). Confusing it with 'Aufregung' (the feeling) instead of the cause is another potential pitfall.
Tips
Think 'Big News' or 'Wow Factor'
When you hear 'Sensation', think of something that makes people say 'Wow!' It's not everyday news; it's something remarkable that grabs attention.
Avoid Overuse
Calling every minor success a 'Sensation' can dilute its meaning. Reserve it for truly exceptional events to maintain its impact.
Media's Favorite Word
The media often uses 'Sensation' to attract readers or viewers. Be aware that sometimes the term might be used to exaggerate the importance of an event.
ریشه کلمه
The word 'Sensation' comes from the Latin 'sensatio', meaning 'a feeling' or 'perception'. It entered German through French ('sensation') and English, retaining the core idea of something that strongly affects perception and evokes a response.
بافت فرهنگی
In many cultures, the media plays a significant role in creating and amplifying sensations. What constitutes a 'sensation' can sometimes be influenced by cultural values and what captures the public's imagination at a given time. It reflects a societal interest in the remarkable and the extraordinary.
راهنمای حفظ
Imagine a sensational news headline about a 'Sense' of something amazing happening, creating a huge stir. The 'Sense' of excitement is the 'Sensation'.
سوالات متداول
4 سوالEine Sensation ist ein Ereignis, das Aufregung und Interesse hervorruft, oft positiv oder neutral. Ein Skandal hingegen ist eine Sensation, die auf moralisch verwerflichem oder illegalem Verhalten beruht und oft negative Konsequenzen hat.
Ja, der Plural von "Sensation" ist "Sensationen". Man spricht von "mehreren Sensationen", wenn es verschiedene aufsehenerregende Ereignisse gibt.
Nicht unbedingt. Während Sensationen oft positiv oder neutral sind (z.B. ein sportlicher Sieg), können sie auch negativ sein, wenn es sich um schockierende oder beunruhigende Nachrichten handelt. Der Fokus liegt auf der starken öffentlichen Reaktion.
Typische Beispiele sind unerwartete Siege im Sport, bahnbrechende wissenschaftliche Entdeckungen, überraschende künstlerische Erfolge oder auch aufsehenerregende Nachrichtenereignisse, die die öffentliche Meinung stark beeinflussen.
خودت رو بسنج
Der unerwartete Sieg der Heimmannschaft war eine echte ______.
Der Satz beschreibt einen unerwarteten Sieg, der Aufregung verursacht hat, was genau der Bedeutung von 'Sensation' entspricht.
Die Entdeckung einer neuen Dinosaurierart im Garten war eine wissenschaftliche ______.
Eine neue, bedeutende Entdeckung, die Aufsehen erregt, wird als Sensation bezeichnet.
Sensation, die, war, dieses, Jahr, für, uns, eine, Überraschung
Dieser Satzbau ist grammatikalisch korrekt und drückt aus, dass die Überraschung als Sensation empfunden wurde.
امتیاز: /3
Summary
A sensation is an extraordinary event or piece of news that generates significant public excitement and attention.
- A remarkable event causing widespread excitement.
- Often unexpected and attention-grabbing news.
- Used in various contexts like sports, science, and entertainment.
Think 'Big News' or 'Wow Factor'
When you hear 'Sensation', think of something that makes people say 'Wow!' It's not everyday news; it's something remarkable that grabs attention.
Avoid Overuse
Calling every minor success a 'Sensation' can dilute its meaning. Reserve it for truly exceptional events to maintain its impact.
Media's Favorite Word
The media often uses 'Sensation' to attract readers or viewers. Be aware that sometimes the term might be used to exaggerate the importance of an event.
مثالها
4 از 4Der unerwartete Sieg der Außenseiter-Mannschaft war eine Sensation im Finale.
The unexpected victory of the underdog team was a sensation in the final.
Die Präsentation des neuen Prototyps war die Sensation der Messe.
The presentation of the new prototype was the sensation of the trade fair.
Hast du schon von dem neuen Café gehört? Die Kuchen dort sind echt 'ne Sensation!
Have you heard about the new café? The cakes there are a real sensation!
Die Veröffentlichung der historischen Dokumente führte zu einer wissenschaftlichen Sensation.
The release of the historical documents led to a scientific sensation.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.