L'infinitif sans 'zu' (Infinitiv ohne zu)
zu et placent l'infinitif à la fin de la phrase. C'est le club des verbes sans zu!
Grammar Rule in 30 Seconds
Certain German verbs allow you to use a second verb in the infinitive form without needing the particle 'zu'.
- Use with modal verbs: Ich kann schwimmen.
- Use with verbs of perception: Ich sehe ihn kommen.
- Use with movement verbs: Wir gehen tanzen.
Overview
zu + infinitif. Vous avez appris à dire des choses comme Ich versuche, gesund zu essen. Mais ensuite, vous entendez un locuteur natif dire Ich gehe tanzen. Attendez, où est passé le zu ?zu est totalement interdit.zu n'est pas sur la liste des invités. Cela arrive avec un ensemble spécifique de verbes. Comprendre cela est une étape énorme pour votre parcours B2.How This Grammar Works
zu. Mais certains 'verbes de pouvoir' ont l'autorité de le supprimer. Lorsque vous utilisez ces verbes, le second verbe reste à sa forme de base.zu, pas de changements, pas de drame. Cela arrive généralement lorsque les deux actions sont étroitement liées.zu pour passer du temps ensemble. Un verbe plante le décor, et le second verbe fournit l'action.zu disparaît.
Formation Pattern
zu.
zu avant ce verbe final. Sérieusement, laissez-le de côté.
Ich habe ihn kommen sehen. (Pas gesehen).
When To Use It
können, müssen, dürfen, sollen, wollen et mögen. Vous ne diriez jamais Ich kann zu schwimmen. Cela ressemble à un bug dans la Matrice.sehen (voir), hören (entendre) et fühlen (ressentir). Quand vous voyez quelqu'un faire quelque chose, vous utilisez l'infinitif nu.Ich sehe dich tanzen. C'est comme si vous filmiez une das Video pour TikTok. Ensuite, nous avons les verbes de mouvement. Les verbes comme gehen, fahren et kommen sont souvent associés à un autre verbe.Ich gehe einkaufen. Er kommt uns besuchen. Vous allez *pour* faire quelque chose, mais le zu est implicite. Un autre grand est lassen. Il signifie 'laisser' ou 'faire faire quelque chose'.Lass mich das machen ! C'est idéal pour déléguer des tâches sur Slack. D'autres verbes comme bleiben, helfen, lernen et lehren rejoignent également le club. Avec helfen, lernen et lehren, vous avez le choix.zu. Ich lerne kochen. Si elle devient longue et complexe, vous pouvez utiliser zu. C'est comme choisir entre un en-cas et un repas complet.Bleiben est généralement utilisé avec des verbes de posture ou d'état. Er bleibt sitzen. Il reste assis. Ne vous inquiétez pas, il n'est pas coincé ; il se détend simplement !
Common Mistakes
zu là où il n'a pas sa place parce que vous en avez l'habitude. Ich höre dich zu singen est une erreur classique. Vos oreilles vous remercieront si vous supprimez le zu. Un autre piège est l'ordre des mots au parfait. Avec les verbes de perception et les modaux, nous utilisons le double infinitif. Ich habe ihn laufen sehen. Beaucoup de gens disent gesehen, ce qui est techniquement faux dans ce contexte. C'est comme porter des chaussettes avec des sandales – certaines personnes le font, mais c'est un crime de mode. Une autre erreur est d'utiliser le mauvais auxiliaire. La plupart de ces constructions utilisent haben au parfait, même si le second verbe est un verbe de mouvement. Ich habe ihn weggehen sehen. Cela peut être déroutant car gehen prend normalement sein. Pensez-y de cette façon : le verbe de perception sehen est le patron de la phrase. Il décide des règles. Enfin, les apprenants oublient souvent que cette règle ne s'applique que lorsque les deux verbes partagent un lien logique. Ne commencez pas à supprimer zu partout comme si vous fassiez le ménage dans votre placard grammatical. Utilisez-le uniquement pour les 'verbes déclencheurs' spécifiques que nous avons abordés.Contrast With Similar Patterns
zu + infinitif standard. La plupart des verbes, comme versuchen (essayer) ou hoffen (espérer), nécessitent zu. Ich hoffe, dich zu sehen. Ici, voir est le but.Ich sehe dich. Cette immédiateté est la raison pour laquelle le zu a disparu. C'est la différence entre un projet et un direct.um ... zu. Nous utilisons `um ... pour exprimer un but. Ich gehe in die Küche, um zu kochen. C'est différent de Ich gehe kochen.` Le premier insiste sur la *raison* pour laquelle vous êtes allé à la cuisine. Le second énonce simplement l'action combinée d'aller et de cuisiner.lassen. Ich lasse mein das Auto reparieren. (Pas de zu).Ich beauftrage jemanden, mein Auto zu reparieren. (Avec zu). Le premier est décontracté et direct. Le second donne l'impression que vous écrivez un e-mail professionnel formel.Quick FAQ
zu avec les verbes modaux ?zu. Er hilft mir schreiben. Si vous ajoutez beaucoup de détails, utilisez zu. Er hilft mir, einen langen Brief an meine die Oma zu schreiben.sitzen, stehen, liegen et hängen. Vous ne pouvez pas dire Ich bleibe essen. Cela signifierait que vous restez dans le but de manger, ce qui nécessite um ... zu.Pourquoi utilise-t-on le double infinitif au parfait ?
Ich sehe den Himmel.Modal Verb + Infinitive
| Subject | Modal Verb | Infinitive |
|---|---|---|
|
Ich
|
kann
|
schwimmen
|
|
Du
|
musst
|
lernen
|
|
Er/Sie/Es
|
will
|
spielen
|
|
Wir
|
sollen
|
arbeiten
|
|
Ihr
|
dürft
|
gehen
|
|
Sie/sie
|
mögen
|
lesen
|
Meanings
This construction involves using a secondary verb in its base infinitive form directly after a primary verb, omitting the standard 'zu' particle.
Modal Verbs
Used with können, müssen, sollen, dürfen, wollen, mögen.
“Ich muss jetzt gehen.”
“Du sollst das nicht tun.”
Verbs of Perception
Used with sehen, hören, fühlen, spüren.
“Ich höre den Hund bellen.”
“Sie sieht das Kind spielen.”
Verbs of Motion
Used with gehen, fahren, kommen.
“Wir gehen schwimmen.”
“Er kommt mich besuchen.”
Reference Table
| Catégorie | Verbes Déclencheurs | Exemple | Signification en français |
|---|---|---|---|
|
Verbes Modaux
|
können, müssen, sollen...
|
Ich kann das machen.
|
Je peux le faire.
|
|
Perception
|
sehen, hören, fühlen
|
Ich höre sie singen.
|
Je l'entends chanter.
|
|
Mouvement
|
gehen, fahren, kommen
|
Wir gehen schwimmen.
|
Nous allons nager.
|
|
Causatif
|
lassen
|
Lass uns gehen!
|
Laissons-nous aller ! (Allons-y !)
|
|
Continuité
|
bleiben
|
Sie bleibt sitzen.
|
Elle reste assise.
|
|
Optionnel/Court
|
helfen, lernen, lehren
|
Ich lerne tanzen.
|
J'apprends à danser.
|
Spectre de formalité
Ich möchte nach Hause gehen. (Daily life)
Ich will nach Hause gehen. (Daily life)
Ich will heim. (Daily life)
Ich will abhaun. (Daily life)
Les Membres du Club 'Sans Zu'
Modaux
- können pouvoir
- müssen devoir
Perception
- sehen voir
- hören entendre
Mouvement
- gehen aller
- kommen venir
Avec ou Sans Zu ?
Arbre de Décision : Dois-je utiliser 'zu' ?
Le verbe principal est-il un modal (können, müssen, etc.) ?
Est-ce un verbe de perception ou de mouvement (sehen, gehen) ?
Verbes à Double Personnalité
Généralement Sans Zu
- • lassen
- • bleiben
- • gehen
Zu Optionnel
- • helfen
- • lernen
- • lehren
Exemples par niveau
Ich kann schwimmen.
I can swim.
Wir wollen essen.
We want to eat.
Du musst lernen.
You must study.
Sie darf spielen.
She is allowed to play.
Ich gehe einkaufen.
I am going shopping.
Ich sehe ihn kommen.
I see him coming.
Wir fahren schwimmen.
We are driving to swim.
Hörst du den Vogel singen?
Do you hear the bird singing?
Er lässt das Auto reparieren.
He is having the car repaired.
Ich spüre den Boden beben.
I feel the ground shaking.
Sie lernt Klavier spielen.
She is learning to play piano.
Wir bleiben sitzen.
We remain seated.
Ich würde dich gerne besuchen kommen.
I would like to come visit you.
Man kann das nicht einfach so geschehen lassen.
One cannot simply let that happen.
Sie sah ihn das Haus verlassen.
She saw him leave the house.
Er hat mich kommen lassen.
He let me come.
Er ließ sich nicht beirren.
He did not let himself be deterred.
Man hört die Glocken läuten.
One hears the bells ringing.
Sie gehen heute Abend tanzen.
They are going dancing tonight.
Ich lasse mir die Haare schneiden.
I am getting my hair cut.
Er wusste sich zu helfen, doch ließ er es geschehen.
He knew how to help himself, yet he let it happen.
Man sah die Sonne hinter den Bergen untergehen.
One saw the sun setting behind the mountains.
Sie ließ den Gedanken reifen.
She let the thought ripen.
Er hörte das ferne Donnern grollen.
He heard the distant thunder rumbling.
Facile à confondre
Learners mix up when to use 'zu' and when to omit it.
Learners forget the verb-final rule in subordinate clauses.
Learners use the wrong auxiliary verb.
Erreurs courantes
Ich kann zu schwimmen.
Ich kann schwimmen.
Ich will zu gehen.
Ich will gehen.
Ich muss zu lernen.
Ich muss lernen.
Ich darf zu spielen.
Ich darf spielen.
Ich gehe zu einkaufen.
Ich gehe einkaufen.
Ich sehe ihn zu kommen.
Ich sehe ihn kommen.
Wir fahren zu schwimmen.
Wir fahren schwimmen.
Ich höre das Radio zu spielen.
Ich höre das Radio spielen.
Er lässt das Auto zu reparieren.
Er lässt das Auto reparieren.
Sie lernt zu Klavier spielen.
Sie lernt Klavier spielen.
Man kann das nicht einfach zu geschehen lassen.
Man kann das nicht einfach geschehen lassen.
Er sah sie zu gehen.
Er sah sie gehen.
Sie ließ sich zu beirren.
Sie ließ sich beirren.
Structures de phrases
Ich kann ___.
Ich sehe ihn ___.
Wir gehen ___.
Er lässt das Auto ___.
Real World Usage
Ich möchte eine Pizza essen.
Ich gehe heute feiern!
Ich kann gut im Team arbeiten.
Wir wollen morgen nach Berlin fahren.
Kannst du später kommen?
Ich möchte bestellen.
La Règle du Raccourci
lernen ou helfen), tu peux presque toujours omettre le zu. Ça fait plus pro ! Ich lerne kochen.Le Piège du Passé Composé
Ich habe ihn tanzen sehenest correct, PAS
gesehen. C'est la règle du 'double infinitif' pour les verbes de perception au passé composé. Ich habe sie laufen hören.
Logique de l'Auxiliaire
sehen ou hören au passé composé, il faut toujours utiliser haben, même si le deuxième verbe est un verbe de mouvement comme gehen. Ich habe ihn kommen sehen.
Smart Tips
Check if the first is a modal or perception verb.
Always put the infinitive at the very end.
Remember it's a bare infinitive verb.
Treat 'gehen' and 'fahren' like modals.
Prononciation
Infinitive stress
The infinitive at the end of the sentence usually carries a slight stress.
Falling intonation
Ich kann schwimmen. ↘
Declarative statement.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Modals and Senses are 'Bare' friends—they don't need 'zu' to hang out.
Association visuelle
Imagine a 'zu' particle as a heavy backpack. Modal verbs are too cool to carry it, so they drop it at the door.
Rhyme
Modals, motion, and things you hear, keep the 'zu' away from here!
Story
I wanted to go (gehen) to the park. I could (können) see the birds fly (fliegen). I heard the music play (spielen). No 'zu' was invited to this party.
Word Web
Défi
Write 5 sentences about your day using only modal verbs and motion verbs without 'zu'.
Notes culturelles
Germans value efficiency in speech; dropping 'zu' is part of that.
Austrians often use 'gehen' + infinitive more frequently in casual speech.
Swiss German speakers often omit 'zu' even in cases where High German might use it.
The bare infinitive stems from the Germanic auxiliary system where modals were originally full verbs that evolved into markers of mood.
Amorces de conversation
Was kannst du gut machen?
Wen siehst du gerade kommen?
Was lässt du dir gerne machen?
Was würdest du gerne geschehen lassen?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Ich sehe meine {die|f} {Nachbarin|f} jeden Tag ihr {das|n} {Auto|n} ___ (waschen).
sehen prennent l'infinitif simple à la fin de la phrase.Choisis la phrase grammaticalement correcte :
gehen ne prennent pas zu avant le deuxième infinitif.Find and fix the mistake:
Du musst nicht zu weinen, alles wird gut.
müssen ne prennent jamais zu avec un infinitif qui les suit.Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesIch kann gut ___ (schwimmen).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich sehe ihn zu kommen.
Ich schwimme. (Use 'können')
All verbs in German require 'zu' for infinitives.
A: Gehst du heute Abend ___? B: Ja, ich gehe tanzen.
kann / ich / nicht / schlafen
können
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesLass uns heute Abend Pizza ___ (bestellen).
Ich habe ihn auf der Straße rennen gesehen.
höre / ich / singen / meine / Schwester / oft / .
I'll help you clean the apartment.
Sie bleibt an der Ampel ___ .
Wir fahren am Samstag Ski ___ (laufen).
Associe les catégories :
Er lernt seit drei Jahren Geige zu spielen.
Score: /8
FAQ (8)
Because it lacks the 'zu' particle, leaving the verb 'bare'.
Yes, all six modal verbs (können, müssen, sollen, dürfen, wollen, mögen) use this.
Yes, 'lassen' also takes the bare infinitive.
Yes, it is standard in all registers.
The rule remains the same, but the auxiliary verb changes.
The object goes between the conjugated verb and the infinitive.
It's one of the easier syntax rules once you memorize the verb list.
No, the list of verbs is fixed.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Verbos modales + infinitivo
Spanish doesn't have the same strict word-order rules for the infinitive.
Verbes modaux + infinitif
French uses 'à' or 'de' for other verbs, similar to German 'zu'.
Auxiliary verbs
Japanese is agglutinative, while German uses separate words.
Verbal sentences
Arabic relies heavily on verb conjugation rather than infinitive constructions.
Modal verbs
Chinese verbs do not conjugate, making it simpler than German.
Modal + bare infinitive
English uses 'to' for almost all other verbs, whereas German has specific categories.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Description des noms : 'Le temps de...' (zu + Infinitiv)
Tu as déjà remarqué comme `{die|f} Lust` (l'envie) ou `{die|f} Zeit` (le temps) semblent toujours avoir besoin d'un peu...
Faire des choses 'sans' en faire d'autres (ohne... zu)
Tu as déjà essayé de filer d'une réunion Zoom mortelle sans que personne ne s'en aperçoive ? Ou peut-être que tu as réus...
Réserver la place : le 'es' anticipatif avec les propositions infinitives
Overview Vous avez déjà commencé une phrase pour vous rendre compte que le point principal était bien trop long pour êt...
Au lieu de faire quelque chose (statt...zu)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement remarqué que la langue est très friande de structures co...
L'infinitif avec 'zu' en allemand
Overview T'as déjà eu l'impression d'être coincé dans une boucle de phrases super simples ? Tu dis "Je veux un café" ou...
