Description des noms : 'Le temps de...' (zu + Infinitiv)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'zu' + infinitive to describe a noun, like saying 'a book to read' or 'time to sleep'.
- Place 'zu' directly before the infinitive verb: 'Zeit zu schlafen'.
- The construction acts as an adjective describing the noun: 'der Plan zu gehen'.
- If the verb is separable, 'zu' goes between the prefix and the verb: 'anzurufen' -> 'Zeit, dich anzurufen'.
Overview
die Lust (l'envie) ou die Zeit (le temps) semblent toujours avoir besoin d'un peu plus de détails ? Tu n'as pas juste « du temps ». Tu as « le temps de dormir » ou « le temps de jouer ».die Zeit pour me réveiller ».zu et la forme infinitive du verbe.der Plan (le plan), c'est un plan pour quoi ? der Plan, nach Berlin zu fahren (Le plan d'aller à Berlin). C'est une base du niveau A1 en allemand car cela te permet de parler de ta vie, de tes hobbies et de tes excuses avec un minimum d'effort.How This Grammar Works
zu + verbe) arrive généralement tout à la fin.können ou müssen), où le verbe se contente de traîner à la fin, ces constructions ressemblent à une petite proposition séparée. Tu verras surtout ça avec des noms qui expriment des concepts abstraits. On parle de choses comme die Lust (l'envie/l'humeur), die Zeit (le temps), die Angst (la peur) ou die Möglichkeit (la possibilité).der Apfel (la pomme). On n'a pas « la pomme à manger » de cette manière spécifique ; on mange juste la pomme. Ce modèle est fait pour les « vibes » — les choses que tu veux, prévois ou as peur de faire.der Gedanke, ein Eis zu kaufen (la pensée d'acheter une glace). L'un est un nom ; l'autre est une mission.Formation Pattern
Ich habe die Lust (J'ai l'envie).
Ich habe die Lust,.
Ich habe die Lust, heute Abend Pizza.
zu juste avant le verbe à l'infinitif tout à la fin : Ich habe die Lust, heute Abend Pizza zu essen.
anrufen), le zu se glisse au milieu : anzurufen. C'est comme un minuscule sandwich linguistique. Si tu oublies la virgule, la police de la grammaire ne t'arrêtera peut-être pas, mais ta phrase aura l'air « toute nue » pour un locuteur natif. Le plus important pour un élève de niveau A1, c'est l'ordre des mots. Le verbe doit être le tout dernier mot de toute la séquence. Aucune exception ! Pas même si tu es en train d'envoyer un message à ton crush en courant pour attraper la die U-Bahn. Garde ce verbe sur la ligne d'arrivée.
When To Use It
- Désirs : Utilise
die Lustpour dire de quoi tu as envie. «Ich habe die Lust, ins Kino zu gehen.» (J'ai envie d'aller au ciné.) - Planning : Utilise
die Zeitpour ta vie bien remplie (ou tes moments de flemme). «Hast du die Zeit, mir zu helfen?» (Tu as le temps de m'aider ?) - Idées & Projets : Parfait pour les groupes de discussion. «
Ich habe die Idee, eine Party zu feiern.» (J'ai l'idée d'organiser une fête.) - Capacités : Utilise
die Möglichkeitpour les opportunités. «Es gibt die possibilité, online zu lernen.» (Il y a la possibilité d'apprendre en ligne.) - Émotions : Décris tes peurs ou tes espoirs. «
Ich habe die Angst, den Bus zu verpassen.» (J'ai peur de rater le bus.)
Endlich die Zeit, zu entspannen » #vacay) et dans les e-mails professionnels (« Ich habe die Absicht, das Projekt zu beenden. »). C'est polyvalent, poli, et ça donne l'impression que tu as vraiment étudié ton das Kursbuch. Si tu n'es pas sûr de pouvoir l'utiliser, demande-toi : « Est-ce que je suis en train de décrire ce que je fais avec ce nom ?Common Mistakes
zu. Les élèves disent souvent « Ich habe Lust essen » parce qu'ils pensent aux verbes de modalité comme « Ich will essen. ». Eh non ! Sans verbe de modalité, tu as besoin de ce zu pour faire le pont. L'erreur n°2, c'est la violation de la « Prison des Verbes » : mettre le verbe n'importe où sauf tout à la fin. « Ich habe Zeit zu lesen ein Buch » est une erreur classique. Ça doit être « Ich habe Zeit, ein Buch zu lesen. ». Un autre piège concerne les verbes à particule séparable. Ne dis pas « zu aufstehen » ou « aufstehen zu. ». C'est toujours aufzustehen. Vois zu comme un petit coin qui s'insère de force dans le verbe. Enfin, n'abuse pas non plus de cette structure. Si tu peux dire la même chose plus simplement avec un verbe de modalité, fais-le d'abord. « Ich kann kommen » est généralement mieux que « Ich habe die Fähigkeit, zu kommen. ». Cette dernière phrase donne l'impression que tu es un robot qui essaie de se faire passer pour un humain. Évite les robot vibes à tout prix, à moins que tu ne sois réellement une IA (mais c'est moi le tuteur expert ici, tu te souviens ?).Contrast With Similar Patterns
müssen ou wollen ? ». Excellente question ! Ils sont liés mais ont des « saveurs » différentes.- Verbes de modalité :
Ich will Pizza essen.(Je veux manger de la pizza.) C'est direct et ça se concentre sur la volonté. Pas dezu, pas de virgule. - Infinitif attributif :
Ich habe die Lust, Pizza zu essen.(J'ai l'envie de manger de la pizza.) Cela se concentre sur le nom (die Lust). Ça sonne un peu plus nuancé et descriptif.
um...zu (pour / afin de).Um...zu:Ich lerne, um den Test zu bestehen.(J'étudie pour réussir le test.) Cela explique le *but* d'une action.- Attributif :
Ich habe der Plan, den Test zu bestehen.(J'ai le plan de réussir le test.) Cela explique le *contenu* du nom.
Quick FAQ
Lust zu essen »), mais pour le niveau A1, utilise-la systématiquement. C'est plus sûr et ça rend mieux.Ich habe der Stuhl, zu sitzen. ». Ce serait juste bizarre.nicht ?zu + verbe. « Ich habe die Zeit, nicht zu arbeiten. » (J'ai le temps de ne pas travailler — le rêve !).sein ?Es ist die Zeit, glücklich zu sein. » (C'est le moment d'être heureux.)Ich hatte keine die Lust, zu lernen. » (Je n'avais pas envie d'étudier.) Même structure, change juste le verbe principal.Keine die Lust, das zu schauen » (Pas envie de regarder ça). Les gens adorent être brefs tout en restant grammaticaux !Formation of zu + Infinitive
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Standard
|
zu + Verb
|
zu gehen
|
|
Separable
|
Prefix + zu + Verb
|
anzurufen
|
|
Reflexive
|
sich + zu + Verb
|
sich zu freuen
|
|
Negative
|
nicht + zu + Verb
|
nicht zu gehen
|
|
Noun-linked
|
Noun + zu + Verb
|
Zeit zu schlafen
|
|
Complex
|
Noun + (comma) + zu + Verb
|
Der Wunsch, zu reisen
|
Meanings
This construction allows you to use a verb to specify the purpose or nature of a noun.
Purpose/Function
Describes what a noun is for or what can be done with it.
“Das ist ein Buch zu lesen.”
“Hast du Lust zu tanzen?”
Reference Table
| Nom | Sens | Exemple de structure | Contexte typique |
|---|---|---|---|
|
{die|f} Lust
|
Désir / Humeur
|
Lust, ... zu essen
|
Socialisation / Nourriture
|
|
{die|f} Zeit
|
Temps
|
Zeit, ... zu lesen
|
Emploi du temps / Loisirs
|
|
{der|m} Plan
|
Plan
|
Plan, ... zu reisen
|
Voyage / Futur
|
|
{die|f} Idee
|
Idée
|
Idee, ... zu feiern
|
Créativité / Événements
|
|
{die|f} Angst
|
Peur
|
Angst, ... zu fallen
|
Émotions / Sécurité
|
|
{die|f} Möglichkeit
|
Possibilité
|
Möglichkeit, ... zu arbeiten
|
Carrière / Options
|
|
{die|f} Absicht
|
Intention
|
Absicht, ... zu helfen
|
Formalité / Aide
|
Spectre de formalité
Ich habe die Zeit, mit Ihnen zu sprechen. (Professional vs. Casual)
Ich habe Zeit zu sprechen. (Professional vs. Casual)
Ich hab Zeit zum Quatschen. (Professional vs. Casual)
Zeit zum Labern. (Professional vs. Casual)
Noms qui aiment les infinitifs
Sentiments
- {die|f} Lust désir
- {die|f} Angst peur
Logistique
- {die|f} Zeit temps
- {der|m} Plan plan
Verbe modal vs. Proposition infinitive
Comment construire la phrase
Y a-t-il un nom comme 'Zeit' ou 'Lust' ?
Le verbe est-il séparable ?
Terminaisons verbales courantes
Régulier
- • zu machen
- • zu gehen
- • zu hören
Séparable
- • einzukaufen
- • anzurufen
- • mitzukommen
Exemples par niveau
Ich habe Zeit zu lesen.
I have time to read.
Hast du Lust zu spielen?
Do you feel like playing?
Es gibt viel zu tun.
There is much to do.
Ich habe einen Grund zu lachen.
I have a reason to laugh.
Er hat den Plan, morgen einzukaufen.
He has the plan to go shopping tomorrow.
Wir haben keine Lust, heute zu kochen.
We don't feel like cooking today.
Gibt es etwas zu trinken?
Is there something to drink?
Sie hat den Wunsch, Deutsch zu lernen.
She has the wish to learn German.
Es ist eine Freude, dich wiederzusehen.
It is a joy to see you again.
Ich habe die Absicht, das Projekt zu beenden.
I have the intention to finish the project.
Es gibt keinen Grund, sich zu ärgern.
There is no reason to get annoyed.
Hast du die Erlaubnis, hier zu parken?
Do you have permission to park here?
Die Entscheidung, das Haus zu verkaufen, war schwer.
The decision to sell the house was difficult.
Er hat die Fähigkeit, Probleme schnell zu lösen.
He has the ability to solve problems quickly.
Es besteht die Gefahr, den Anschluss zu verpassen.
There is a danger of missing the connection.
Sie hat das Talent, Menschen zu begeistern.
She has the talent to inspire people.
Der Versuch, die Wahrheit zu verbergen, scheiterte.
The attempt to hide the truth failed.
Es bleibt die Frage, wie man das Problem zu lösen hat.
The question remains how one is to solve the problem.
Er hatte den Mut, gegen den Strom zu schwimmen.
He had the courage to swim against the current.
Die Pflicht, das Gesetz zu befolgen, ist unumgänglich.
The duty to follow the law is unavoidable.
Die Kunst, das Leben zu genießen, ist selten.
The art of enjoying life is rare.
Es ist ein Unterfangen, die Welt zu verändern.
It is an undertaking to change the world.
Die Notwendigkeit, sich anzupassen, ist offensichtlich.
The necessity to adapt is obvious.
Er hatte das Vergnügen, die Gäste zu empfangen.
He had the pleasure of receiving the guests.
Facile à confondre
Learners mix up 'zu' (noun modifier) with 'um... zu' (purpose clause).
Both can express intent, but 'zu' is more concise.
Both express necessity or intent.
Erreurs courantes
Zeit zu gehe
Zeit zu gehen
Zeit einkaufen zu
Zeit einzukaufen
Ich habe Zeit, zu gehen.
Ich habe Zeit zu gehen.
Zeit zu das Buch lesen
Zeit, das Buch zu lesen
Er hat den Plan, morgen zu einkaufen.
Er hat den Plan, morgen einzukaufen.
Ich habe keine Lust zu nicht arbeiten.
Ich habe keine Lust, nicht zu arbeiten.
Es ist Zeit, dass ich zu gehen.
Es ist Zeit zu gehen.
Er hat die Absicht, das Projekt beenden zu.
Er hat die Absicht, das Projekt zu beenden.
Es gibt viel zu tun haben.
Es gibt viel zu tun.
Er hat den Mut, gegen den Strom zu schwimmen.
Er hat den Mut, gegen den Strom zu schwimmen.
Die Notwendigkeit, sich anzupassen zu, ist groß.
Die Notwendigkeit, sich anzupassen, ist groß.
Structures de phrases
Ich habe ___ zu ___.
Es gibt viel ___ zu ___.
Der Wunsch, ___ zu ___, ist groß.
Es ist wichtig, ___ zu ___.
Real World Usage
Hab keine Zeit zu schreiben.
Ich habe die Absicht, mich weiterzuentwickeln.
Gibt es hier etwas zu essen?
Viel zu tun heute! #work
Keine Lust zu kochen? Bestelle jetzt!
Es ist mir eine Freude, Sie einzuladen.
La règle de la virgule
Ich habe Lust, Pizza zu essen.
Le piège des verbes modaux
Ich will essen. (PAS 'Ich will zu essen.')Le sandwich du verbe séparable
Er hat keine Zeit, anzurufen.
Smart Tips
Check if one is a noun modifier; if so, use 'zu'.
Always pause and think: where does the prefix go?
Use 'zu' to replace 'dass' clauses for a more professional tone.
If the subject is the same, always prefer 'zu' over 'dass'.
Prononciation
Zu
The 'z' is pronounced like 'ts' in 'cats'.
Statement
Ich habe Zeit zu ↘gehen.
Falling intonation at the end of a sentence.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'zu' as a 'glue' that sticks a verb to a noun.
Association visuelle
Imagine a noun (like a clock for 'Zeit') holding hands with a verb (like a book for 'lesen') with a little 'zu' sticker in the middle.
Rhyme
When the noun is in your sight, put 'zu' before the verb to make it right.
Story
Max has no time (Zeit). He sees a book (Buch). He wants to read it. He says: 'Ich habe Zeit zu lesen.'
Word Web
Défi
Write 5 sentences using 'Ich habe...' and a 'zu' infinitive about your day.
Notes culturelles
Germans value efficiency; using 'zu' + infinitive is seen as a sign of clear, concise communication.
In Austria, you might hear more formal variations in professional settings.
Swiss German speakers often use slightly different verb structures, but the 'zu' infinitive remains standard in written Swiss German.
The 'zu' particle comes from the Old High German 'zuo', meaning 'to' or 'towards'.
Amorces de conversation
Was hast du heute noch zu tun?
Hast du Lust, am Wochenende etwas zu unternehmen?
Gibt es einen Grund, das Projekt zu verschieben?
Welche Fähigkeit ist heute wichtig zu haben?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Ich habe keine Lust, heute ______ (to cook).
Choisis la phrase grammaticalement correcte :
Find and fix the mistake:
Er hat den Plan, morgen aufstehen früh.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesIch habe keine Zeit, ___ (schlafen).
Find and fix the mistake:
Er hat den Plan, einzukaufen zu.
Which is correct?
zu / Zeit / lesen / ich / habe
I have no reason to wait.
A: Hast du Zeit? B: Nein, ich habe viel ___.
Which verb is separable?
Zeit + ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEs ist eine gute Idee, Deutsch ______ (to learn).
Ich habe Angst, zu verlieren meinen Schlüssel.
Lust / Pizza / zu / essen / ? / Hast / du
I have no time to sleep.
Endlich Wochenende! Zeit, ______. (Enfin le week-end ! Le temps de...)
Associe les paires :
Wir haben den Plan, morgen ______. (Nous avons le plan de faire les courses demain.)
Haben Sie die Möglichkeit, das Dokument ______? (Avez-vous la possibilité de signer le document ?)
Ich habe Lust, Fußball spielen.
Zeit / uns / zu / helfen / ? / Haben / Sie
Score: /10
FAQ (8)
Almost all verbs can be used, but it must make sense with the noun.
In short, simple phrases, the comma is often omitted.
The reflexive pronoun comes before the 'zu'. Example: 'Zeit, sich zu entspannen'.
It is used in all registers, from casual texts to formal reports.
No, you don't use 'zu' with modal verbs in this way.
Put 'nicht' before the 'zu'. Example: 'Zeit, nicht zu arbeiten'.
No, 'um... zu' is for purpose clauses, while 'zu' modifies a noun.
It defines the noun's purpose or potential.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a + infinitive
Spanish 'a' is a preposition; German 'zu' is a particle.
à/de + infinitive
French choice depends on the preceding verb, unlike German's consistent 'zu'.
to + infinitive
German requires 'zu' inside separable verbs, which English lacks.
verb-stem + tame ni
Japanese word order is strictly verb-final.
an + verb
Arabic 'an' triggers subjunctive mood, whereas German 'zu' keeps the infinitive.
verb + de + purpose
Chinese has no verb conjugation or infinitive markers like 'zu'.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Faire des choses 'sans' en faire d'autres (ohne... zu)
Tu as déjà essayé de filer d'une réunion Zoom mortelle sans que personne ne s'en aperçoive ? Ou peut-être que tu as réus...
Réserver la place : le 'es' anticipatif avec les propositions infinitives
Overview Vous avez déjà commencé une phrase pour vous rendre compte que le point principal était bien trop long pour êt...
Au lieu de faire quelque chose (statt...zu)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement remarqué que la langue est très friande de structures co...
L'infinitif avec 'zu' en allemand
Overview T'as déjà eu l'impression d'être coincé dans une boucle de phrases super simples ? Tu dis "Je veux un café" ou...
L'infinitif sans 'zu' (Infinitiv ohne zu)
Overview Avez-vous déjà eu l'impression que la grammaire allemande n'est qu'une collection de petits mots conçus pour vo...