Infinitivo sem 'zu' (Infinitiv ohne zu)
können, müssen), os de percepção (sehen, hören) e os de movimento (gehen, kommen), são espertinhos: eles pulam o zu e colocam o infinitivo direto no final da frase.
Grammar Rule in 30 Seconds
Certain German verbs allow you to use a second verb in the infinitive form without needing the particle 'zu'.
- Use with modal verbs: Ich kann schwimmen.
- Use with verbs of perception: Ich sehe ihn kommen.
- Use with movement verbs: Wir gehen tanzen.
Overview
zu + infinitivo. Aprendeu a dizer coisas como Ich versuche, gesund zu essen. Mas então, você ouve um falante nativo dizer Ich gehe tanzen. Espere, para onde foi o zu?zu é totalmente proibido.zu não está na lista de convidados. Isso acontece com um conjunto específico de verbos. Entender isso é um grande passo para a sua jornada no nível B2.How This Grammar Works
zu. Mas certos 'verbos de poder' têm a autoridade para omiti-lo. Quando você usa esses verbos, o segundo verbo permanece em sua forma básica.zu, sem mudanças, sem drama. Isso geralmente acontece quando as duas ações estão intimamente ligadas.zu para passar o tempo juntos. Um verbo prepara a cena e o segundo verbo fornece a ação.zu desaparece.
Formation Pattern
zu.
zu antes desse verbo final. Sério, deixe de fora.
Ich habe ihn kommen sehen. (Não gesehen).
When To Use It
können, müssen, dürfen, sollen, wollen e mögen. Você nunca diria Ich kann zu schwimmen. Isso soa como uma falha na Matrix.sehen (ver), hören (ouvir) e fühlen (sentir). Quando você vê alguém fazendo algo, usa o infinitivo puro.Ich sehe dich tanzen. É como se você estivesse filmando um das Video para o TikTok. Depois temos os verbos de movimento. Verbos como gehen, fahren e kommen costumam formar par com outro verbo.Ich gehe einkaufen. Er kommt uns besuchen. Você vai *para* fazer algo, mas o zu está implícito. Outro verbo importante é lassen. Significa 'deixar' ou 'fazer com que algo seja feito'.Lass mich das machen! É ótimo para delegar tarefas no Slack. Alguns outros verbos como bleiben, helfen, lernen e lehren também se juntam ao clube. Com helfen, lernen e lehren, você tem uma escolha.zu. Ich lerne kochen. Se ficar longa e complexa, você pode usar zu. É como escolher entre um lanche e uma refeição completa.Bleiben é geralmente usado com verbos de postura ou estado. Er bleibt sitzen. Ele fica sentado. Não se preocupe, ele não está preso; está apenas relaxando!
Common Mistakes
zu onde ele não pertence porque está acostumado com ele. Ich höre dich zu singen é um erro clássico. Seus ouvidos agradecerão se você retirar o zu. Outra armadilha é a ordem das palavras no tempo perfeito. Com verbos de percepção e modais, usamos o duplo infinitivo. Ich habe ihn laufen sehen. Muita gente diz gesehen, o que é tecnicamente errado neste contexto. É como usar meias com sandálias – algumas pessoas fazem, mas é um crime de moda. Outro erro é usar o verbo auxiliar errado. A maioria dessas construções usa haben no perfeito, mesmo que o segundo verbo seja de movimento. Ich habe ihn weggehen sehen. Isso pode ser confuso porque gehen geralmente leva sein. Pense desta forma: o verbo de percepção sehen é o chefe da frase. Ele decide as regras. Finalmente, os alunos costumam esquecer que essa regra só se aplica quando os dois verbos compartilham uma conexão lógica. Não comece a tirar o zu de todo lugar como se estivesse limpando seu armário gramatical. Use-o apenas para os 'verbos gatilho' específicos que discutimos.Contrast With Similar Patterns
zu + infinitivo. A maioria dos verbos, como versuchen (tentar) ou hoffen (esperar), exige zu. Ich hoffe, dich zu sehen. Aqui, ver é o objetivo.Ich sehe dich. Essa imediação é a razão pela qual o zu sumiu. É a diferença entre um plano e uma transmissão ao vivo.um ... zu. Usamos `um ... para expressar uma finalidade. Ich gehe in die Küche, um zu kochen. Isso é diferente de Ich gehe kochen.` O primeiro enfatiza a *razão* pela qual você foi à cozinha. O segundo apenas afirma a ação combinada de ir e cozinhar.lassen. Ich lasse mein das Auto reparieren. (Sem zu).Ich beauftrage jemanden, mein Auto zu reparieren. (Com zu). O primeiro é casual e direto. O segundo parece que você está escrevendo um e-mail comercial formal.Quick FAQ
Posso algum dia usar zu com verbos modais?
Não, nunca. Essa é uma regra rígida. É como tentar colocar abacaxi em uma pizza italiana tradicional – alguns podem fazer, mas não é 'o jeito certo'.
'Helfen' é sempre sem 'zu'?
Nem sempre! Se a segunda parte da frase for apenas um verbo, pule o zu. Er hilft mir schreiben. Se você adicionar muitos detalhes, use zu. Er hilft mir, einen langen Brief an meine die Oma zu schreiben.
E quanto a 'bleiben'?
Só funciona com certos verbos como sitzen, stehen, liegen e hängen. Você não pode dizer Ich bleibe essen. Isso significaria que você está ficando para comer, o que exigiria um ... zu.
Por que o duplo infinitivo é usado no tempo perfeito?
É uma antiga peculiaridade linguística chamada 'infinitivo de substituição'. Soa mais fluido do que ter dois particípios passados colidindo no final de uma frase.
Verbos de percepção sempre levam o infinitivo puro?
Sim, quando você está descrevendo a ação que percebe. Se você está apenas vendo um objeto, não precisa de um segundo verbo! Ich sehe den Himmel.
Esta regra é formal ou informal?
É usada em ambas! É a gramática alemã padrão. Esteja você em uma entrevista de emprego no Zoom ou enviando uma mensagem para um amigo, é a forma correta.
Isso acontece em inglês também?
Sim! Pense em 'I see him go' em comparação com 'I want him *to* go'. O alemão apenas tem um pouco mais de verbos que gostam do estilo 'sem to'.
Modal Verb + Infinitive
| Subject | Modal Verb | Infinitive |
|---|---|---|
|
Ich
|
kann
|
schwimmen
|
|
Du
|
musst
|
lernen
|
|
Er/Sie/Es
|
will
|
spielen
|
|
Wir
|
sollen
|
arbeiten
|
|
Ihr
|
dürft
|
gehen
|
|
Sie/sie
|
mögen
|
lesen
|
Meanings
This construction involves using a secondary verb in its base infinitive form directly after a primary verb, omitting the standard 'zu' particle.
Modal Verbs
Used with können, müssen, sollen, dürfen, wollen, mögen.
“Ich muss jetzt gehen.”
“Du sollst das nicht tun.”
Verbs of Perception
Used with sehen, hören, fühlen, spüren.
“Ich höre den Hund bellen.”
“Sie sieht das Kind spielen.”
Verbs of Motion
Used with gehen, fahren, kommen.
“Wir gehen schwimmen.”
“Er kommt mich besuchen.”
Reference Table
| Categoria | Verbos Gatilho | Exemplo | Significado em Português |
|---|---|---|---|
|
Verbos Modais
|
können, müssen, sollen...
|
Ich kann das machen.
|
Eu consigo fazer isso.
|
|
Percepção
|
sehen, hören, fühlen
|
Ich höre sie singen.
|
Eu a ouço cantar.
|
|
Movimento
|
gehen, fahren, kommen
|
Wir gehen schwimmen.
|
Nós vamos nadar.
|
|
Causativo
|
lassen
|
Lass uns gehen!
|
Vamos!
|
|
Continuidade
|
bleiben
|
Sie bleibt sitzen.
|
Ela permanece sentada.
|
|
Opcional/Curto
|
helfen, lernen, lehren
|
Ich lerne tanzen.
|
Eu aprendo a dançar.
|
Espectro de formalidade
Ich möchte nach Hause gehen. (Daily life)
Ich will nach Hause gehen. (Daily life)
Ich will heim. (Daily life)
Ich will abhaun. (Daily life)
Os Membros do Clube 'Sem Zu'
Modais
- können poder
- müssen dever
Percepção
- sehen ver
- hören ouvir
Movimento
- gehen ir
- kommen vir
Com Zu ou Sem Zu?
Árvore de Decisão: Uso 'zu'?
O verbo principal é modal (können, müssen, etc.)?
É um verbo de percepção ou movimento (sehen, gehen)?
Verbos com Personalidade Dupla
Geralmente Sem Zu
- • lassen
- • bleiben
- • gehen
Zu Opcional
- • helfen
- • lernen
- • lehren
Exemplos por nível
Ich kann schwimmen.
I can swim.
Wir wollen essen.
We want to eat.
Du musst lernen.
You must study.
Sie darf spielen.
She is allowed to play.
Ich gehe einkaufen.
I am going shopping.
Ich sehe ihn kommen.
I see him coming.
Wir fahren schwimmen.
We are driving to swim.
Hörst du den Vogel singen?
Do you hear the bird singing?
Er lässt das Auto reparieren.
He is having the car repaired.
Ich spüre den Boden beben.
I feel the ground shaking.
Sie lernt Klavier spielen.
She is learning to play piano.
Wir bleiben sitzen.
We remain seated.
Ich würde dich gerne besuchen kommen.
I would like to come visit you.
Man kann das nicht einfach so geschehen lassen.
One cannot simply let that happen.
Sie sah ihn das Haus verlassen.
She saw him leave the house.
Er hat mich kommen lassen.
He let me come.
Er ließ sich nicht beirren.
He did not let himself be deterred.
Man hört die Glocken läuten.
One hears the bells ringing.
Sie gehen heute Abend tanzen.
They are going dancing tonight.
Ich lasse mir die Haare schneiden.
I am getting my hair cut.
Er wusste sich zu helfen, doch ließ er es geschehen.
He knew how to help himself, yet he let it happen.
Man sah die Sonne hinter den Bergen untergehen.
One saw the sun setting behind the mountains.
Sie ließ den Gedanken reifen.
She let the thought ripen.
Er hörte das ferne Donnern grollen.
He heard the distant thunder rumbling.
Fácil de confundir
Learners mix up when to use 'zu' and when to omit it.
Learners forget the verb-final rule in subordinate clauses.
Learners use the wrong auxiliary verb.
Erros comuns
Ich kann zu schwimmen.
Ich kann schwimmen.
Ich will zu gehen.
Ich will gehen.
Ich muss zu lernen.
Ich muss lernen.
Ich darf zu spielen.
Ich darf spielen.
Ich gehe zu einkaufen.
Ich gehe einkaufen.
Ich sehe ihn zu kommen.
Ich sehe ihn kommen.
Wir fahren zu schwimmen.
Wir fahren schwimmen.
Ich höre das Radio zu spielen.
Ich höre das Radio spielen.
Er lässt das Auto zu reparieren.
Er lässt das Auto reparieren.
Sie lernt zu Klavier spielen.
Sie lernt Klavier spielen.
Man kann das nicht einfach zu geschehen lassen.
Man kann das nicht einfach geschehen lassen.
Er sah sie zu gehen.
Er sah sie gehen.
Sie ließ sich zu beirren.
Sie ließ sich beirren.
Padrões de frases
Ich kann ___.
Ich sehe ihn ___.
Wir gehen ___.
Er lässt das Auto ___.
Real World Usage
Ich möchte eine Pizza essen.
Ich gehe heute feiern!
Ich kann gut im Team arbeiten.
Wir wollen morgen nach Berlin fahren.
Kannst du später kommen?
Ich möchte bestellen.
A Regra do Atalho
lernen ou helfen, você quase sempre pula o zu. Parece mais natural, sabe? Ich lerne tanzen.A Armadilha do Perfeito
Ich habe ihn tanzen sehen, NUNCA
gesehen. É um detalhe que faz a diferença!Lógica do Auxiliar
sehen ou hören, sempre use o auxiliar haben, mesmo que o segundo verbo seja de movimento, tipo gehen. Pense em Ich habe ihn kommen sehen.
Smart Tips
Check if the first is a modal or perception verb.
Always put the infinitive at the very end.
Remember it's a bare infinitive verb.
Treat 'gehen' and 'fahren' like modals.
Pronúncia
Infinitive stress
The infinitive at the end of the sentence usually carries a slight stress.
Falling intonation
Ich kann schwimmen. ↘
Declarative statement.
Memorize
Mnemônico
Modals and Senses are 'Bare' friends—they don't need 'zu' to hang out.
Associação visual
Imagine a 'zu' particle as a heavy backpack. Modal verbs are too cool to carry it, so they drop it at the door.
Rhyme
Modals, motion, and things you hear, keep the 'zu' away from here!
Story
I wanted to go (gehen) to the park. I could (können) see the birds fly (fliegen). I heard the music play (spielen). No 'zu' was invited to this party.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your day using only modal verbs and motion verbs without 'zu'.
Notas culturais
Germans value efficiency in speech; dropping 'zu' is part of that.
Austrians often use 'gehen' + infinitive more frequently in casual speech.
Swiss German speakers often omit 'zu' even in cases where High German might use it.
The bare infinitive stems from the Germanic auxiliary system where modals were originally full verbs that evolved into markers of mood.
Iniciadores de conversa
Was kannst du gut machen?
Wen siehst du gerade kommen?
Was lässt du dir gerne machen?
Was würdest du gerne geschehen lassen?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Ich sehe meine {die|f} {Nachbarin|f} jeden Tag ihr {das|n} {Auto|n} ___ (waschen).
sehen usam o infinitivo puro no final da frase.Escolha a frase gramaticalmente correta:
gehen não usam zu antes do segundo infinitivo.Find and fix the mistake:
Du musst nicht zu weinen, alles wird gut.
müssen nunca usam zu com um infinitivo seguinte.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesIch kann gut ___ (schwimmen).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ich sehe ihn zu kommen.
Ich schwimme. (Use 'können')
All verbs in German require 'zu' for infinitives.
A: Gehst du heute Abend ___? B: Ja, ich gehe tanzen.
kann / ich / nicht / schlafen
können
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesLass uns heute Abend Pizza ___ (bestellen).
Ich habe ihn auf der Straße rennen gesehen.
höre / ich / singen / meine / Schwester / oft / .
I'll help you clean the apartment.
Sie bleibt an der Ampel ___ .
Wir fahren am Samstag Ski ___ (laufen).
Combine as categorias:
Er lernt seit drei Jahren Geige zu spielen.
Score: /8
Perguntas frequentes (8)
Because it lacks the 'zu' particle, leaving the verb 'bare'.
Yes, all six modal verbs (können, müssen, sollen, dürfen, wollen, mögen) use this.
Yes, 'lassen' also takes the bare infinitive.
Yes, it is standard in all registers.
The rule remains the same, but the auxiliary verb changes.
The object goes between the conjugated verb and the infinitive.
It's one of the easier syntax rules once you memorize the verb list.
No, the list of verbs is fixed.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Verbos modales + infinitivo
Spanish doesn't have the same strict word-order rules for the infinitive.
Verbes modaux + infinitif
French uses 'à' or 'de' for other verbs, similar to German 'zu'.
Auxiliary verbs
Japanese is agglutinative, while German uses separate words.
Verbal sentences
Arabic relies heavily on verb conjugation rather than infinitive constructions.
Modal verbs
Chinese verbs do not conjugate, making it simpler than German.
Modal + bare infinitive
English uses 'to' for almost all other verbs, whereas German has specific categories.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Descrição de substantivos: 'Tempo para...' (zu + Infinitiv)
Já percebeu como `{die|f} Lust` (desejo/vontade) ou `{die|f} Zeit` (tempo) sempre parecem precisar de um pouco mais de d...
Fazer coisas 'sem' fazer outras (ohne... zu)
Já tentou fugir de fininho de uma reunião chata no Zoom sem ninguém perceber? Ou talvez você tenha conseguido pedir uma...
Guardando o lugar: o 'es' antecipatório com orações de infinitivo
Overview Já começou uma frase e percebeu que o ponto principal é longo demais para ser dito primeiro? O alemão tem um "...
Em vez de fazer algo (statt...zu)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai deixar seu alemão muito mais elegan...
O infinitivo com 'zu' no alemão
Overview Já sentiu que está preso num loop de frases simples? Você diz "Eu quero café" ou "Eu gosto de pizza". Mas no ní...
