O infinitivo com 'zu' no alemão
zu é um truque para deixar suas frases mais elegantes, conectando ações sem repetir o sujeito e sempre colocando o verbo no final. Pense nele como uma ponte entre as ideias!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'zu' + infinitive to connect two verbs or express purpose, placing 'zu' directly before the infinitive at the end of the clause.
- Place 'zu' directly before the infinitive verb: 'Ich versuche zu schlafen.'
- The infinitive clause is usually separated by a comma: 'Er hat keine Lust, zu arbeiten.'
- If the verb has a separable prefix, 'zu' goes between the prefix and the stem: 'anzurufen'.
Overview
Eu quero café ou Eu gosto de pizza. Mas no nível B2, você quer mais.
É divertido beber café enquanto assisto Netflix. É aqui que o infinitivo com
zu no alemão salva a sua vida. É o ingrediente secreto para pensamentos complexos.zu antes do verbo. É como o to do inglês em to eat ou to sleep. Sem ele, seu alemão soa como um telegrama de 1920.How This Grammar Works
zu como uma ponte. De um lado, você tem um verbo principal ou um adjetivo. Do outro lado, você tem uma ação.Eu espero vencer. Quem espera?Eu espero que eu vença, você simplesmente usa o
zu. Ele elimina a bagunça. No alemão, isso geralmente forma uma Nebensatz (oração subordinada).zu e o verbo no infinitivo vão direto para o final. É como esperar pelo final de uma piada. Você tem que continuar ouvindo até a última palavra.zu, a frase simplesmente desmorona. É como tentar montar uma estante da IKEA sem os parafusos. Peça pequena, grande impacto.
Formation Pattern
hoffen (esperar) ou planen (planejar).
zu diretamente antes do infinitivo, bem no final.
zu pula para dentro do verbo! Para aufhören (parar), ele vira aufzuhören. Para anfangen (começar), ele vira anzufangen. É como um sanduíche onde o zu é o queijo.
Ich versuche, Deutsch zu lernen. (Eu tento aprender alemão.)
Ich fange an, die die Hausaufgabe zu machen. (Eu começo a fazer o dever de casa.)
When To Use It
hoffen, versuchen, vergessen e versprechen.keine die Lust haben (não ter vontade) ou keine die Zeit haben (não ter tempo). Não tenho tempo para rolar o TikTokvira
Ich habe keine Lust, TikTok zu scrollen. Terceiro, após adjetivos combinados com es ist.Es ist wichtig, gesund zu essen. (É importante comer saudável.) Isso dá peso às suas opiniões. Finalmente, você o usa para expressões fixas como um... zu (para/a fim de) ou `ohne...Eu vou para Berlim para ver o das Brandenburger Tor.
Ich fahre nach Berlin, um das das Brandenburger Tor zu sehen. Isso explica seu propósito perfeitamente.
Common Mistakes
zu com verbos modais. NUNCA faça isso. Ich kann tanzen está correto. Ich kann zu tanzen é um crime contra a língua. Verbos modais como können, müssen e sollen são descolados demais para o zu. Eles não precisam de ajuda. Outro erro é esquecer a vírgula. No B2, essa vírgula é sua melhor amiga. Ela mantém a estrutura da sua frase limpa. Além disso, preste atenção na posição. O infinitivo deve ser a palavra final absoluta. Não deixe nada passar por ele. Finalmente, não confunda zu com nach ou in. Ele não é uma preposição para lugares aqui. É um marcador gramatical. Se você o usar para dizer ao parque, você está na lição errada. Mantenha o foco na ação.Contrast With Similar Patterns
dass e zu? Use zu quando o sujeito for o mesmo. Ich hoffe, dass ich komme está certo, mas Ich hoffe, zu kommen é melhor.dass. Eu espero que você venhaé
Ich hoffe, dass du kommst. Você não pode usar zu ali porque eu estou esperando, mas você é quem vem.simples. Alguns verbos como gehen, bleiben ou lassen também não levam zu.Ich gehe schlafen (Eu vou dormir) continua simples. É um grupo pequeno, mas eles são comuns. Pense neles como o clube VIP sem zu.
Quick FAQ
Todo verbo usa zu?
Não, verbos modais e alguns outros como sehen ou hören odeiam isso.
Onde o zu fica com verbos separáveis?
Ele se espreme entre o prefixo e a raiz. An-zu-rufen.
A vírgula é obrigatória?
Geralmente, sim. Ela faz sua escrita parecer profissional e clara.
Posso usar para o futuro?
Indiretamente, sim. Frases como Ich plane, zu verreisen implicam o futuro.
Tudo bem usar em mensagens de texto?
Com certeza. Isso faz seu alemão parecer natural e menos parecido com um livro didático.
E se eu tiver dois infinitivos?
O zu vai com o último de todos. Não exagere no zu na sua frase.
Funciona com o tempo passado?
Sim! Ich habe vergessen, dich anzurufen. (Eu esqueci de te ligar.) O verbo principal muda, mas o infinitivo continua o mesmo.
Infinitive Construction Patterns
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Standard
|
Verb + zu + Inf
|
Ich versuche zu lernen
|
|
Separable
|
Prefix + zu + Stem
|
Ich versuche anzurufen
|
|
Negative
|
nicht + zu + Inf
|
Ich versuche nicht zu gehen
|
|
Purpose
|
um + zu + Inf
|
Ich lerne, um zu bestehen
|
|
Adjective
|
Adj + zu + Inf
|
Es ist wichtig zu wissen
|
|
Noun
|
Noun + zu + Inf
|
Ich habe Lust zu tanzen
|
Meanings
The 'zu' infinitive is used to expand a sentence by adding an infinitive verb, often following specific verbs, adjectives, or nouns.
Verb complement
Used after verbs like 'versuchen', 'planen', 'vergessen'.
“Ich versuche zu lernen.”
“Er vergisst zu essen.”
Adjective complement
Used after adjectives like 'wichtig', 'schön', 'einfach'.
“Es ist wichtig zu wissen.”
“Es ist schön dich zu sehen.”
Noun complement
Used after nouns like 'Lust', 'Zeit', 'Angst'.
“Ich habe Lust zu tanzen.”
“Ich habe keine Zeit zu warten.”
Reference Table
| Tipo | Exemplo em Alemão | Tradução para o Português | Regra Principal |
|---|---|---|---|
|
Verbo Padrão
|
Ich hoffe, dich zu sehen.
|
Eu espero te ver.
|
zu + infinitivo no final
|
|
Verbo Separável
|
Er versucht, aufzuhören.
|
Ele tenta parar.
|
prefixo + zu + raiz
|
|
Com Substantivo
|
Ich habe keine Zeit zu warten.
|
Eu não tenho tempo para esperar.
|
Segue a frase nominal
|
|
Com Adjetivo
|
Es ist schwer, zu lernen.
|
É difícil aprender.
|
Começa com 'Es ist...'
|
|
Propósito (um...zu)
|
Ich lerne, um zu arbeiten.
|
Eu estudo para trabalhar.
|
Expressa intenção/objetivo
|
|
Modal (Exceção)
|
Ich will morgen kommen.
|
Eu quero vir amanhã.
|
Sem 'zu' com modais!
|
Espectro de formalidade
Ich beabsichtige, nach Hause zu gehen. (Leaving a party)
Ich habe vor, nach Hause zu gehen. (Leaving a party)
Ich will nach Hause. (Leaving a party)
Ich hau ab. (Leaving a party)
Quando usar 'zu'
Verbos
- hoffen esperar
- versuchen tentar
Substantivos
- Lust vontade
- Zeit tempo
Adjetivos
- wichtig importante
- schön bonito/legal
Zu vs. Sem Zu
A Árvore de Decisão do 'zu'
O verbo principal é um verbo modal (können, wollen...)?
Os sujeitos de ambas as ações são os mesmos?
Verbos Separados com 'zu'
Prefixo + zu + Raiz
- • anzurufen
- • einzukaufen
- • aufzuhören
- • vorzuschlagen
Exemplos por nível
Ich versuche zu schlafen.
I try to sleep.
Ich habe Lust zu essen.
I feel like eating.
Es ist Zeit zu gehen.
It is time to go.
Ich vergesse zu fragen.
I forget to ask.
Ich habe vor, heute einzukaufen.
I plan to go shopping today.
Es ist wichtig, {die|f} Regel zu lernen.
It is important to learn the rule.
Er hat keine Lust, {das|n} Buch zu lesen.
He doesn't feel like reading the book.
Ich versuche, nicht zu spät zu kommen.
I try not to come too late.
Es fällt mir schwer, {die|f} Entscheidung zu treffen.
It is hard for me to make the decision.
Ich habe {die|f} Absicht, {das|n} Projekt abzuschließen.
I have the intention to finish the project.
Es ist verboten, hier zu rauchen.
It is forbidden to smoke here.
Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen.
I look forward to seeing you again soon.
Anstatt zu arbeiten, hat er {den|m} ganzen Tag ferngesehen.
Instead of working, he watched TV all day.
Es ist ratsam, {die|f} Situation genau zu analysieren.
It is advisable to analyze the situation closely.
Sie scheint {die|f} Wahrheit zu kennen.
She seems to know the truth.
Er hat {das|n} Ziel, {die|f} Prüfung zu bestehen.
He has the goal to pass the exam.
Es gilt, {die|f} Herausforderungen der Zukunft zu meistern.
It is necessary to master the challenges of the future.
Ohne {die|f} Erlaubnis zu fragen, hat er {das|n} Büro betreten.
Without asking for permission, he entered the office.
Es ist kaum zu glauben, wie schnell {die|f} Zeit vergeht.
It is hard to believe how fast time passes.
Er ist nicht bereit, {die|f} Konsequenzen zu tragen.
He is not prepared to bear the consequences.
Es bleibt abzuwarten, ob {die|f} Maßnahmen zu {dem|n} Erfolg führen.
It remains to be seen whether the measures lead to success.
Die Kunst besteht darin, {das|n} Gleichgewicht zu halten.
The art consists of maintaining the balance.
Es ist ihm nicht gelungen, {die|f} Menge zu überzeugen.
He did not succeed in convincing the crowd.
Man sollte stets bestrebt sein, {die|f} eigenen Horizonte zu erweitern.
One should always strive to broaden one's own horizons.
Fácil de confundir
Learners mix them up when the subject is the same.
Learners add 'zu' to modal verbs.
Learners put 'zu' before the prefix.
Erros comuns
Ich versuche zu gehen nach Hause.
Ich versuche, nach Hause zu gehen.
Ich kann zu kommen.
Ich kann kommen.
Ich habe Lust tanzen.
Ich habe Lust zu tanzen.
Ich versuche zu anrufen.
Ich versuche anzurufen.
Ich hoffe, dass ich zu kommen.
Ich hoffe zu kommen.
Es ist wichtig, zu lernen die Sprache.
Es ist wichtig, die Sprache zu lernen.
Er hat vergessen zu das Fenster schließen.
Er hat vergessen, das Fenster zu schließen.
Ich habe vor, nicht zu gehen nicht.
Ich habe vor, nicht zu gehen.
Er scheint zu haben vergessen.
Er scheint vergessen zu haben.
Es ist zu schwer, zu verstehen.
Es ist zu schwer zu verstehen.
Man sollte bestrebt sein, zu erweitern den Horizont.
Man sollte bestrebt sein, den Horizont zu erweitern.
Es gilt, zu meistern die Herausforderung.
Es gilt, die Herausforderung zu meistern.
Padrões de frases
Ich habe vor, ___ zu ___.
Es ist wichtig, ___ zu ___.
Ich habe keine Lust, ___ zu ___.
Es fällt mir schwer, ___ zu ___.
Real World Usage
Hast du Lust, heute zu kommen?
Ich freue mich, bei Ihnen zu arbeiten.
Es ist wichtig, {das|n} Ticket zu entwerten.
Es ist toll, neue Leute zu treffen!
Ich habe vor, heute Pizza zu bestellen.
Es gilt, {die|f} Hypothese zu prüfen.
O Sanduíche Separável
aufhören (parar) vira aufzuhören (parar de): Er versucht, aufzuhören.
Armadilha dos Modais
Ich will morgen kommen.
O Poder da Vírgula
Ich habe vergessen, den Laptop einzupacken.
Smart Tips
Always try to use 'zu' instead of 'dass' to sound more natural.
Remember the 'zu' sandwich: Prefix + zu + Stem.
Use 'um... zu' to be very clear about your goal.
When in doubt, use a comma before the 'zu' infinitive clause.
Pronúncia
Zu
Pronounced like 'tsu' in English.
Rising-Falling
Ich habe vor, {zu} schlafen.
Standard statement intonation.
Memorize
Mnemônico
Zu goes before the verb, like a little key that unlocks the action.
Associação visual
Imagine a train where the 'zu' is the coupling that connects two carriages (the two verbs) together.
Rhyme
Put 'zu' before the verb at the end, that's how you make a German friend.
Story
Hans wants to go to the park. He says: 'Ich habe vor, in {den|m} Park zu gehen.' He sees his friend and says: 'Hast du Lust, mitzukommen?' His friend says: 'Ja, ich versuche, pünktlich zu sein.'
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your daily routine using 'zu' infinitive.
Notas culturais
Germans value precision; using the correct infinitive structure shows you are educated.
Austrians often use more formal infinitive constructions in daily speech.
Swiss German speakers often use 'zu' infinitive in standard German, but might use different verb preferences.
The 'zu' infinitive comes from the Old High German preposition 'zuo', which indicated direction.
Iniciadores de conversa
Was hast du heute vor zu machen?
Ist es wichtig, eine Fremdsprache zu lernen?
Was fällt dir schwer zu tun?
Was ist dein Ziel, in diesem Jahr zu erreichen?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Ich versuche, morgen früher ___ (aufstehen).
Escolha a opção correta:
Find and fix the mistake:
Es ist schön, dich sehen zu.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesIch versuche, heute ___ (lernen).
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Ich kann zu gehen.
zu / Ich / habe / vor / lernen / .
I want to sleep.
Ich hoffe. Ich gewinne.
Which verbs take 'zu'?
Match 'anrufen'.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesZeit / Ich / nicht / habe / zu / warten / .
I hope to see you soon.
Es ist verboten, hier ___ (parken).
Ich plane, dich heute anzurufen zu.
Combine estas orações:
I'm going to the supermarket TO buy bread.
Score: /6
Perguntas frequentes (8)
Usually yes, especially if the infinitive clause is long or follows a main clause.
No, never. 'Ich kann zu gehen' is wrong.
Put 'zu' between the prefix and the stem, e.g., 'anzurufen'.
It is used in all registers, but it sounds more sophisticated than 'dass' clauses.
If the subject is the same, use 'zu'. If different, use 'dass'.
Yes, place 'nicht' before 'zu', e.g., 'Ich versuche, nicht zu rauchen'.
Yes, extremely common.
That is for purpose, e.g., 'Ich lerne, um zu bestehen'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a + infinitive
Spanish 'a' is a preposition, while German 'zu' is a particle in this context.
de/à + infinitive
French requires memorizing which preposition to use (de vs à), whereas German always uses 'zu'.
ni + verb
Japanese is SOV, so the verb is always at the end.
an + verb
Arabic uses a particle that triggers subjunctive mood.
verb + verb
Chinese lacks the 'zu' particle entirely.
to + infinitive
German places 'zu' at the end of the clause, while English places it before the verb.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Infinitivo sem 'zu' (Infinitiv ohne zu)
Overview Já sentiu que a gramática alemã é apenas uma coleção de palavras pequenas projetadas para fazer você tropeçar?...
Guardando o lugar: o 'es' antecipatório com orações de infinitivo
Overview Já começou uma frase e percebeu que o ponto principal é longo demais para ser dito primeiro? O alemão tem um "...
Fazer coisas 'sem' fazer outras (ohne... zu)
Já tentou fugir de fininho de uma reunião chata no Zoom sem ninguém perceber? Ou talvez você tenha conseguido pedir uma...
Fazer outra coisa: Orações infinitivas em alemão (anstatt... zu)
Overview Já se pegou fazendo scroll no TikTok por horas? Você planejou estudar `{der|m} Wortschatz`. Mas acabou vendo v...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Descrição de substantivos: 'Tempo para...' (zu + Infinitiv)
Já percebeu como `{die|f} Lust` (desejo/vontade) ou `{die|f} Zeit` (tempo) sempre parecem precisar de um pouco mais de d...
Fazer coisas 'sem' fazer outras (ohne... zu)
Já tentou fugir de fininho de uma reunião chata no Zoom sem ninguém perceber? Ou talvez você tenha conseguido pedir uma...
Guardando o lugar: o 'es' antecipatório com orações de infinitivo
Overview Já começou uma frase e percebeu que o ponto principal é longo demais para ser dito primeiro? O alemão tem um "...
Em vez de fazer algo (statt...zu)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai deixar seu alemão muito mais elegan...
Infinitivo sem 'zu' (Infinitiv ohne zu)
Overview Já sentiu que a gramática alemã é apenas uma coleção de palavras pequenas projetadas para fazer você tropeçar?...
