C1 Verb Moods 7 min read Médio

Lassen causativo: Como fazer com que os outros façam as coisas por ti

Domine o 'lassen' para expressar que você 'manda fazer', 'permite' ou indica 'possibilidade' em alemão, delegando as ações para os outros. É a sua ferramenta para causar, permitir e tornar possível.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'lassen' + infinitive to express that you are having someone else perform an action for you.

  • The subject is the initiator, not the performer: 'Ich lasse mein Auto reparieren.'
  • The main verb stays in the infinitive at the end: 'Ich lasse meine Haare schneiden.'
  • The object of the causative action becomes the accusative object of 'lassen': 'Ich lasse den Brief übersetzen.'
Subject + lassen (conjugated) + Object + Infinitive Verb

Overview

Já sentiu que está a fazer demais? Provavelmente sim. Porquê arranjar o seu próprio telemóvel quando um profissional o pode fazer?
É aí que entra o lassen. É o verbo definitivo para delegar para pessoas ocupadas. Faz-te parecer um chefe.
Ou uma pessoa preguiçosa. Ambos estão bem em alemão. No nível C1, precisas de precisão.
Não estás apenas a deixar que alguém faça algo. Estás a fazer com que as coisas aconteçam. É a linguagem da subcontratação.
É a linguagem da permissão. É até a linguagem da possibilidade. Pensa nele como o teu assistente pessoal linguístico.
Ele trata do trabalho pesado por ti. Tu apenas te sentas e conjugas. Só não deixes as tuas competências de alemão enferrujarem.
Viste o que fiz ali?

How This Grammar Works

lassen é um camaleão total em alemão. Muda o seu significado com base na tua intenção. Às vezes és o arquiteto.
Queres que uma casa seja construída. Não pegas num martelo. Usas lassen.
Outras vezes, és o guardião. O teu irmão mais novo quer o teu das Tablet. Tu decides o destino dele.
Isso também é lassen. No sentido causativo, tu és o iniciador. Não és quem executa.
A ação é realizada por outra pessoa. Mas tu ficas com o crédito... ou a conta.
É como ser um realizador de cinema. Dizes aos atores o que fazer. Tu não atuas.
Normalmente. A menos que sejas o Hitchcock. Mas estamos a falar de gramática aqui.
Não de história do cinema.

Formation Pattern

1
Construir frases com lassen é como uma dança. Uma dança alemã muito organizada. Segue estes passos cuidadosamente.
2
Conjuga lassen para o teu sujeito.
3
Coloca a pessoa ou coisa que recebe a ação.
4
Adiciona o segundo verbo na sua forma infinitiva.
5
Coloca esse infinitivo mesmo no fim.
6
No presente, parece-se com isto: Ich lasse mein Auto reparieren. O das Auto é o objeto. O mecânico está implícito.
7
Agora, vamos falar da parte difícil. O das Perfekt. Quando usas lassen com outro verbo, algo estranho acontece. Não usas o particípio passado gelassen. Usas o duplo infinitivo.
8
Correto: Ich habe es machen lassen.
9
Incorreto: Ich habe es machen gelassen.
10
Parece uma gaguez. Mas está correto. Mesmo que o teu cérebro grite o contrário. Se o lassen aparecer sozinho, usa gelassen. Exemplo: Ich habe meinen der Schlüssel zu Hause gelassen. Não há segundo verbo? Não há duplo infinitivo. Canja.

When To Use It

Usa lassen quando não quiseres sujar as mãos.
Cenário 1: Serviços profissionais. Não cortas o teu próprio cabelo. A menos que sejam 3 da manhã e estejas aborrecido. Tu lassen cortar o teu die cabelo.
Cenário 2: Permissão. Deixas o teu amigo usar a tua conta da Netflix. Ich lasse ihn meinen Account nutzen. Partilhar é cuidar. Ou uma violação dos termos de serviço.
Cenário 3: Possibilidade (Reflexivo). Esta é uma especialidade de C1. Usa sich lassen. Das Problem lässt sich lösen. Isto significa que o problema *pode* ser resolvido. Soa elegante. Parece que leste muitos livros alemães. Usa-o na tua die Masterarbeit. O teu professor vai adorar.
Cenário 4: Comandos. Lass uns gehen!. É o 'Let's' alemão. Perfeito para quando a festa fica estranha.

Common Mistakes

A maior armadilha é o problema de gelassen vs lassen. Os alunos adoram gelassen. Parece certo. Mas muitas vezes está errado. Lembra-te: Dois verbos? Usa dois infinitivos. Outro erro é a ordem das palavras com verbos modais. Ich will es machen lassen. O verbo modal wollen empurra tudo para o fim. lassen também fica no infinitivo. É uma festa de infinitivos. Não te esqueças do der Akkusativ. Ich lasse ihn gehen. Não ihm. lassen exige o objeto acusativo. É um verbo ganancioso. Quer os seus objetos de forma direta. Também, atenção ao reflexivo sich. Não digas Das lässt machen. Diz Das lässt sich machen. Sem o sich, a frase está nua. E gramaticalmente fria.

Contrast With Similar Patterns

Como é que o lassen difere do machen? Ich mache das Fenster auf. Tu fizeste-o.
Bom trabalho. Ich lasse das Fenster aufmachen. Pediste a outra pessoa.
lassen implica uma terceira parte. E o veranlassen? É o primo fino do lassen.
Usa-o em e-mails formais. Ich habe die die Zahlung veranlasst. veranlassen significa iniciar um processo.
Soa muito oficial. Como se estivesses a usar um fato. lassen é mais comum no dia a dia.
Outro contraste é com o dürfen. Ich darf gehen. Tenho permissão.
Er lässt mich gehen. Ele dá a permissão. Um é sobre os teus direitos.
O outro sobre a escolha dele.

Quick FAQ

P: O lassen é um verbo modal? R: Não. Mas comporta-se como um.

P: Posso usá-lo para entrega de comida? R: Sim. Ich lasse mir das Essen liefern.

P: E quanto a 'deixar'? R: Esse é o outro lassen. Lass mich in Ruhe!. Significa 'Deixa-me em paz!'. Muito útil no die U-Bahn.

P: Por que a gramática alemã é tão obcecada com a ordem das palavras? R: Gosta de ordem. Tal como uma die Küche numa casa alemã. Não lutes contra isso. Apenas aceita.

Conjugation of 'lassen'

Person Present Präteritum Perfekt
ich
lasse
ließ
habe ... gelassen
du
lässt
ließest
hast ... gelassen
er/sie/es
lässt
ließ
hat ... gelassen
wir
lassen
ließen
haben ... gelassen
ihr
lasst
ließt
habt ... gelassen
sie/Sie
lassen
ließen
haben ... gelassen

Meanings

The causative 'lassen' is used to indicate that the subject causes an action to be performed by someone else, rather than performing it themselves.

1

Professional Causation

Having a service performed by a professional.

“Ich lasse meine {die|f} Wohnung renovieren.”

“Er lässt sein {das|n} Haus streichen.”

2

Permission/Allowing

Allowing something to happen (distinct from causation).

“Sie lässt ihre {die|f} Kinder spielen.”

“Er lässt mich nicht gehen.”

Reference Table

Reference table for Lassen causativo: Como fazer com que os outros façam as coisas por ti
Tipo de Uso Significado Estrutura Chave Exemplo
Causativo
Mandar fazer algo
lassen + Akk + Verbo
"Ich lasse mein Handy reparieren."
Permissivo
Permitir que alguém faça
lassen + Pessoa + Verbo
"Er lässt die Kinder spielen."
Reflexivo
Algo pode ser feito
sich lassen + Verbo
"Das lässt sich schnell machen."
Diretivo
Vamos fazer algo
Lass uns + Verbo
"Lass uns einen Kaffee trinken."
Sozinho
Deixar para trás/Parar
lassen (como verbo principal)
"Ich habe den Regenschirm gelassen."
Imperativo
Pare com isso!
Lass das!
"Lass das Gejammer sein!"

Espectro de formalidade

Formal
Ich lasse den Anzug reinigen.

Ich lasse den Anzug reinigen. (Dry cleaning)

Neutro
Ich lasse den Anzug reinigen.

Ich lasse den Anzug reinigen. (Dry cleaning)

Informal
Ich bringe den Anzug zur Reinigung.

Ich bringe den Anzug zur Reinigung. (Dry cleaning)

Gíria
Anzug muss in die Reinigung.

Anzug muss in die Reinigung. (Dry cleaning)

As Quatro Faces do Lassen

lassen

Causação

  • reparieren lassen mandar reparar

Permissão

  • gehen lassen deixar ir

Possibilidade

  • sich machen lassen ser factível

Partida

  • stehen lassen deixar de pé

Lassen vs. Machen

Lassen (Causativo)
Ich lasse kochen. Eu mando cozinhar.
Machen (Direto)
Ich mache Essen. Eu faço comida (eu mesmo).

Qual forma do Perfekt usar?

1

Há um segundo verbo?

YES
Use infinitivo duplo (machen lassen)
NO
Use particípio (gelassen)
2

Você está usando 'lassen' sozinho?

YES
Use 'gelassen'
NO ↓

Casos de Uso Modernos

📱

Vida Digital

  • • App entwickeln lassen
  • • Video schneiden lassen
👋

Social

  • • sich Zeit lassen
  • • locker lassen
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ich lasse mein {das|n} Auto waschen.

I am having my car washed.

1

Lassen Sie Ihre {die|f} Haare schneiden?

Are you having your hair cut?

1

Er hat sein {das|n} Fahrrad reparieren lassen.

He had his bike repaired.

1

Wir lassen das {das|n} Dokument übersetzen.

We are having the document translated.

1

Sie ließ sich ein {das|n} neues Kleid anfertigen.

She had a new dress made for herself.

1

Man sollte den Schaden sofort beheben lassen.

One should have the damage repaired immediately.

Fácil de confundir

Lassen for Causation: Having things done for you vs Passive Voice

Both involve actions done to objects.

Erros comuns

✗

Ich lasse mein Auto repariert.

✓

Ich lasse mein Auto reparieren.

Use infinitive, not participle.
✗

Ich habe mein Auto repariert gelassen.

✓

Ich habe mein Auto reparieren lassen.

Use double infinitive.
✗

Ich lasse das von ihm machen.

✓

Ich lasse das machen.

Agent is often omitted.
✗

Das lässt sich machen lassen.

✓

Das lässt sich machen.

Redundant causative.

Padrões de frases

Ich lasse meine ___ ___.

Real World Usage

Mechanic very common

Ich lasse die Bremsen prüfen.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Armadilha do Infinitivo Duplo

Nunca use 'gelassen' se já tiver outro verbo de ação na frase. O correto é sempre haben machen lassen, e não haben machen gelassen.
🎯

Substituto da Voz Passiva

Em provas, use 'sich lassen' para fugir do excesso de voz passiva. Parece muito mais natural e sofisticado, mostrando que você domina a língua.
Das lässt sich gut sagen.
💬

Serviço Educado

Na Alemanha, ao ir ao cabeleireiro, sempre diga
Ich lasse mir die Haare schneiden
. Se você disser
Ich schneide mir die Haare
, parece que você cortou o cabelo em casa com uma tesoura de cozinha!

Smart Tips

Use lassen.

Ich repariere das Auto. → Ich lasse das Auto reparieren.

Pronúncia

/ˈlasn̩/

Lassen

The 'ss' is a sharp 's' sound.

Statement

Ich lasse mein Auto ↘ reparieren.

Neutral declarative.

Memorize

Mnemônico

Lassen is the boss: you don't do the work, you just say 'Lassen' and let others do the rest.

Associação visual

Imagine yourself sitting in a chair while a robot does your chores. You are the 'Subject', the robot is the 'Infinitive Verb' at the end.

Rhyme

Willst du es nicht selber machen, lass es einfach 'lassen' krachen.

Story

I wanted a new house. I didn't build it. I 'ließ' it build. Now I live in it.

Word Web

reparierenschneidenmachenprüfenbauenübersetzen

Desafio

Write 3 sentences about things you had done for you this week.

Notas culturais

Germans value efficiency; 'lassen' is the ultimate efficiency verb.

From Old High German 'lāzan', meaning to let or allow.

Iniciadores de conversa

“

Was lässt du heute machen?

Temas para diário

Describe your last visit to the mechanic.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'lassen'.

Er ___ sich jeden Monat den Bart stutzen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lässt
O sujeito 'Er' (3ª pessoa do singular) requer a forma conjugada 'lässt'.
Qual frase está gramaticalmente correta no passado? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.
Quando 'lassen' é usado com outro infinitivo no Perfekt, ele segue a regra do 'infinitivo duplo' (Ersatzinfinitiv).
Encontre e corrija o erro na frase reflexiva. Error Correction

Find and fix the mistake:

Das Problem lässt schnell lösen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Problem lässt sich schnell lösen.
Para expressar possibilidade (substituto passivo), você deve usar o pronome reflexivo 'sich' com 'lassen'.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the correct form of lassen.

Ich ___ mein Auto waschen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lasse
1st person singular.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

lassen / ich / mir / Pizza / eine / liefern / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse mir eine Pizza liefern.
Traduza para o alemão usando 'lassen'. Tradução

I let my friend use my laptop.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse meinen Freund meinen Laptop benutzen.
Combine a frase alemã com seu significado. Match Pairs

Combine os significados:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sich lassen + Infinitiv: something is possible
Preencha a lacuna para esta frase de nível C1. Preencher as lacunas

Diese Theorie ___ sich durch wissenschaftliche Daten belegen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lässt
Corrija a ordem das palavras. Error Correction

Ich muss lassen mein Auto reparieren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich muss mein Auto reparieren lassen.
Identifique o significado causativo. Múltipla escolha

Qual frase significa 'Eu pago alguém para fazer isso'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse das Haus streichen.
Reordene para o tempo Perfekt. Sentence Reorder

hat / er / das / machen / lassen / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er hat das machen lassen.
Traduza: 'Isso pode ser explicado facilmente.' Tradução

That can be explained easily.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das lässt sich leicht erklären.
Preencha o caso de objeto correto. Preencher as lacunas

Ich lasse ___ (him) den Vortrag halten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ihn
Escolha a variante mais formal. Múltipla escolha

Causação formal:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich veranlasse die Prüfung der Dokumente.

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

Only for tasks you delegate.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

hacer + infinitive

Spanish uses 'hacer' (to do/make).

French high

faire + infinitive

French uses 'faire'.

Japanese moderate

causative suffix -saseru

German uses a separate verb.

Arabic partial

ja'ala

Different syntax.

Chinese high

rang

Chinese lacks conjugation.

English low

have + object + past participle

English uses participle, German uses infinitive.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbos de percepção em alemão: ver e ouvir (Wahrnehmungsverben)
Next
Possibilidade com 'sich lassen' (Substituto da passiva)

Continue With

C1 Builds On

Possibilidade com 'sich lassen' (Substituto da passiva)

### Overview No nível C1 de alemão, a estrutura `sich lassen + Infinitiv` é uma das ferramentas mais elegantes e sofist...

Related Grammar Rules

A1

Desejos educados com 'möchten' (gostaria)

Já se sentiu um completo idiota ao pedir um café em uma língua estrangeira? Você não está sozinho. Em alemão, dizer "Eu...
B2

Discurso Indireto em Alemão (Konjunktiv I): Relatando o que os outros dizem

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais elegantes e, ao mesmo tempo, mais temidos do alemão:...
B2

Relatando o que os outros dizem: Formas especiais de "ser" (Konjunktiv I: sein)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer dominar o nível B2 de ale...
B2

Condicionais em alemão: Desejos e 'E se' (Konjunktiv II)

### Overview Olha só, vamos falar sobre o `Konjunktiv II`, que é basicamente o modo do 'e se...'. Em português, nós tem...
B2

Relatando o que outros disseram: Verbos modais (Konjunktiv I)

Já ouviu algum boato no TikTok e quis contar para os seus amigos exatamente o que foi dito sem parecer que você está inv...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!