C1 Verb Moods 7 min read मध्यम

Lassen कारणात्मक: दूसरों से काम कैसे करवाएं

जर्मन में 'lassen' को समझना मतलब कारण, अनुमति या संभावना व्यक्त करने में महारत हासिल करना, जब तुम काम दूसरों से करवाते हो। तीन मुख्य उपयोग हैं: verursachen (कराना), erlauben (अनुमति देना), और Möglichkeit (संभावना)।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'lassen' + infinitive to express that you are having someone else perform an action for you.

  • The subject is the initiator, not the performer: 'Ich lasse mein Auto reparieren.'
  • The main verb stays in the infinitive at the end: 'Ich lasse meine Haare schneiden.'
  • The object of the causative action becomes the accusative object of 'lassen': 'Ich lasse den Brief übersetzen.'
Subject + lassen (conjugated) + Object + Infinitive Verb

Overview

क्या आपने कभी महसूस किया है कि आप बहुत ज़्यादा काम कर रहे हैं? शायद आप कर रहे हैं। जब कोई प्रोफेशनल आपका फोन ठीक कर सकता है, तो आप खुद क्यों करें? यहीं lassen काम आता है। यह व्यस्त लोगों के लिए काम सौंपने (delegate) का बेहतरीन क्रिया शब्द है। यह आपको एक बॉस की तरह महसूस कराता है। या एक आलसी व्यक्ति की तरह। जर्मन में दोनों ही ठीक हैं। C1 स्तर पर, आपको सटीकता की आवश्यकता है। आप सिर्फ किसी को कुछ करने नहीं दे रहे हैं। आप चीजें करवा रहे हैं। यह आउटसोर्सिंग की भाषा है। यह अनुमति की भाषा है। यह संभावना की भाषा भी है। इसे अपने भाषाई व्यक्तिगत सहायक के रूप में सोचें। यह आपके लिए कठिन काम संभालता है। आप बस आराम से बैठें और क्रिया रूप बदलें। बस अपनी जर्मन स्किल्स में जंग न लगने दें!

How This Grammar Works

जर्मन में lassen एक गिरगिट की तरह है। यह आपके इरादे के आधार पर अपना अर्थ बदल देता है। कभी आप वास्तुकार होते हैं। आप घर बनवाना चाहते हैं। आप हथौड़ा नहीं उठाते। आप lassen का उपयोग करते हैं। कभी आप द्वारपाल होते हैं। आपका छोटा भाई आपका das Tablet चाहता है। आप उसका भाग्य तय करते हैं। वह भी lassen है। कारणात्मक (causative) अर्थ में, आप प्रवर्तक हैं। आप कर्ता नहीं हैं। कार्य किसी और द्वारा किया जाता है। लेकिन श्रेय आपको मिलता है... या बिल। यह एक फिल्म निर्देशक होने जैसा है। आप अभिनेताओं को बताते हैं कि क्या करना है। आप खुद अभिनय नहीं करते।

Formation Pattern

1
lassen के साथ वाक्य बनाना एक नृत्य की तरह है। एक बहुत ही व्यवस्थित, जर्मन नृत्य। इन चरणों का ध्यानपूर्वक पालन करें:
2
अपने कर्ता के लिए lassen का रूप बदलें।
3
उस व्यक्ति या वस्तु को रखें जिस पर क्रिया हो रही है।
4
दूसरी क्रिया को उसके मूल रूप (infinitive) में जोड़ें।
5
उस मूल रूप को बिल्कुल अंत में रखें।
6
वर्तमान काल में: Ich lasse mein Auto reparieren। das Auto कर्म है। मैकेनिक का अर्थ निहित है।
7
अब मुश्किल हिस्से की बात करते हैं: das Perfekt। जब आप किसी अन्य क्रिया के साथ lassen का उपयोग करते हैं, तो कुछ अजीब होता है। आप gelassen का उपयोग नहीं करते। आप 'डबल इन्फिनिटिव' का उपयोग करते हैं।
8
सही: Ich habe es machen lassen।
9
यदि lassen अकेला है, तो gelassen का उपयोग करें। उदाहरण: Ich habe meinen der Schlüssel zu Hause gelassen।

When To Use It

lassen का उपयोग तब करें जब आप अपने हाथ गंदे नहीं करना चाहते।
स्थिति 1: पेशेवर सेवाएँ। आप अपने बाल खुद नहीं काटते। आप अपने die बाल कटवाते हैं (lassen) ।
स्थिति 2: अनुमति। आप अपने मित्र को अपना नेटफ्लिक्स खाता उपयोग करने देते हैं: Ich lasse ihn meinen Account nutzen।
स्थिति 3: संभावना (Reflexive)। यह C1 की विशेषता है। sich lassen का उपयोग करें। Das Problem lässt sich lösen। इसका मतलब है कि समस्या हल *हो सकती है*। यह बहुत सुंदर लगता है। इसे अपनी die Masterarbeit में उपयोग करें।
स्थिति 4: आदेश। Lass uns gehen! जिसका अर्थ है 'चलो चलते हैं'।

Common Mistakes

सबसे बड़ा जाल gelassen बनाम lassen की समस्या है। शिक्षार्थियों को gelassen पसंद है क्योंकि यह सही लगता है, लेकिन यह अक्सर गलत होता है। याद रखें: दो क्रियाएं? दो मूल रूप (infinitives)। एक और गलती सहायक क्रियाओं (modal verbs) के साथ शब्द क्रम की है। Ich will es machen lassen। wollen क्रिया सब कुछ अंत में धकेल देती है। der Akkusativ को न भूलें; lassen को कर्म को अकुसातिव रूप में चाहिए। अंत में, sich पर ध्यान दें; sich के बिना संभावना वाला वाक्य अधूरा लगता है।

Contrast With Similar Patterns

lassen और machen में क्या अंतर है? Ich mache das Fenster auf का मतलब है कि आपने खुद खिड़की खोली। Ich lasse das Fenster aufmachen का मतलब है कि आपने किसी और से कहा। veranlassen के बारे में क्या? यह lassen का औपचारिक रूप है। इसे औपचारिक ईमेल में उपयोग करें। यह एक प्रक्रिया शुरू करने जैसा है। यह बहुत आधिकारिक लगता है, जैसे आपने सूट पहना हो। dürfen के साथ तुलना करें; एक आपके अधिकारों के बारे में है, दूसरा दूसरे व्यक्ति की अनुमति देने की पसंद के बारे में।

Quick FAQ

प्रश्न: क्या lassen एक मोडल क्रिया है?
उत्तर: नहीं, लेकिन यह उसी की तरह व्यवहार करती है।
प्रश्न: क्या मैं इसे भोजन वितरण के लिए उपयोग कर सकता हूँ?
उत्तर: हाँ, Ich lasse mir das Essen liefern।
प्रश्न: 'छोड़ने' के बारे में क्या?
उत्तर: यह lassen का दूसरा उपयोग है। Lass mich in Ruhe! का अर्थ है 'मुझे अकेला छोड़ दो!'।
प्रश्न: जर्मन व्याकरण शब्द क्रम के बारे में इतना जुनूनी क्यों है?
उत्तर: इसे व्यवस्था पसंद है, बिल्कुल जर्मन घर की die Küche (रसोई) की तरह। इससे लड़ें नहीं, बस इसे स्वीकार करें।

Conjugation of 'lassen'

Person Present Präteritum Perfekt
ich
lasse
ließ
habe ... gelassen
du
lässt
ließest
hast ... gelassen
er/sie/es
lässt
ließ
hat ... gelassen
wir
lassen
ließen
haben ... gelassen
ihr
lasst
ließt
habt ... gelassen
sie/Sie
lassen
ließen
haben ... gelassen

Meanings

The causative 'lassen' is used to indicate that the subject causes an action to be performed by someone else, rather than performing it themselves.

1

Professional Causation

Having a service performed by a professional.

“Ich lasse meine {die|f} Wohnung renovieren.”

“Er lässt sein {das|n} Haus streichen.”

2

Permission/Allowing

Allowing something to happen (distinct from causation).

“Sie lässt ihre {die|f} Kinder spielen.”

“Er lässt mich nicht gehen.”

Reference Table

Reference table for Lassen कारणात्मक: दूसरों से काम कैसे करवाएं
उपयोग का प्रकार अर्थ मुख्य संरचना उदाहरण
कारणात्मक
कुछ करवाना
lassen + Akk + Verb
Ich lasse mein Handy reparieren.
अनुमति देने वाला
किसी को कुछ करने देना
lassen + Person + Verb
Er lässt die Kinder spielen.
रिफ्लेक्सिव
कुछ किया जा सकता है
sich lassen + Verb
Das lässt sich schnell machen.
निर्देशात्मक
चलो कुछ करते हैं
Lass uns + Verb
Lass uns einen Kaffee trinken.
स्टैंडअलोन
पीछे छोड़ना/रोकना
lassen (मुख्य क्रिया के रूप में)
Ich habe den Regenschirm gelassen.
आज्ञार्थक
वह करना बंद करो!
Lass das!
Lass das Gejammer sein!

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Ich lasse den Anzug reinigen.

Ich lasse den Anzug reinigen. (Dry cleaning)

तटस्थ
Ich lasse den Anzug reinigen.

Ich lasse den Anzug reinigen. (Dry cleaning)

अनौपचारिक
Ich bringe den Anzug zur Reinigung.

Ich bringe den Anzug zur Reinigung. (Dry cleaning)

बोलचाल
Anzug muss in die Reinigung.

Anzug muss in die Reinigung. (Dry cleaning)

'lassen' के चार रूप

lassen

कारणात्मकता

  • reparieren lassen मरम्मत करवाना

अनुमति

  • gehen lassen जाने देना

संभावना

  • sich machen lassen करने योग्य होना

प्रस्थान

  • stehen lassen खड़ा छोड़ देना

Lassen बनाम Machen

Lassen (कारणात्मक)
Ich lasse kochen. मैं किसी और से खाना बनवाता हूँ।
Machen (प्रत्यक्ष)
Ich mache Essen. मैं (खुद) खाना बनाता हूँ।

किस परफेक्ट रूप का उपयोग करना है?

1

क्या कोई दूसरी क्रिया है?

YES
डबल इंफिनिटिव का उपयोग करें (machen lassen)
NO
पार्टिसिपल का उपयोग करें (gelassen)
2

क्या आप अकेले 'lassen' का उपयोग कर रहे हैं?

YES
'gelassen' का उपयोग करें
NO ↓

आधुनिक उपयोग के मामले

📱

डिजिटल जीवन

  • • App entwickeln lassen
  • • Video schneiden lassen
👋

सामाजिक

  • • sich Zeit lassen
  • • locker lassen
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Ich lasse mein {das|n} Auto waschen.

I am having my car washed.

1

Lassen Sie Ihre {die|f} Haare schneiden?

Are you having your hair cut?

1

Er hat sein {das|n} Fahrrad reparieren lassen.

He had his bike repaired.

1

Wir lassen das {das|n} Dokument übersetzen.

We are having the document translated.

1

Sie ließ sich ein {das|n} neues Kleid anfertigen.

She had a new dress made for herself.

1

Man sollte den Schaden sofort beheben lassen.

One should have the damage repaired immediately.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Lassen for Causation: Having things done for you बनाम Passive Voice

Both involve actions done to objects.

सामान्य गलतियाँ

✗

Ich lasse mein Auto repariert.

✓

Ich lasse mein Auto reparieren.

Use infinitive, not participle.
✗

Ich habe mein Auto repariert gelassen.

✓

Ich habe mein Auto reparieren lassen.

Use double infinitive.
✗

Ich lasse das von ihm machen.

✓

Ich lasse das machen.

Agent is often omitted.
✗

Das lässt sich machen lassen.

✓

Das lässt sich machen.

Redundant causative.

वाक्य संरचनाएँ

Ich lasse meine ___ ___.

Real World Usage

Mechanic very common

Ich lasse die Bremsen prüfen.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
⚠️

डबल इंफिनिटिव का जाल

अगर तुम्हारे पास कोई दूसरी क्रिया है, तो कभी भी 'gelassen' मत बोलो। यह 'haben machen lassen' होता है, 'haben machen gelassen' नहीं।
Ich habe mein Auto reparieren lassen.
🎯

पैसिव का विकल्प

परीक्षाओं में पैसिव आवाज का अधिक उपयोग करने से बचने के लिए 'sich lassen' का उपयोग करो। यह अधिक स्वाभाविक और परिष्कृत लगता है।
Das lässt sich schnell lösen.
💬

विनम्र सेवा

जर्मनी में, जब तुम हेयरड्रेसर के पास जाते हो, तो हमेशा 'Ich lasse mir die Haare schneiden' कहो। 'Ich schneide mir die Haare' कहने का मतलब है कि तुमने खुद अपने बालों को किचन की कैंची से काटा!
Ich lasse mir die Haare schneiden.

Smart Tips

Use lassen.

Ich repariere das Auto. → Ich lasse das Auto reparieren.

उच्चारण

/ˈlasn̩/

Lassen

The 'ss' is a sharp 's' sound.

Statement

Ich lasse mein Auto ↘ reparieren.

Neutral declarative.

याद करें

स्मृति सहायक

Lassen is the boss: you don't do the work, you just say 'Lassen' and let others do the rest.

दृश्य संबंध

Imagine yourself sitting in a chair while a robot does your chores. You are the 'Subject', the robot is the 'Infinitive Verb' at the end.

Rhyme

Willst du es nicht selber machen, lass es einfach 'lassen' krachen.

Story

I wanted a new house. I didn't build it. I 'ließ' it build. Now I live in it.

Word Web

reparierenschneidenmachenprüfenbauenübersetzen

चैलेंज

Write 3 sentences about things you had done for you this week.

सांस्कृतिक नोट्स

Germans value efficiency; 'lassen' is the ultimate efficiency verb.

From Old High German 'lāzan', meaning to let or allow.

बातचीत की शुरुआत

“

Was lässt du heute machen?

डायरी विषय

Describe your last visit to the mechanic.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

सही 'lassen' रूप से रिक्त स्थान भरें।

Er ___ sich jeden Monat den Bart stutzen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lässt
विषय 'Er' (तीसरा व्यक्ति एकवचन) के लिए संयोजित रूप 'lässt' की आवश्यकता है।
भूतकाल में कौन सा वाक्य व्याकरणिक रूप से सही है?

सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.
जब 'lassen' का उपयोग परफेक्ट में किसी अन्य इंफिनिटिव के साथ किया जाता है, तो यह 'डबल इंफिनिटिव' नियम (Ersatzinfinitiv) का पालन करता है।
रिफ्लेक्सिव वाक्य में गलती ढूंढो और उसे सुधारो।

Das Problem lässt schnell lösen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Problem lässt sich schnell lösen.
संभावना (पैसिव विकल्प) व्यक्त करने के लिए, तुम्हें 'lassen' के साथ रिफ्लेक्सिव प्रोनाउन 'sich' का उपयोग करना होगा।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

1 exercises
Fill in the correct form of lassen.

Ich ___ mein Auto waschen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lasse
1st person singular.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
शब्दों को सही क्रम में रखो। Sentence Reorder

lassen / ich / mir / Pizza / eine / liefern / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse mir eine Pizza liefern.
'lassen' का उपयोग करके जर्मन में अनुवाद करें। अनुवाद

I let my friend use my laptop.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse meinen Freund meinen Laptop benutzen.
जर्मन वाक्यांश को उसके अर्थ से मिलाओ। Match Pairs

अर्थों का मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sich lassen + Infinitiv: something is possible
इस C1 स्तर के वाक्य के लिए रिक्त स्थान भरें। खाली जगह भरो

Diese Theorie ___ sich durch wissenschaftliche Daten belegen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lässt
शब्द क्रम को ठीक करें। Error Correction

Ich muss lassen mein Auto reparieren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich muss mein Auto reparieren lassen.
कारणात्मक अर्थ पहचानें। बहुविकल्पी

किस वाक्य का अर्थ है 'मैं किसी और से यह काम करवाता हूँ'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse das Haus streichen.
परफेक्ट टेंस के लिए फिर से व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

hat / er / das / machen / lassen / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er hat das machen lassen.
अनुवाद करें: 'That can be explained easily.' अनुवाद

That can be explained easily.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das lässt sich leicht erklären.
सही ऑब्जेक्ट केस भरें। खाली जगह भरो

Ich lasse ___ (him) den Vortrag halten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ihn
सबसे औपचारिक विकल्प चुनें। बहुविकल्पी

औपचारिक कारणात्मकता:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich veranlasse die Prüfung der Dokumente.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

Only for tasks you delegate.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

hacer + infinitive

Spanish uses 'hacer' (to do/make).

French high

faire + infinitive

French uses 'faire'.

Japanese moderate

causative suffix -saseru

German uses a separate verb.

Arabic partial

ja'ala

Different syntax.

Chinese high

rang

Chinese lacks conjugation.

English low

have + object + past participle

English uses participle, German uses infinitive.

Learning Path

Prerequisites

Previous
जर्मन इंद्रिय क्रियाएं: देखना और सुनना (Wahrnehmungsverben)
Next
'sich lassen' के साथ संभावना (निष्क्रिय विकल्प)

Continue With

C1 Builds On

'sich lassen' के साथ संभावना (निष्क्रिय विकल्प)

### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम जर्मन भाषा के एक बहुत ही परिष्कृत (sophisticated) व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `si...

Related Grammar Rules

A1

'möchten' के साथ विनम्र इच्छाएं (चाहूंगा)

क्या तुम्हें कभी किसी दूसरी भाषा में कॉफ़ी मांगते समय थोड़ा अजीब (jerk) महसूस हुआ है? तुम अकेले नहीं हो। जर्मन में, "मुझ...
B2

जर्मन अप्रत्यक्ष भाषण (Konjunktiv I): दूसरों की बातों को रिपोर्ट करना

### Overview नमस्ते! आज हम German grammar के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और 'sophisticated' टॉपिक पर बात करेंगे, जिसे `Konjun...
B2

दूसरों की बात रिपोर्ट करना: "होना" के विशेष रूप (Konjunktiv I: sein)

### Overview नमस्ते! आज हम जर्मन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जो है 'Konjunktiv I' (विश...
B2

जर्मन इरियलीस: इच्छाएं और 'अगर-मगर' (Konjunktiv II)

### Overview नमस्ते! आज हम German व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `Konjunktiv II`। इसे...
B2

दूसरों की बात बताना: Modal Verbs (Konjunktiv I)

TikTok पर कभी कोई rumor सुनी है और अपने दोस्तों को बताना चाहा है कि exactly क्या कहा गया था, बिना यह दिखाए कि तुम खुद इस...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!