C1 Verb Moods 7 min read Medio

Lassen para causativos: Cómo hacer que otros hagan las cosas por ti

¡Con lassen tienes un camaleón verbal! Domínalo para hablar de causación (que alguien haga algo por ti), permiso (dejar que algo ocurra) o posibilidad (que algo se pueda hacer).
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'lassen' + infinitive to express that you are having someone else perform an action for you.

  • The subject is the initiator, not the performer: 'Ich lasse mein Auto reparieren.'
  • The main verb stays in the infinitive at the end: 'Ich lasse meine Haare schneiden.'
  • The object of the causative action becomes the accusative object of 'lassen': 'Ich lasse den Brief übersetzen.'
Subject + lassen (conjugated) + Object + Infinitive Verb

Overview

¿Alguna vez has sentido que estás haciendo demasiado? Probablemente sea así. ¿Por qué arreglar tu propio teléfono cuando un profesional puede hacerlo?
Ahí es donde entra lassen. Es el verbo definitivo para delegar para gente ocupada. Te hace sonar como un jefe.
O como una persona perezosa. Ambas cosas están bien en alemán. En el nivel C1, necesitas precisión.
No solo estás dejando que alguien haga algo. Estás haciendo que las cosas sucedan. Es el lenguaje de la subcontratación.
Es el lenguaje del permiso. Es incluso el lenguaje de la posibilidad. Piénsalo como tu asistente personal lingüístico.
Se encarga del trabajo pesado por ti. Tú solo te sientas y conjugas. Solo no dejes que tus habilidades de alemán se oxiden.
¿Viste lo que hice ahí?

How This Grammar Works

lassen es un camaleón total en alemán. Cambia su significado según tu intención. A veces eres el arquitecto.
Quieres que se construya una casa. No coges un martillo. Usas lassen.
Otras veces, eres el guardián. Tu hermano pequeño quiere tu das Tablet. Tú decides su destino.
Eso también es lassen. En el sentido causativo, tú eres el iniciador. No eres el ejecutor.
La acción la realiza otra persona. Pero tú te llevas el mérito... o la factura.
Es como ser un director de cine. Les dices a los actores qué hacer. Tú no actúas.
Normalmente. A menos que seas Hitchcock. Pero aquí estamos hablando de gramática.
No de historia del cine.

Formation Pattern

1
Construir frases con lassen es como un baile. Un baile alemán muy organizado. Sigue estos pasos con cuidado.
2
Conjuga lassen para tu sujeto.
3
Coloca la persona o cosa que recibe la acción.
4
Añade el segundo verbo en su forma de infinitivo.
5
Pon ese infinitivo al final de todo.
6
En presente, se ve así: Ich lasse mein Auto reparieren. El das Auto es el objeto. El mecánico está implícito.
7
Ahora, hablemos de la parte difícil. El das Perfekt. Cuando usas lassen con otro verbo, ocurre algo raro. No usas el participio pasado gelassen. Usas el doble infinitivo.
8
Correcto: Ich habe es machen lassen.
9
Incorrecto: Ich habe es machen gelassen.
10
Suena como un tartamudeo. Pero es correcto. Incluso si tu cerebro grita lo contrario. Si lassen aparece solo, usa gelassen. Ejemplo: Ich habe meinen der Schlüssel zu Hause gelassen. ¿No hay segundo verbo? No hay doble infinitivo. Pan comido.

When To Use It

Usa lassen cuando no quieras mancharte las manos.
Escenario 1: Servicios profesionales. No te cortas el pelo tú mismo. A menos que sean las 3 AM y estés aburrido. Tú lassen cortarte el die pelo.
Escenario 2: Permiso. Dejas que tu amigo use tu cuenta de Netflix. Ich lasse ihn meinen Account nutzen. Compartir es vivir. O una violación de los términos de servicio.
Escenario 3: Posibilidad (Reflexivo). Esta es una especialidad de C1. Usa sich lassen.
Das Problem lässt sich lösen. Esto significa que el problema *puede* resolverse. Suena elegante.
Suena como si hubieras leído muchos libros alemanes. Úsalo en tu die Masterarbeit. A tu profesor le encantará.
Escenario 4: Mandatos. Lass uns gehen!. Es el 'Let's' alemán. Perfecto para cuando la fiesta se pone rara.

Common Mistakes

La mayor trampa es el problema de gelassen vs lassen. A los estudiantes les encanta gelassen. Se siente bien. Pero a menudo está mal. Recuerda: ¿Dos verbos? Usa dos infinitivos. Otro error es el orden de las palabras con verbos modales. Ich will es machen lassen. El verbo modal wollen empuja todo al final. lassen también se queda en infinitivo. Es una fiesta de infinitivos. No olvides el der Akkusativ. Ich lasse ihn gehen. No ihm. lassen exige el objeto acusativo. Es un verbo codicioso. Quiere sus objetos en forma directa. También, cuidado con el reflexivo sich. No digas Das lässt machen. Di Das lässt sich machen. Sin sich, la frase está desnuda. Y gramaticalmente fría.

Contrast With Similar Patterns

¿En qué se diferencia lassen de machen? Ich mache das Fenster auf. Tú lo hiciste.
Buen trabajo. Ich lasse das Fenster aufmachen. Se lo pediste a otro.
lassen implica a un tercero. ¿Y veranlassen? Es el primo elegante de lassen.
Úsalo en correos formales. Ich habe die die Zahlung veranlasst. veranlassen significa iniciar un proceso.
Suena muy oficial. Como si llevaras traje. lassen es más común en la vida diaria.
Otro contraste es con dürfen. Ich darf gehen. Tengo permiso.
Er lässt mich gehen. Él da el permiso. Uno trata sobre tus derechos.
El otro sobre su elección.

Quick FAQ

P: ¿Es lassen un verbo modal? R: No. Pero se comporta como uno.

P: ¿Puedo usarlo para comida a domicilio? R: Sí. Ich lasse mir das Essen liefern.

P: ¿Qué pasa con 'dejar'? R: Ese es el otro lassen. Lass mich in Ruhe!. Significa '¡Déjame en paz!'. Muy útil en el die U-Bahn.

P: ¿Por qué la gramática alemana está tan obsesionada con el orden de las palabras? R: Le gusta el orden. Al igual que una die Küche en un hogar alemán. No luches contra ello. Solo acéptalo.

Conjugation of 'lassen'

Person Present Präteritum Perfekt
ich
lasse
ließ
habe ... gelassen
du
lässt
ließest
hast ... gelassen
er/sie/es
lässt
ließ
hat ... gelassen
wir
lassen
ließen
haben ... gelassen
ihr
lasst
ließt
habt ... gelassen
sie/Sie
lassen
ließen
haben ... gelassen

Meanings

The causative 'lassen' is used to indicate that the subject causes an action to be performed by someone else, rather than performing it themselves.

1

Professional Causation

Having a service performed by a professional.

“Ich lasse meine {die|f} Wohnung renovieren.”

“Er lässt sein {das|n} Haus streichen.”

2

Permission/Allowing

Allowing something to happen (distinct from causation).

“Sie lässt ihre {die|f} Kinder spielen.”

“Er lässt mich nicht gehen.”

Reference Table

Reference table for Lassen para causativos: Cómo hacer que otros hagan las cosas por ti
Tipo de Uso Significado Estructura Clave Ejemplo
Causativo
Hacer que algo se haga
lassen + Acusativo + Verbo
Ich lasse mein Handy reparieren.
Permisivo
Permitir que alguien haga
lassen + Persona + Verbo
Er lässt die Kinder spielen.
Reflexivo
Algo se puede hacer
sich lassen + Verbo
Das lässt sich schnell machen.
Directivo
Hagamos algo
Lass uns + Verbo
Lass uns einen Kaffee trinken.
Solo
Dejar atrás/Parar
lassen (como verbo principal)
Ich habe den Regenschirm gelassen.
Imperativo
¡Deja de hacer eso!
Lass das!
Lass das Gejammer sein!

Espectro de formalidad

Formal
Ich lasse den Anzug reinigen.

Ich lasse den Anzug reinigen. (Dry cleaning)

Neutral
Ich lasse den Anzug reinigen.

Ich lasse den Anzug reinigen. (Dry cleaning)

Informal
Ich bringe den Anzug zur Reinigung.

Ich bringe den Anzug zur Reinigung. (Dry cleaning)

Jerga
Anzug muss in die Reinigung.

Anzug muss in die Reinigung. (Dry cleaning)

Las Cuatro Caras de Lassen

lassen

Causación

  • reparieren lassen hacer reparar

Permiso

  • gehen lassen dejar ir

Posibilidad

  • sich machen lassen ser factible

Abandono

  • stehen lassen dejar de pie

Lassen vs. Machen

Lassen (Causativo)
Ich lasse kochen. Hago que alguien cocine.
Machen (Directo)
Ich mache Essen. Hago la comida (yo mismo).

¿Qué forma de Perfekt usar?

1

¿Hay un segundo verbo?

YES
Usa doble infinitivo (machen lassen)
NO
Usa participio (gelassen)
2

¿Estás usando 'lassen' solo?

YES
Usa 'gelassen'
NO ↓

Usos Modernos

📱

Vida Digital

  • • App entwickeln lassen
  • • Video schneiden lassen
👋

Social

  • • sich Zeit lassen
  • • locker lassen
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Ich lasse mein {das|n} Auto waschen.

I am having my car washed.

1

Lassen Sie Ihre {die|f} Haare schneiden?

Are you having your hair cut?

1

Er hat sein {das|n} Fahrrad reparieren lassen.

He had his bike repaired.

1

Wir lassen das {das|n} Dokument übersetzen.

We are having the document translated.

1

Sie ließ sich ein {das|n} neues Kleid anfertigen.

She had a new dress made for herself.

1

Man sollte den Schaden sofort beheben lassen.

One should have the damage repaired immediately.

Fácil de confundir

Lassen for Causation: Having things done for you vs Passive Voice

Both involve actions done to objects.

Errores comunes

✗

Ich lasse mein Auto repariert.

✓

Ich lasse mein Auto reparieren.

Use infinitive, not participle.
✗

Ich habe mein Auto repariert gelassen.

✓

Ich habe mein Auto reparieren lassen.

Use double infinitive.
✗

Ich lasse das von ihm machen.

✓

Ich lasse das machen.

Agent is often omitted.
✗

Das lässt sich machen lassen.

✓

Das lässt sich machen.

Redundant causative.

Patrones de oraciones

Ich lasse meine ___ ___.

Real World Usage

Mechanic very common

Ich lasse die Bremsen prüfen.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

La trampa del doble infinitivo

¡Un error común! Nunca digas 'gelassen' si hay otro verbo de acción. Siempre es 'haben machen lassen', no 'haben machen gelassen'.
Ich habe mein Auto reparieren lassen.
🎯

El sustituto pasivo más cool

En exámenes o para sonar más natural, usa 'sich lassen' en lugar de la voz pasiva. Suena más sofisticado y es muy de nativos:
Das lässt sich leicht verstehen.
💬

Servicios con estilo

Cuando vayas a la peluquería en Alemania, siempre di 'Ich lasse mir die Haare schneiden'. Si dices 'Ich schneide mir die Haare', ¡suena como si te los cortaras tú mismo con unas tijeras de cocina!
Ich lasse mir die Haare schneiden.

Smart Tips

Use lassen.

Ich repariere das Auto. → Ich lasse das Auto reparieren.

Pronunciación

/ˈlasn̩/

Lassen

The 'ss' is a sharp 's' sound.

Statement

Ich lasse mein Auto ↘ reparieren.

Neutral declarative.

Memorízalo

Mnemotecnia

Lassen is the boss: you don't do the work, you just say 'Lassen' and let others do the rest.

Asociación visual

Imagine yourself sitting in a chair while a robot does your chores. You are the 'Subject', the robot is the 'Infinitive Verb' at the end.

Rhyme

Willst du es nicht selber machen, lass es einfach 'lassen' krachen.

Story

I wanted a new house. I didn't build it. I 'ließ' it build. Now I live in it.

Word Web

reparierenschneidenmachenprüfenbauenübersetzen

Desafío

Write 3 sentences about things you had done for you this week.

Notas culturales

Germans value efficiency; 'lassen' is the ultimate efficiency verb.

From Old High German 'lāzan', meaning to let or allow.

Inicios de conversación

“

Was lässt du heute machen?

Temas para diario

Describe your last visit to the mechanic.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio en blanco con la forma correcta de 'lassen'.

Er ___ sich jeden Monat den Bart stutzen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lässt
El sujeto 'Er' (tercera persona del singular) requiere la forma conjugada 'lässt'.
¿Qué frase es gramaticalmente correcta en pasado?

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.
Cuando 'lassen' se usa con otro infinitivo en el Perfekt, sigue la regla del 'doble infinitivo' (Ersatzinfinitiv). ¡Ni se te ocurra usar 'gelassen' aquí!
Encuentra y corrige el error en la frase reflexiva.

Das Problem lässt schnell lösen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Problem lässt sich schnell lösen.
Para expresar posibilidad (el sustituto pasivo), debes usar el pronombre reflexivo 'sich' con 'lassen'. ¡Es clave para que la frase tenga sentido!

Score: /3

Ejercicios de practica

1 exercises
Fill in the correct form of lassen.

Ich ___ mein Auto waschen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lasse
1st person singular.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Pon las palabras en el orden correcto. Sentence Reorder

lassen / ich / mir / Pizza / eine / liefern / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse mir eine Pizza liefern.
Traducción

I let my friend use my laptop.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse meinen Freund meinen Laptop benutzen.
Empareja las frases alemanas con su significado. Match Pairs

Une los significados:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sich lassen + Infinitiv: something is possible
Completa el espacio en blanco para esta frase de nivel C1. Completar huecos

Diese Theorie ___ sich durch wissenschaftliche Daten belegen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lässt
Corrige el orden de las palabras. Error Correction

Ich muss lassen mein Auto reparieren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich muss mein Auto reparieren lassen.
Identifica el significado causativo. Opción múltiple

¿Qué frase significa 'pago para que lo hagan'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse das Haus streichen.
Reordena para el tiempo Perfekt. Sentence Reorder

hat / er / das / machen / lassen / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er hat das machen lassen.
Traduce: 'Eso se puede explicar fácilmente.' Traducción

That can be explained easily.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das lässt sich leicht erklären.
Completa con el caso de objeto correcto. Completar huecos

Ich lasse ___ (him) den Vortrag halten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ihn
Elige la variante más formal. Opción múltiple

Causación formal:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich veranlasse die Prüfung der Dokumente.

Score: /10

Preguntas frecuentes (1)

Only for tasks you delegate.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

hacer + infinitive

Spanish uses 'hacer' (to do/make).

French high

faire + infinitive

French uses 'faire'.

Japanese moderate

causative suffix -saseru

German uses a separate verb.

Arabic partial

ja'ala

Different syntax.

Chinese high

rang

Chinese lacks conjugation.

English low

have + object + past participle

English uses participle, German uses infinitive.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbos de percepción en alemán: ver y oír (Wahrnehmungsverben)
Next
Posibilidad con 'sich lassen' (Sustituto de pasiva)

Continue With

C1 Builds On

Posibilidad con 'sich lassen' (Sustituto de pasiva)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que ha navegado las profundidades de la gramática alemana, sé perfectamente qu...

Related Grammar Rules

A1

Peticiones amables con 'möchten' (me gustaría)

¿Alguna vez te has sentido como un completo patán al pedir un café en un idioma extranjero? No estás solo. En alemán, de...
B2

Estilo indirecto en alemán (Konjunktiv I): Reportando lo que otros dicen

### Overview El uso del `Konjunktiv I` en alemán es una herramienta de precisión gramatical que, aunque al principio pu...
B2

Reportando lo que dicen otros: Formas especiales de "ser/estar" (Konjunktiv I: sein)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del alemán, sé...
B2

Condicionales en alemán: Deseos y suposiciones (Konjunktiv II)

### Overview ¡Hola! Qué bueno que te hayas animado a profundizar en este tema. Como hispanohablantes, tenemos una venta...
B2

Reportando lo que otros dijeron: Verbos modales (Konjunktiv I)

¿Alguna vez has escuchado un rumor en TikTok y has querido contarles a tus amigos exactamente qué se dijo sin que parezc...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!