C1 Verb Moods 7 min read 中等

Lassen 使役用法：如何让别人为你办事

Master lassen to express causation, permission, or possibility while delegating actions to others in German.
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'lassen' + infinitive to express that you are having someone else perform an action for you.

  • The subject is the initiator, not the performer: 'Ich lasse mein Auto reparieren.'
  • The main verb stays in the infinitive at the end: 'Ich lasse meine Haare schneiden.'
  • The object of the causative action becomes the accusative object of 'lassen': 'Ich lasse den Brief übersetzen.'
Subject + lassen (conjugated) + Object + Infinitive Verb

Overview

有没有觉得你做的事情太多了？可能确实如此。既然专业人士能修好手机，为什么要自己动手呢？这就是 lassen 的用武之地。它是忙碌人士最常用的“委派”动词。它让你听起来像个老板，或者像个懒汉，这在德语中都没问题。在 C1 级别，你需要精确性。你不仅仅是在让别人做某事，你是在促成某事的发生。它是外包的语言，是许可的语言，甚至是可能性的语言。把它看作你的语言私人助理。它为你处理繁重的工作，你只需坐下来变位动词。只是别让你的德语水平生锈了！

How This Grammar Works

德语中的 lassen 绝对是个变色龙。它会根据你的意图改变含义。有时你是建筑师；你想盖房子，你不会拿起锤子，而是使用 lassen。有时你是看门人；你弟弟想要你的 das Tablet，由你决定他的命运，这也是 lassen。在使役意义上，你是发起者，而不是执行者。行动由别人完成，但功劳（或账单）归你。这就像当电影导演；你告诉演员该做什么，你自己不演戏。

Formation Pattern

1
用 lassen 造句就像跳舞，一种非常有条理的德国舞蹈。仔细遵循这些步骤：
2
根据主语变位 lassen。
3
放置接受动作的人或物。
4
添加第二个动词的原形 (Infinitive)。
5
把那个原形动词放在句子的最后。
6
现在时中： Ich lasse mein Auto reparieren。 das Auto 是宾语，修理工是隐含的。
7
现在说点难的： das Perfekt（现在完成时）。当你将 lassen 与另一个动词连用时，会发生奇怪的事情。你不使用过去分词 gelassen，而是使用“双不定式”。
8
正确： Ich habe es machen lassen。
9
如果 lassen 单独出现，请使用 gelassen。例如： Ich habe meinen der Schlüssel zu Hause gelassen。没有第二个动词？那就没有双不定式。非常简单。

When To Use It

当你不想亲自动手时，请使用 lassen。
场景 1：专业服务。你不会自己理发，而是让别人理发（ lassen ）。
场景 2：许可。你让朋友使用你的 Netflix 账号： Ich lasse ihn meinen Account nutzen。
场景 3：可能性（反身）。这是 C1 的拿手好戏。使用 sich lassen。 Das Problem lässt sich lösen。这意味着问题*可以*被解决。这听起来很优雅，在你的 die Masterarbeit（硕士论文）中使用它，你的教授会喜欢的。
场景 4：建议。 Lass uns gehen! 德语中的 'Let's'。

Common Mistakes

最大的陷阱是 gelassen 与 lassen 的混淆。学习者喜欢 gelassen，因为它听起来很自然，但通常是错误的。记住：两个动词？用两个原形。另一个错误是与情态动词 (Modal verbs) 连用时的语序。 Ich will es machen lassen。情态动词 wollen 把一切都推到最后。不要忘记 der Akkusativ（第四格）； lassen 要求宾语使用直接的第四格。最后，注意反身代词 sich；没有 sich 的可能性句子看起来不完整。

Contrast With Similar Patterns

lassen 和 machen 有什么区别？ Ich mache das Fenster auf 意味着你自己打开的。 Ich lasse das Fenster aufmachen 意味着你让别人打开。 veranlassen 怎么样？它是 lassen 的高级版。在正式邮件中使用它。它意味着启动一个过程，听起来非常官方，就像你穿着西装一样。与 dürfen 对比；一个是关于你的权利，另一个是关于对方让你做的选择。

Quick FAQ

问： lassen 是情态动词吗？
答：不是，但它的行为方式完全一样。
问：可以用于外卖吗？
答：可以。 Ich lasse mir das Essen liefern。
问：关于“留下”的意思？
答：那是 lassen 的另一种用法。 Lass mich in Ruhe! 意为“别烦我！”。
问：为什么德语语法对语序这么执着？
答：它喜欢整洁，就像德国人家里的 die Küche（厨房）一样。不要反抗，接受它就好。

Conjugation of 'lassen'

Person Present Präteritum Perfekt
ich
lasse
ließ
habe ... gelassen
du
lässt
ließest
hast ... gelassen
er/sie/es
lässt
ließ
hat ... gelassen
wir
lassen
ließen
haben ... gelassen
ihr
lasst
ließt
habt ... gelassen
sie/Sie
lassen
ließen
haben ... gelassen

Meanings

The causative 'lassen' is used to indicate that the subject causes an action to be performed by someone else, rather than performing it themselves.

1

Professional Causation

Having a service performed by a professional.

“Ich lasse meine {die|f} Wohnung renovieren.”

“Er lässt sein {das|n} Haus streichen.”

2

Permission/Allowing

Allowing something to happen (distinct from causation).

“Sie lässt ihre {die|f} Kinder spielen.”

“Er lässt mich nicht gehen.”

Reference Table

Reference table for Lassen 使役用法：如何让别人为你办事
Form Structure Example
Affirmative
Subj + lassen + Obj + Inf
Ich lasse das {das|n} Fenster reparieren.
Negative
Subj + lassen + nicht + Obj + Inf
Ich lasse das {das|n} Fenster nicht reparieren.
Question
Lassen + Subj + Obj + Inf?
Lässt du das {das|n} Fenster reparieren?
Past
Subj + haben + Obj + Inf + lassen
Ich habe das {das|n} Fenster reparieren lassen.

正式程度

正式
Ich lasse den Anzug reinigen.

Ich lasse den Anzug reinigen. (Dry cleaning)

中性
Ich lasse den Anzug reinigen.

Ich lasse den Anzug reinigen. (Dry cleaning)

非正式
Ich bringe den Anzug zur Reinigung.

Ich bringe den Anzug zur Reinigung. (Dry cleaning)

俚语
Anzug muss in die Reinigung.

Anzug muss in die Reinigung. (Dry cleaning)

Lassen Causative Map

Lassen

Usage

  • Delegation Service
  • Permission Allowing
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Ich lasse mein {das|n} Auto waschen.

I am having my car washed.

1

Lassen Sie Ihre {die|f} Haare schneiden?

Are you having your hair cut?

1

Er hat sein {das|n} Fahrrad reparieren lassen.

He had his bike repaired.

1

Wir lassen das {das|n} Dokument übersetzen.

We are having the document translated.

1

Sie ließ sich ein {das|n} neues Kleid anfertigen.

She had a new dress made for herself.

1

Man sollte den Schaden sofort beheben lassen.

One should have the damage repaired immediately.

容易混淆

Lassen for Causation: Having things done for you 对比 Passive Voice

Both involve actions done to objects.

常见错误

✗

Ich lasse mein Auto repariert.

✓

Ich lasse mein Auto reparieren.

Use infinitive, not participle.
✗

Ich habe mein Auto repariert gelassen.

✓

Ich habe mein Auto reparieren lassen.

Use double infinitive.
✗

Ich lasse das von ihm machen.

✓

Ich lasse das machen.

Agent is often omitted.
✗

Das lässt sich machen lassen.

✓

Das lässt sich machen.

Redundant causative.

句型

Ich lasse meine ___ ___.

Real World Usage

Mechanic very common

Ich lasse die Bremsen prüfen.

免费注册查看所有例句
💡

Focus on the result

Don't worry about who does the work.

Smart Tips

Use lassen.

Ich repariere das Auto. → Ich lasse das Auto reparieren.

发音

/ˈlasn̩/

Lassen

The 'ss' is a sharp 's' sound.

Statement

Ich lasse mein Auto ↘ reparieren.

Neutral declarative.

记住它

记忆技巧

Lassen is the boss: you don't do the work, you just say 'Lassen' and let others do the rest.

视觉联想

Imagine yourself sitting in a chair while a robot does your chores. You are the 'Subject', the robot is the 'Infinitive Verb' at the end.

Rhyme

Willst du es nicht selber machen, lass es einfach 'lassen' krachen.

Story

I wanted a new house. I didn't build it. I 'ließ' it build. Now I live in it.

Word Web

reparierenschneidenmachenprüfenbauenübersetzen

挑战

Write 3 sentences about things you had done for you this week.

文化笔记

Germans value efficiency; 'lassen' is the ultimate efficiency verb.

From Old High German 'lāzan', meaning to let or allow.

对话开场白

“

Was lässt du heute machen?

日记主题

Describe your last visit to the mechanic.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the correct form of lassen.

Ich ___ mein Auto waschen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lasse
1st person singular.

Score: /1

练习题

1 exercises
Fill in the correct form of lassen.

Ich ___ mein Auto waschen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lasse
1st person singular.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

lassen / ich / mir / Pizza / eine / liefern / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse mir eine Pizza liefern.
Translate to German using 'lassen'. 翻译

I let my friend use my laptop.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse meinen Freund meinen Laptop benutzen.
Match the German phrase to its meaning. Match Pairs

Match the meanings:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sich lassen + Infinitiv: something is possible
Fill in the blank for this C1 level sentence. 填空

Diese Theorie ___ sich durch wissenschaftliche Daten belegen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lässt
Fix the word order. Error Correction

Ich muss lassen mein Auto reparieren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich muss mein Auto reparieren lassen.
Identify the causative meaning. 多项选择

Which sentence means 'I pay someone to do it'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse das Haus streichen.
Reorder for Perfekt tense. Sentence Reorder

hat / er / das / machen / lassen / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er hat das machen lassen.
Translate: 'That can be explained easily.' 翻译

That can be explained easily.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das lässt sich leicht erklären.
Fill in the correct object case. 填空

Ich lasse ___ (him) den Vortrag halten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ihn
Choose the most formal variant. 多项选择

Formal causation:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich veranlasse die Prüfung der Dokumente.

Score: /10

常见问题 (1)

Only for tasks you delegate.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

hacer + infinitive

Spanish uses 'hacer' (to do/make).

French high

faire + infinitive

French uses 'faire'.

Japanese moderate

causative suffix -saseru

German uses a separate verb.

Arabic partial

ja'ala

Different syntax.

Chinese high

rang

Chinese lacks conjugation.

English low

have + object + past participle

English uses participle, German uses infinitive.

Learning Path

Prerequisites

Previous
德语感官动词：看与听 (Wahrnehmungsverben)
Next
使用 'sich lassen' 表示可能性（被动语态替代）

Continue With

C1 Builds On

使用 'sich lassen' 表示可能性（被动语态替代）

### Overview 在德语C1级别中，`sich lassen + Infinitiv` 结构是表达“可能性”和“被动意义”的高级手段，通常被称为“被动替代形...

Related Grammar Rules

A1

用 'möchten' 表达礼貌的愿望 (想要)

在外国点咖啡时，总觉得自己像个没礼貌的憨憨？别担心，你不是一个人。在德语里，直接说“我要”(`ich will`) 有时候听起来就像个...
B2

德语间接引语 (Konjunktiv I)：转述他人的话

Overview 小时候玩过“传话游戏”吗？你跟朋友悄悄说句话，传到朋友那里，再传下去，等到最后，意思全变了。在德语中，有一种特别...
B2

转述他人的话：“是”的特殊形式 (Konjunktiv I: sein)

Overview 你有没有刷过德国新闻网站或者翻过高端时尚博客，然后在原本该出现 `ist` 的地方看到了 `sei`？你可能以为这是拼写错误...
B2

德语虚拟式：愿望与假设 (Konjunktiv II)

### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解德语中一个非常重要且极具魅力的语法点：`Konjunktiv II`（第二虚拟式）。在...
B2

转述他人的话：情态动词 (Konjunktiv I)

你有没有在 TikTok 上听到过什么传闻，想告诉朋友到底怎么回事，但又不想让人觉得是你自己在瞎编？这就是 `Konjunktiv I` 发挥魔...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！