C1 Verb Moods 16 min read मध्यम

'sich lassen' के साथ संभावना (निष्क्रिय विकल्प)

Use sich lassen + Infinitiv to elegantly express that something is possible or can be done.
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'sich lassen' + infinitive to express that something is possible or doable, replacing the passive voice with modal meaning.

  • Use 'sich lassen' to express possibility: 'Das lässt sich machen' (That can be done).
  • The main verb always stays in the infinitive at the end of the sentence.
  • It functions like 'können' + passive: 'Das kann gemacht werden' equals 'Das lässt sich machen'.
Subject + lässt + sich + [Infinitive Verb] at the end

Overview

### Overview
नमस्ते दोस्तों! आज हम जर्मन भाषा के एक बहुत ही परिष्कृत (sophisticated) व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: sich lassen + Infinitiv। C1 स्तर पर, यह केवल 'किताबों वाली जर्मन' नहीं, बल्कि 'नेटिव-स्पीकर वाली जर्मन' है। इसे जर्मन में Passiversatz (passive substitute) कहते हैं। हिंदी में हम अक्सर 'हो सकता है' या 'किया जा सकता है' का उपयोग करते हैं, लेकिन जर्मन में sich lassen का उपयोग करके आप किसी वस्तु की 'आंतरिक क्षमता' (inherent potential) को दर्शाते हैं।
देखो, हिंदी में हम कहते हैं, 'यह काम हो सकता है।' यहाँ 'काम' हमारा कर्ता (subject) है। जर्मन में, जब हम Das lässt sich machen कहते हैं, तो हम यह नहीं कह रहे कि 'कोई इसे कर सकता है', बल्कि हम यह कह रहे हैं कि 'यह काम अपने आप में होने योग्य है'। यह können + Passiv (जैसे: Das kann gemacht werden) का एक अधिक सुरुचिपूर्ण (elegant) विकल्प है। हिंदी भाषी होने के नाते, हमें यह समझना होगा कि जर्मन में 'वस्तु' को भी एक प्रकार की 'सक्रियता' दी जाती है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हम बॉलीवुड की फिल्मों में कहते हैं, 'किस्मत को बदला नहीं जा सकता'—यहाँ 'किस्मत' (subject) खुद को बदलने की क्षमता नहीं रखती। जर्मन में sich lassen का उपयोग ठीक इसी तरह की परिस्थितियों में होता है जहाँ हम किसी चीज़ की संभावना या उसकी प्रकृति (nature) पर बात करते हैं।
### How This Grammar Works
sich lassen को समझने के लिए, इसे हिंदी के 'कर्मवाच्य' (Passive Voice) और 'संभावना' (Possibility) के मिश्रण के रूप में देखो। यहाँ lassen का अर्थ 'छोड़ना' या 'आज्ञा देना' (causative) बिल्कुल नहीं है। यहाँ यह एक 'Modal-Ersatzverb' की तरह काम करता है।
हिंदी में हमारे पास 'सकना' (can) है। हम कहते हैं, 'यह ताला खुल सकता है।' जर्मन में, sich lassen का उपयोग करके हम इसे और अधिक सटीक बनाते हैं: Das Schloss lässt sich öffnen। यहाँ sich (reflexive pronoun) का होना अनिवार्य है। यह sich व्याकरणिक रूप से वाक्य को 'detransitive' बनाता है, यानी यह क्रिया के प्रभाव को कर्ता पर वापस मोड़ देता है।
इसे ऐसे समझो:
  1. 1Active: Man kann das Fenster öffnen. (कोई खिड़की खोल सकता है।)
  2. 2Passive: Das Fenster kann geöffnet werden. (खिड़की खोली जा सकती है।)
  3. 3Passiversatz (sich lassen): Das Fenster lässt sich öffnen. (खिड़की खुलने योग्य है / खिड़की खुल जाती है।)
तीसरा वाक्य सबसे स्वाभाविक है। यह 'passive' से अलग है क्योंकि यह वस्तु की 'गुणवत्ता' (quality) पर जोर देता है। जैसे हम कहते हैं, 'यह सब्जी जल्दी पक जाती है' (This vegetable cooks quickly)। यहाँ 'पक जाती है' का अर्थ है कि उस सब्जी में पकने की एक सहज क्षमता है। जर्मन में sich lassen ठीक इसी 'क्षमता' को अभिव्यक्त करता है। यह हिंदी के 'जाना' सहायक क्रिया (जैसे: 'किया जाना', 'खोला जाना') का एक बहुत ही सटीक और गहरा विकल्प है।
### Formation Pattern
इसका ढांचा बहुत सरल है, बस Word Order का ध्यान रखना है।
| घटक (Component) | स्थान (Position) |
|---|---|
| Subject | 1st Position |
| Conjugated 'lassen' | 2nd Position |
| Reflexive Pronoun (sich) | 3rd Position |
| Adverb (optional) | 4th Position |
| Main Verb (Infinitive) | End of the sentence |
उदाहरण के लिए: Das Problem lässt sich leicht lösen.
| Subject | Verb (lassen) | Reflexive | Adverb | Infinitive |
|---|---|---|---|---|
| Das Problem | lässt | sich | leicht | lösen |
अगर वाक्य 'Nebensatz' (subordinate clause) है, तो lassen वाक्य के अंत में चला जाएगा। जैसे: Ich weiß, dass sich das Problem leicht lösen lässt. यहाँ ध्यान दें कि sich अब 'dass' के तुरंत बाद आ गया है।
### When To Use It
इसे तब इस्तेमाल करें जब आप किसी वस्तु की 'फीचर' या 'क्वालिटी' बता रहे हों।
  1. 1तकनीकी विवरण (Technical Descriptions): 'यह मशीन 200 डिग्री पर सेट की जा सकती है' -> Die Maschine lässt sich auf 200 Grad einstellen.
  2. 2सुविधा या कठिनाई (Ease/Difficulty): 'यह किताब आसानी से पढ़ी जा सकती है' -> Das Buch lässt sich leicht lesen.
  3. 3अनिश्चित कर्ता (Unknown Agent): जब आपको पता न हो कि काम किसने किया, या वह महत्वपूर्ण न हो। जैसे: 'गलतियों को टाला जा सकता है' -> Fehler lassen sich vermeiden.
  4. 4दैनिक जीवन में: दोस्तों के साथ चाय की दुकान पर या ऑफिस में, Das lässt sich einrichten (यह हो सकता है/इसका प्रबंध हो जाएगा) एक बहुत ही कॉमन और प्रोफेशनल फ्रेज है।
### Common Mistakes
  1. 1Reflexive Pronoun को भूलना: हिंदी भाषी छात्र अक्सर sich को छोड़ देते हैं क्योंकि हिंदी में 'अपने आप' का प्रयोग हर जगह अनिवार्य नहीं होता। यदि आप Das Problem lässt lösen कहेंगे, तो जर्मन इसे 'गलत' समझेंगे, क्योंकि बिना sich के इसका अर्थ 'causative' (किसी से काम करवाना) हो जाता है।
  1. 1Causative 'lassen' से भ्रम: Ich lasse das Auto reparieren का अर्थ है 'मैं कार ठीक करवाता हूँ' (किसी और से)। Das Auto lässt sich reparieren का अर्थ है 'कार ठीक होने योग्य है'। छात्र अक्सर इन दोनों को मिला देते हैं। याद रखें: sich का मतलब है 'खुद से संबंधित' (passive potential)।
  1. 1Intransitive Verbs का उपयोग: कुछ छात्र कहते हैं Es lässt sich gut gehen (यह गलत है)। gehen एक intransitive verb है। sich lassen केवल transitive verbs के साथ आता है जिनका एक 'object' हो सकता है।
### Contrast With Similar Patterns
| संरचना (Structure) | हिंदी अर्थ | जर्मन में उपयोग |
|---|---|---|
| kann + Partizip II + werden | किया जा सकता है | औपचारिक (Formal/Passive) |
| sich lassen + Infinitiv | करने योग्य है | सहज/स्वाभाविक (Idiomatic) |
| man kann + Infinitiv | कोई कर सकता है | सक्रिय (Active/General) |
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं इसे पास्ट टेंस में इस्तेमाल कर सकता हूँ? हाँ, Das ließ sich leicht lösen (यह आसानी से हल किया जा सकता था)।
  2. 2क्या यह केवल 'ich' या 'du' के साथ आता है? नहीं, यह किसी भी subject के साथ आ सकता है, बस sich को subject के अनुसार बदलें। जैसे: Die Türen lassen sich öffnen (बहुवचन)।
  3. 3क्या यह बहुत फॉर्मल है? नहीं, यह बोलचाल की भाषा में बहुत आम है। ऑफिस की मीटिंग्स से लेकर दोस्तों की बातचीत तक, यह हर जगह चलता है।
  4. 4अगर verb 'reflexive' हो, तो क्या होगा? यह एक बहुत अच्छा सवाल है। यदि क्रिया खुद reflexive है (जैसे sich waschen), तो sich lassen का प्रयोग और भी सावधानी से करना पड़ता है, लेकिन सामान्यतः C1 स्तर पर हम transitive verbs पर ही ध्यान केंद्रित करते हैं।

Conjugation of 'sich lassen'

Person Form
ich
lasse mich
du
lässt dich
er/sie/es
lässt sich
wir
lassen uns
ihr
lasst euch
sie/Sie
lassen sich

Meanings

This construction replaces the passive voice with a modal meaning, specifically indicating that an action is possible or feasible.

1

Possibility/Feasibility

Expressing that an action can be performed on an object.

“Die Tür lässt sich nicht öffnen.”

“Das lässt sich nicht ändern.”

Reference Table

Reference table for 'sich lassen' के साथ संभावना (निष्क्रिय विकल्प)
Form Structure Example
Affirmative
Subj + lässt sich + Inf
Das lässt sich machen.
Negative
Subj + lässt sich nicht + Inf
Das lässt sich nicht machen.
Question
Lässt sich + Subj + Inf?
Lässt sich das machen?
Past
Subj + ließ sich + Inf
Das ließ sich machen.

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Die Aufgabe lässt sich erledigen.

Die Aufgabe lässt sich erledigen. (Workplace)

तटस्थ
Die Aufgabe lässt sich machen.

Die Aufgabe lässt sich machen. (Workplace)

अनौपचारिक
Das geht klar.

Das geht klar. (Workplace)

बोलचाल
Läuft.

Läuft. (Workplace)

Passiversatz Overview

sich lassen

Meaning

  • Möglichkeit Possibility

Usage

  • Formal Formal
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Das lässt sich machen.

That can be done.

1

Die Tür lässt sich öffnen.

The door can be opened.

1

Das Problem lässt sich lösen.

The problem can be solved.

1

Diese Frage lässt sich nicht einfach beantworten.

This question cannot be answered easily.

1

Die Ergebnisse lassen sich durch die Daten belegen.

The results can be proven by the data.

1

Es lässt sich kaum leugnen, dass...

It can hardly be denied that...

आसानी से भ्रमित होने वाले

Possibility with 'sich lassen' (Passiversatz) बनाम Causative 'lassen'

Both use 'lassen'.

सामान्य गलतियाँ

✗

Das lässt machen.

✓

Das lässt sich machen.

Missing reflexive pronoun.
✗

Das lässt sich gemacht.

✓

Das lässt sich machen.

Using past participle instead of infinitive.
✗

Ich lasse mich das machen.

✓

Das lässt sich machen.

Using causative instead of passive replacement.
✗

Das lässt sich zu machen.

✓

Das lässt sich machen.

Adding 'zu' unnecessarily.

वाक्य संरचनाएँ

Das ___ sich ___.

Real World Usage

Tech Support very common

Das lässt sich per Update beheben.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

Focus on the object

Always ensure the subject is the thing being acted upon.

Smart Tips

Use 'sich lassen' to sound objective.

Man kann das machen. → Das lässt sich machen.

उच्चारण

/ˈlɛst zɪç/

Stress

Stress 'lässt'.

Statement

Das LÄSST sich MAchen.

Neutral assertion of possibility.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'sich lassen' as 'letting itself be done'.

दृश्य संबंध

Imagine a heavy box that 'lets itself' be lifted easily because it has wheels.

Rhyme

Was sich machen lässt, ist gut, das gibt dir neuen Lernmut.

Story

I had a broken bike. I looked at it and said: 'Das lässt sich reparieren.' I grabbed my tools. It was easy. Now I ride it everywhere.

Word Web

lassensichmöglichkönnenpassiversatz

चैलेंज

Find 3 things in your room today and say: 'Das lässt sich [verb]'.

सांस्कृतिक नोट्स

Used to maintain objectivity in papers.

Derived from the verb 'lassen' (to let/allow).

बातचीत की शुरुआत

“

Was lässt sich heute noch erledigen?

डायरी विषय

Describe a problem you solved using 'sich lassen'.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

Das Problem ___ sich lösen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lässt
Conjugation for 'das Problem'.

Score: /1

अभ्यास प्रश्न

1 exercises
Fill in the blank.

Das Problem ___ sich lösen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lässt
Conjugation for 'das Problem'.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

lassen / sich / die / nicht / Fehler / vermeiden

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Fehler lassen sich nicht vermeiden.
Translate this sentence to German using 'sich lassen'. अनुवाद

The password can be changed in the settings.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Passwort lässt sich in den Einstellungen ändern.
Match the German phrase with its English equivalent. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das lässt sich machen. : That's doable.
Which sentence is correctly negated? बहुविकल्पी

The stain cannot be removed.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Fleck lässt sich nicht entfernen.
Complete the sentence in the past tense (Präteritum). खाली जगह भरो

Die {die|f} Situation ___ ___ nicht länger ignorieren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ließ sich
Correct the verb position. Error Correction

Ich denke, dass der {der|m} Plan sich lässt umsetzen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich denke, dass der Plan sich umsetzen lässt.
Fill in the correct form of lassen. खाली जगह भरो

Solche {die|f} Momente ___ sich nicht planen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lassen
Translate: 'It is possible to summarize the text.' अनुवाद

Translate to German using 'sich lassen'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Text lässt sich zusammenfassen.
Which one uses the correct reflexive pronoun? बहुविकल्पी

We cannot be discouraged.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir lassen uns nicht entmutigen.
Complete the common idiom. खाली जगह भरो

Das ___ sich sehen ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lässt / lassen

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

Yes, use 'ließ sich'.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

se puede + infinitive

Spanish uses 'poder', German uses 'lassen'.

French partial

se laisser + infinitive

German is strictly passive replacement.

English low

can be + past participle

English uses standard passive.

Japanese moderate

potential form

German uses a separate verb.

Arabic low

passive voice

German uses a periphrastic construction.

Chinese low

可以 + verb

German adds the reflexive element.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Lassen कारणात्मक: दूसरों से काम कैसे करवाएं

Learn These First

C1 Builds On

Lassen कारणात्मक: दूसरों से काम कैसे करवाएं

Overview क्या आपने कभी महसूस किया है कि आप बहुत ज़्यादा काम कर रहे हैं? शायद आप कर रहे हैं। जब कोई प्रोफेशनल आपका फोन ठ...

Related Grammar Rules

A1

'möchten' के साथ विनम्र इच्छाएं (चाहूंगा)

क्या तुम्हें कभी किसी दूसरी भाषा में कॉफ़ी मांगते समय थोड़ा अजीब (jerk) महसूस हुआ है? तुम अकेले नहीं हो। जर्मन में, "मुझ...
B2

जर्मन अप्रत्यक्ष भाषण (Konjunktiv I): दूसरों की बातों को रिपोर्ट करना

### Overview नमस्ते! आज हम German grammar के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और 'sophisticated' टॉपिक पर बात करेंगे, जिसे `Konjun...
B2

दूसरों की बात रिपोर्ट करना: "होना" के विशेष रूप (Konjunktiv I: sein)

### Overview नमस्ते! आज हम जर्मन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जो है 'Konjunktiv I' (विश...
B2

जर्मन इरियलीस: इच्छाएं और 'अगर-मगर' (Konjunktiv II)

### Overview नमस्ते! आज हम German व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `Konjunktiv II`। इसे...
B2

दूसरों की बात बताना: Modal Verbs (Konjunktiv I)

TikTok पर कभी कोई rumor सुनी है और अपने दोस्तों को बताना चाहा है कि exactly क्या कहा गया था, बिना यह दिखाए कि तुम खुद इस...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!