Dando razões: Porque/Já que ((으)니까)
ordem, fazer uma sugestão ou contar uma descoberta.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use (으)니까 to explain the reason for your action or a situation, focusing on the cause-effect relationship.
- Use -으니까 after verb/adjective stems ending in a consonant (e.g., 먹으니까).
- Use -니까 after verb/adjective stems ending in a vowel (e.g., 가니까).
- Unlike -어서/아서, (으)니까 can be used with commands and suggestions.
Overview
-(으)니까.-(으)니까 entra em cena.porque, já que ou como para conectar frases. No entanto, no português brasileiro, a gente usa o porque para quase tudo. Em coreano, a escolha do conectivo depende da intenção do falante.-(으)니까 tem um tom muito subjetivo. Ele não serve apenas para dar uma explicação fria; ele serve para fundamentar uma ação que você quer que a outra pessoa tome ou uma conclusão que você tirou. É como se você dissesse: Olha só, como a situação é essa, então vamos fazer aquilo.
iniciante que só solta frases isoladase te colocar no nível de
alguém que realmente sabe argumentar.
-(으)니까 funciona como uma ponte lógica. Em termos gramaticais, ele é um conectivo causal que liga uma causa (o motivo) a uma consequência (a ação). No português, a gente tem a oração subordinada causal, que é basicamente o que fazemos aqui.
-(으)니까 é um camaleão que se adapta ao tipo de frase que vem depois.Como está chovendo, vamos ficar em casa? Em português, a gente usa
como ou já que. Em coreano, o -(으)니까 é perfeito para isso porque ele aceita comandos e sugestões na segunda parte da frase.-아/어서 (outro conectivo de causa) não faz. Por exemplo, você não pode usar -아/어서 com imperativos. Já com o -(으)니까, você pode dizer: 비가 오니까 우산을 가져가세요 (Como está chovendo, leve um guarda-chuva).pulo do gato.Abri a geladeira e vi que não tinha leite.
냉장고를 여니까 우유가 없었어요. O -(으)니까 aqui indica que a ação de abrir a geladeira (o primeiro passo) levou à descoberta de algo novo. É uma construção muito natural que a gente usa o tempo todo sem nem pensar.e ou quando seguido de uma constatação, o coreano usa essa estrutura para dar ênfase na relação de causa e efeito imediata entre a sua ação e a percepção do resultado. É uma lógica muito mais integrada do que a nossa.batchim (consoante final) que a gente já conhece. O importante é lembrar que ele se conecta ao radical do verbo ou adjetivo.-(으)니까 |-니까 | 가다 (ir) | 가니까 |-으니까 | 먹다 (comer) | 먹으니까 |ㄹ | O ㄹ cai + -니까 | 살다 (viver) | 사니까 |-았/었/였으니까 | 했다 (fazer) | 했으니까 |-(이)니까 | 의사 (médico) | 의사니까 |-이니까 | 학생 (estudante) | 학생이니까 |-(으)니까 em três situações principais no seu dia a dia:- 1Para dar ordens, sugestões ou pedidos: Como mencionei, é o rei das frases imperativas.
Já que você está cansado, descanse
->피곤하니까 쉬세요. Em português, a gente usajá queoucomo. Se você usar outra forma deporque(como-아/어서), a frase soaria estranha ou gramaticalmente incorreta para um coreano.
- 1Para expressar sua opinião ou um julgamento pessoal: Sabe quando você quer convencer alguém?
Esse filme é muito bom, então assista!
->이 영화 정말 재미있으니까 꼭 보세요. O-(으)니까dá esse tom dena minha experiência/visão, isso é um fato que justifica a ação
.
- 1Para falar de descobertas: É aquele momento
Aha!. Você realiza uma ação e algo acontece.Fui ao restaurante e vi que estava fechado
->식당에 가니까 문이 닫혔더라고요. Aqui, o-(으)니까está servindo para narrar uma sequência onde a segunda parte é uma informação nova que você obteve.
porque para o coreano, e é aí que a gente escorrega:- 1Agradecimentos e Desculpas: O erro clássico! Nunca use
-(으)니까com미안하다(desculpar-se) ou고맙다(agradecer). Se você disser늦었으니까 미안해요, soa comoJá que eu me atrasei, desculpe-me (e daí?)
, o que é super rude. Use sempre-아/어서(ex:늦어서 미안해요). Isso acontece porque, em português, a gente dizDesculpe porque me atrasei
sem pensar na sutileza, mas em coreano, o-(으)니까soa como uma justificativa defensiva.
- 1Fatos Universais: Não use
-(으)니까para leis da física ou fatos óbvios.A água ferve porque esquenta
não usa-(으)니까porque não é uma opinião sua. Em português, a gente usaporquepara tudo, mas em coreano, o-(으)니까é subjetivo. Use-기 때문에para fatos objetivos.
- 1Esquecer a irregularidade do
ㄹ: Muitos alunos tentam manter oㄹantes de-니까. Lembre-se: quando o radical termina emㄹ, ele desaparece!만들다vira만드니까, não만들으니까. Isso é interferência de tentar seguir a regra padrão mecanicamente.
-(으)니까 e -아/어서. Veja a tabela abaixo para nunca mais confundir:-(으)니까 | -아/어서 |-(으)니까 com qualquer tempo verbal?-았/었/였으니까) e até no futuro (-(으)ㄹ 거니까). Isso dá uma flexibilidade incrível para justificar ações passadas ou planos futuros.-(으)니까 e -기 때문에?-기 때문에 é muito mais formal e objetivo, usado em contextos escritos, notícias ou explicações lógicas formais. O -(으)니까 é para o dia a dia, para falar com amigos, colegas ou dar instruções diretas.-(으)니까 soa mais forte que o -아/어서?-(으)니까, você está ativamente ligando o motivo à sua vontade de que algo aconteça. É uma ferramenta de comunicação muito mais dinâmica e assertiva.Formation Table
| Stem Type | Ending | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
-니까
|
가다 -> 가니까
|
Because I go
|
|
Consonant
|
-으니까
|
먹다 -> 먹으니까
|
Because I eat
|
|
ㄹ-ending
|
-니까
|
만들다 -> 만드니까
|
Because I make
|
|
Past Tense
|
-었/았으니까
|
먹었다 -> 먹었으니까
|
Because I ate
|
|
Negative (안)
|
-으니까
|
안 가다 -> 안 가니까
|
Because I don't go
|
Meanings
This connective ending indicates the reason or cause for the following clause. It is highly versatile and frequently used in both formal and informal speech.
Objective Reason
Explaining a cause for a situation.
“배가 고프니까 밥을 먹자.”
“시간이 없으니까 빨리 가요.”
Subjective Justification
Providing a reason for a personal request or command.
“제가 하니까 걱정 마세요.”
“내일 쉬니까 오늘 놀아요.”
Reference Table
| Tipo de Radical | O que adicionar | Exemplo | Significado |
|---|---|---|---|
|
Radical em Vogal
|
-니까
|
자다 -> 자니까
|
Já que estou dormindo
|
|
Radical em Consoante
|
-으니까
|
씻다 -> 씻으니까
|
Já que estou lavando
|
|
Batchim em ㄹ
|
-니까 (ㄹ cai)
|
알다 -> 아니까
|
Já que eu sei
|
|
Passado
|
-았/었으니까
|
봤으니까
|
Já que eu já vi
|
|
Substantivo (Vogal)
|
-니까
|
휴일이니까
|
Já que é feriado
|
|
Substantivo (Consoante)
|
-이니까
|
생일이니까
|
Já que é aniversário
|
|
Irregular ㅂ
|
-(우)니까
|
맵다 -> 매우니까
|
Já que está apimentado
|
Espectro de formalidade
추우니까 코트를 입으십시오. (Giving advice to a friend.)
추우니까 코트를 입으세요. (Giving advice to a friend.)
추우니까 코트 입어. (Giving advice to a friend.)
추우니까 코트 입어라. (Giving advice to a friend.)
Os 3 Mundos do (으)니까
Razão para Ordens
- 비가 오니까 우산을 쓰세요 Since it's raining, use an umbrella
Razão para Sugestões
- 배고프니까 밥 먹자 Since we're hungry, let's eat
Nova Descoberta
- 먹어 보니까 맛있어요 I tried eating it and (found) it's tasty
(으)니까 vs. -아/어서
Como conjugar (으)니까
O radical termina em Batchim?
O batchim é ㄹ?
É qualquer outra consoante?
Formas Irregulares Comuns
Irregular ㅂ (우니까)
- • 매우니까 (Apimentado)
- • 더우니까 (Quente)
- • 추우니까 (Frio)
Irregular ㄷ (ㄹ으니까)
- • 들으니까 (Ouvir)
- • 물으니까 (Perguntar)
- • 걸으니까 (Caminhar)
Queda do ㄹ (니까)
- • 만드니까 (Fazer)
- • 아니까 (Saber)
- • 사니까 (Morar)
Exemplos por nível
배가 고프니까 먹어요.
Because I am hungry, I eat.
비가 오니까 집에 있어요.
Because it is raining, I am at home.
피곤하니까 자요.
Because I am tired, I sleep.
시간이 없으니까 가요.
Because there is no time, I go.
내일 시험이 있으니까 공부하세요.
Because there is an exam tomorrow, please study.
맛있으니까 많이 드세요.
Because it is delicious, please eat a lot.
제가 하니까 걱정 마세요.
Because I am doing it, don't worry.
오늘 바쁘니까 내일 만나요.
Because I am busy today, let's meet tomorrow.
이 영화는 유명하니까 꼭 보세요.
Because this movie is famous, you must watch it.
길이 막히니까 지하철을 타는 게 좋아요.
Because the road is blocked, it is better to take the subway.
한국어를 배우니까 재미있어요.
Because I am learning Korean, it is fun.
가격이 비싸니까 다른 것을 살게요.
Because the price is expensive, I will buy something else.
상황이 급박하니까 바로 결정해야 합니다.
Because the situation is urgent, we must decide immediately.
경험이 부족하니까 더 노력해야 해요.
Because I lack experience, I must work harder.
건강을 생각하니까 채소를 많이 먹어요.
Because I think about my health, I eat lots of vegetables.
의견이 다르니까 토론을 해 봅시다.
Because our opinions differ, let's have a discussion.
제도가 바뀌었으니까 규정을 다시 확인하세요.
Because the system has changed, please re-check the regulations.
역사적 맥락을 이해하니까 더 깊게 보입니다.
Because I understand the historical context, I see it more deeply.
예산이 한정되어 있으니까 우선순위를 정합시다.
Because the budget is limited, let's set priorities.
관점이 명확하니까 설득력이 있습니다.
Because the perspective is clear, it is persuasive.
언어의 본질을 탐구하니까 철학적 사유가 가능해집니다.
Because I explore the essence of language, philosophical thought becomes possible.
사회적 합의가 이루어졌으니까 정책을 시행하겠습니다.
Because social consensus has been reached, we will implement the policy.
미학적 가치를 중시하니까 예술을 사랑합니다.
Because I value aesthetic worth, I love art.
본질적 모순이 존재하니까 해결이 어렵습니다.
Because an inherent contradiction exists, resolution is difficult.
Fácil de confundir
Both mean 'because'.
Both mean 'because'.
Both explain reasons.
Erros comuns
비가 와서 우산 가져가세요.
비가 오니까 우산 가져가세요.
배가 고프니까 먹었다.
배가 고파서 먹었다.
가으니까
가니까
먹니까
먹으니까
바쁘니까 안 가요.
바빠서 안 가요.
춥으니까
추우니까
예쁘니까 사세요.
예쁘니까 사세요 (Correct, but context dependent).
그것을 아니까 말해줬다.
그것을 알아서 말해줬다.
비가 오니까 집에 갔어.
비가 와서 집에 갔어.
공부하니까 합격했다.
공부해서 합격했다.
이유를 아니까 설명할 수 있다.
이유를 알아서 설명할 수 있다.
상황이 좋으니까 성공했다.
상황이 좋아서 성공했다.
그가 오니까 기뻤다.
그가 와서 기뻤다.
Padrões de frases
___(으)니까 ___(으)세요.
___(으)니까 ___합시다.
___(으)니까 ___것 같아요.
___(으)니까 ___수 있어요.
Real World Usage
바쁘니까 나중에 연락해!
맛있으니까 또 시킬게요.
경험이 많으니까 잘 할 수 있습니다.
시간이 없으니까 택시를 탑시다.
예쁘니까 좋아요 눌러주세요!
모르니까 다시 설명해주세요.
A armadilha da desculpa
Modo Descoberta
Vibe Casual
Smart Tips
Always put the reason first with (으)니까 to soften the request.
Combine (으)니까 with -ㅂ시다 for a persuasive suggestion.
Use (으)니까 to justify why you are late.
Use (으)니까 to explain the 'why' behind your advice.
Pronúncia
Linking
The 'ㄴ' sound in 니까 often links to the previous consonant.
Reason-Result
Reason (rising) + Result (falling)
Logical flow.
Memorize
Mnemônico
Think of (으)니까 as 'Since-a' (Since-a, because I said so!).
Associação visual
Imagine a bridge labeled '(으)니까' connecting a 'Reason' island to an 'Action' island.
Rhyme
When you want to say 'because' and give a command, (으)니까 is the best in the land.
Story
Min-su is hungry. He says, 'I am hungry, so let's eat.' In Korean, he uses (으)니까: '배가 고프니까 먹자!' His friend agrees because the reason is clear.
Word Web
Desafio
Write 3 sentences explaining why you are learning Korean using (으)니까.
Notas culturais
Koreans value logical justification before requests to maintain harmony.
Derived from the verb '이다' (to be) and the particle '니까'.
Iniciadores de conversa
왜 한국어를 공부해요?
오늘 왜 바빠요?
왜 이 식당을 좋아해요?
왜 한국 문화에 관심이 있어요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Escolha a forma certa de dizer 'Já que está frio, feche a janela.'
피자를 ___, 정말 맛있었어요. (Comi a pizza e descobri que estava deliciosa.)
Find and fix the mistake:
도와주니까 감사합니다.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises배가 고프___ 밥을 먹자.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
춥으니까 문을 닫으세요.
가요 / 바쁘니까 / 빨리
Because it's delicious, eat it.
Match: 비가 오니까 / 배가 고프니까
만들다 + 니까
A: 왜 안 가요? B: ___
Score: /8
Practice Bank
5 exercises저는 ___ 돈이 없어요.
Traduza: 'Já que está tarde, vamos para casa.'
Já que eu já vi aquele filme...
Combine os verbos:
피곤하다 / 먼저 / -니까 / 자다 / -ㄹ게요
Score: /5
Perguntas frequentes (8)
Yes, but -기 때문에 is often preferred for formal reports.
No, it works with adjectives too.
The 'ㄹ' is dropped before 'ㄴ'.
Yes, '먹었으니까' is perfectly fine.
Not at all, it is standard Korean.
Just add '니까'.
'왜냐하면' starts the sentence, '(으)니까' is an ending.
Yes, it is the best way to suggest something based on a reason.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
porque
Korean (으)니까 is a suffix, Spanish 'porque' is a conjunction.
parce que
Korean (으)니까 is attached to the verb.
weil
German 'weil' changes word order.
kara
Japanese 'kara' is a particle, (으)니까 is an ending.
yinwei
Chinese 'yinwei' comes before the reason clause.
li-anna
Arabic uses prepositions/conjunctions.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Por estar fazendo (Desculpa): -느라고
### Overview No aprendizado do coreano, um dos maiores desafios é entender como conectar frases de forma que soem natur...
Ir fazer algo (러/으러)
Overview Por que você acabou de passar quarenta minutos num metrô lotado? Por que está numa fila de duas horas para uma...
Ir fazer algo (-(으)러 가다/오다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos padrões mais úteis e práticos do coreano: a estrut...
Gramática de Resultado Coreana: Para que & Até que (-도록)
### Overview Fala, pessoal! Hoje a gente vai mergulhar em um tópico que, à primeira vista, pode parecer um pouco abstra...
Observando Mudanças e Resultados (-더니)
### Overview Fala, pessoal! Vamos dar aquele upgrade no seu coreano. Hoje o papo é sobre a terminação `-더니`. Sabe qua...
