O verbo 'espelho': Tornar-se alguém (Nominativo após 'werden')
werden, os substantivos sempre ficam no caso Nominativo porque o sujeito está se tornando aquele substantivo. É como se o verbo espelhasse o sujeito!
Grammar Rule in 30 Seconds
When you use 'werden' to say what someone becomes, both sides of the verb stay in the Nominative case.
- Use Nominative for the subject: 'Ich werde'.
- Use Nominative for the profession/role: 'Ich werde {der|m} Lehrer'.
- No accusative here: even if it looks like an object, it's a mirror of the subject.
Overview
werden.eu vou ser médicoou
ela está ficando cansada— a gente usa verbos como
tornar-se, virar ou o próprio ficar. No entanto, em alemão, o verbo werden funciona de um jeito muito peculiar que exige uma mudança de chave no nosso cérebro.werden não é um verbo transitivo comum. Na maior parte do tempo, quando aprendemos alemão, aprendemos que o objeto direto recebe o caso Acusativo.werden é um verbo de ligação (ou *copular verb*). Ele não transfere uma ação para um objeto; ele cria uma ponte de igualdade entre o sujeito e uma nova identidade ou estado. Em termos gramaticais, ele exige o que chamamos de Nominativ-Prädikatsnomen (predicativo do sujeito no Nominativo).tornar-se algo soa como uma ação que afeta um objeto. Mas no alemão, o sujeito e o que ele se torna são, gramaticalmente, a mesma pessoa ou coisa.werden fosse um espelho: o que está de um lado (sujeito) deve refletir exatamente o mesmo caso do outro lado (o predicativo). Se você dominar essa lógica, você já vai soar muito mais natural e evitar aquele erro clássico de iniciante que faz o alemão parecer um pouco forçado.werden, precisamos falar sobre o conceito de identidade. No português, a gente não declina substantivos, então Eu sou um médicoe
Eu vejo um médicoparecem ter a mesma estrutura. Em alemão, o caso muda tudo.
sein (ser/estar) ou werden (tornar-se), a gente não está fazendo algo *a* alguém; a gente está definindo o que o sujeito *é*.Ich werde ein Arzt. O Ich está no Nominativo. O Arzt não é um objeto sofrendo a ação de ser tornado; ele é a nova identidade do Ich.Arzt também precisa estar no Nominativo. Se você dissesse *Ich werde einen Arzt* (com o Acusativo einen), você estaria dizendo algo como eu vou transformar um médico(como se você estivesse pegando um médico e fazendo uma mágica com ele). Sacou a diferença?
werden cria uma equação: Sujeito = Predicativo. Se o sujeito é Nominativo, o predicativo é obrigatoriamente Nominativo. Isso é o que chamamos de equivalência de sujeito-complemento.werden, sein ou bleiben, lembre-se: nada de Acusativo aqui!werden é irregular no presente, e isso é o primeiro ponto de atenção. O radical muda de e para i na segunda e terceira pessoa do singular.Ich werde müde. | Eu estou ficando cansado. |Du wirst Lehrer. | Você vai ser professor. |Er wird Arzt. | Ele vai ser médico. |Wir werden Freunde. | Nós estamos virando amigos. |Ihr werdet groß. | Vocês estão ficando grandes. |Sie werden alt. | Eles/Vocês estão ficando velhos. |Sujeito (Nominativo) + werden + Substantivo (Nominativo). Se for uma profissão, o artigo pode ser omitido, o que soa muito mais natural no dia a dia. Se for um adjetivo, ele não recebe terminação nenhuma, o que facilita muito a nossa vida!Sie wird Ärztin. | werden + Profissão (Nominativo) |Das Wetter wird schön. | werden + Adjetivo (sem terminação) |Er wird ein guter Vater. | werden + Artigo (Nominativo) |werden sempre que queremos expressar uma mudança de estado ou uma evolução. É o verbo da transformação.- 1Profissões e Papéis: É o uso mais comum. Quando você fala do seu futuro no trabalho, tipo
eu quero ser engenheiro
, você usawerden. Exemplo:Ich möchte Ingenieur werden.Note que não usamos artigo aqui, é mais direto. - 2Mudanças de Estado Físico ou Mental: Sabe quando você está no meio de um dia longo e começa a ficar cansado?
Ich werde müde.Ou quando o tempo muda?Es wird kalt.Owerdencaptura esse momento em que algo deixa de ser X e passa a ser Y. - 3Idade e Tempo: Em alemão, para dizer que alguém
vai fazertantos anos, a gente usa owerden. Exemplo:Nächste Woche werde ich 30.(Semana que vem eu faço 30). É uma forma de dizer que você está se tornando uma pessoa de 30 anos. - 4Desenvolvimento: Projetos, empresas ou habilidades.
Die App wird besser.(O aplicativo está ficando melhor). É ideal para descrever processos graduais.
- 1O Vício do Acusativo: Como quase todos os verbos em alemão exigem Acusativo (ex:
Ich habe einen Hund), o brasileiro tende a colocar o Acusativo em tudo. O erro*Ich werde einen Arzt*acontece porque seu cérebro entendeArztcomo um objeto direto. Lembre-se:werdené um espelho, não uma ação sobre um objeto. - 2Errar a Conjugação Irregular: É muito comum ouvir brasileiros falando
*Du werdest*ou*Er werdet*. Isso acontece porque a gente tenta seguir o padrão dos verbos regulares. A forma correta édu wirsteer wird. É decorar ou decorar! - 3Adicionar terminações em adjetivos: Às vezes, por causa da declinação dos adjetivos, a gente quer colocar terminação no adjetivo depois do
werden(ex:*Das Wetter wird schönes*). Mas, como o adjetivo aqui é um predicativo, ele fica na forma pura, sem terminação nenhuma. É muito mais simples do que parece!
werden (que exige Nominativo).haben | Acusativo | Ich habe einen Hund. | O cão é o objeto que eu possuo. |sehen | Acusativo | Ich sehe einen Arzt. | O médico é o objeto que eu vejo. |werden | Nominativo | Ich werde ein Arzt. | O médico sou eu (identidade). |- 1Posso usar o
werdenpara falar do futuro? Sim, ele é o auxiliar do futuro (Ich werde gehen), mas aqui estamos focando nele como verbo principal (tornar-se). A regra do Nominativo vale para o sentido detornar-se. - 2Preciso sempre usar artigo antes da profissão? Não.
Ich werde Lehreré muito mais comum e soa mais natural do queIch werde ein Lehrer. O artigo é opcional, mas a omissão é preferida. - 3O adjetivo depois do
werdennunca muda? Exatamente. Ele sempre fica na forma básica (o que chamamos de forma predicativa). Não importa se o sujeito é masculino, feminino ou plural, o adjetivo não muda.Er wird müde,Sie wird müde,Wir werden müde. Tranquilo, né?
Conjugation of 'werden'
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
1st
|
ich werde
|
wir werden
|
|
2nd
|
du wirst
|
ihr werdet
|
|
3rd
|
er/sie/es wird
|
sie/Sie werden
|
Meanings
The verb 'werden' (to become) functions as a linking verb that equates the subject with a noun or adjective, requiring the Nominative case for both.
Professional Transformation
Describing a future career or role.
“Sie wird {die|f} Ingenieurin.”
“Er wird {der|m} Pilot.”
State Change
Describing a change in status or identity.
“Das wird {das|n} Problem.”
“Er wird {der|m} Gewinner.”
Reference Table
| Sujeito | Forma de Werden | Predicativo Nominativo | Tradução para o Português |
|---|---|---|---|
|
Ich
|
werde
|
{ein|m} Profi
|
Eu estou me tornando um profissional
|
|
Du
|
wirst
|
{eine|f} Legende
|
Você está se tornando uma lenda
|
|
Er
|
wird
|
{ein|m} Vater
|
Ele está se tornando um pai
|
|
Sie
|
wird
|
{die|f} Chefin
|
Ela está se tornando a chefe
|
|
Es
|
wird
|
{ein|n} Problem
|
Isso está se tornando um problema
|
|
Wir
|
werden
|
Freunde
|
Nós estamos nos tornando amigos
|
|
Ihr
|
werdet
|
Experten
|
Vocês estão se tornando especialistas
|
|
Sie
|
werden
|
Erwachsene
|
Eles/Elas estão se tornando adultos
|
Espectro de formalidade
Ich werde {der|m} Arzt. (Career)
Ich werde {der|m} Arzt. (Career)
Ich werde {der|m} Arzt. (Career)
Ich werd' {der|m} Doc. (Career)
Jeitos de usar 'Werden' + Nominativo
Carreiras
- {ein|m} Lehrer um professor
- {eine|f} Ärztin uma médica
Status
- Freunde amigos
- {ein|m} Star uma estrela
Verbo de Ação vs. Verbo de Ligação
Verificador de Casos do 'Werden'
O verbo é 'werden'?
É um substantivo masculino?
Artigos Nominativos depois de 'Werden'
Masculino
- • ein Vater
- • ein Chef
- • ein Hund
Feminino
- • eine Mutter
- • eine Chefin
- • eine Katze
Neutro
- • ein Kind
- • ein Model
- • ein Genie
Exemplos por nível
Ich werde {der|m} Arzt.
I will become a doctor.
Sie wird {die|f} Lehrerin.
She will become a teacher.
Das wird {das|n} Auto.
That will become the car.
Wir werden {die|pl} Freunde.
We will become friends.
Wirst du {der|m} Pilot?
Will you become a pilot?
Er wird nicht {der|m} Chef.
He will not become the boss.
Sie wird {die|f} beste Spielerin.
She will become the best player.
Das wird {das|n} große Projekt.
That will become the big project.
Er möchte {der|m} Ingenieur werden.
He would like to become an engineer.
Sie wird {die|f} neue Vorsitzende.
She will become the new chairwoman.
Das wird {das|n} Problem der Zukunft.
That will become the problem of the future.
Wir werden {die|pl} Sieger des Turniers.
We will become the winners of the tournament.
Es ist klar, dass er {der|m} Nachfolger wird.
It is clear that he will become the successor.
Sie wird {die|f} Expertin auf diesem Gebiet.
She will become the expert in this field.
Das wird {das|n} Ziel unserer Reise.
That will become the goal of our trip.
Sie werden {die|pl} Ansprechpartner für Kunden.
They will become the contact persons for customers.
Er wird {der|m} Architekt seines eigenen Schicksals.
He will become the architect of his own destiny.
Sie wird {die|f} Verkörperung des Erfolgs.
She will become the embodiment of success.
Das wird {das|n} Fundament unserer Theorie.
That will become the foundation of our theory.
Sie werden {die|pl} Garanten für Sicherheit.
They will become the guarantors of security.
Er wird {der|m} Inbegriff der deutschen Romantik.
He will become the epitome of German Romanticism.
Sie wird {die|f} Instanz für ethische Fragen.
She will become the authority on ethical questions.
Das wird {das|n} Epizentrum der Krise.
That will become the epicenter of the crisis.
Sie werden {die|pl} Pioniere der neuen Ära.
They will become the pioneers of the new era.
Fácil de confundir
Learners think everything after a verb is an object.
Erros comuns
Ich werde den Lehrer.
Ich werde {der|m} Lehrer.
Sie wird die Chefin.
Sie wird {die|f} Chefin.
Er wird ein guter Mann.
Er wird {der|m} gute Mann.
Das wird den Erfolg.
Das wird {der|m} Erfolg.
Padrões de frases
Ich werde ___.
Real World Usage
Ich möchte {der|m} Manager werden.
A Armadilha do '-en'
Ich werde ein Lehrer.(Eu me torno um professor.)
Pulando o Artigo
Ich werde Arzt. (Eu me torno médico.)Ambição Profissional
Ich werde Ingenieur. (Eu me torno engenheiro.)Smart Tips
Always check if the verb is 'werden'.
Pronúncia
Werden
The 'w' is pronounced like an English 'v'.
Declarative
Ich werde {der|m} Arzt ↘
Statement of fact.
Memorize
Mnemônico
Werden is a mirror: what you see on the left is what you get on the right.
Associação visual
Imagine a person standing in front of a mirror. The person is the subject, and the reflection is the role. Both are the same person, so they both wear the same 'Nominative' hat.
Rhyme
Werden is a mirror, clear and bright, keep the Nominative on the right!
Story
Hans wants to be a baker. He looks in the mirror and says 'Ich werde {der|m} Bäcker'. He doesn't say 'den Bäcker' because the mirror doesn't change his case.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about what you want to become using the pattern: 'Ich werde {der|m/die|f} ...'
Notas culturais
Germans value professional titles. Using 'werden' correctly when discussing careers is seen as a sign of education.
From Old High German 'werdan', meaning 'to turn' or 'to become'.
Iniciadores de conversa
Was möchtest du werden?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Mein Bruder wird ___ (m) guter Koch.
Escolha a forma correta de dizer 'Ele está se tornando um piloto':
Find and fix the mistake:
Ich werde einen Millionär durch Krypto.
Score: /3
Exercicios praticos
1 exercisesIch werde ___ Arzt.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesDu ___ ein echter Profi am Klavier!
wird / Meine / eine / Schwester / Ärztin / .
They are becoming friends.
Emparelhe as opções:
Selecione a frase usando 'werden':
Das Baby wird einen kleinen Jungen.
Ihr ___ bald fertige Studenten.
It's becoming dark.
ein / wird / Mein / Hit / Song / .
Ela está se tornando uma chef de cozinha:
Score: /10
Perguntas frequentes (1)
Because 'werden' is a linking verb, not an action verb.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
llegar a ser
No case agreement required.
devenir
No case agreement required.
ni naru
Particle usage vs. case agreement.
asbaha
Arabic case system is more complex.
chengwei
No case or conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
O caso nominativo após o verbo 'sein' (ser/estar)
Overview Você já sentiu que a gramática alemã é um código secreto criado para te impedir de pedir {ein|m} Kaffee em paz?...
Tornar-se e ficar (werden)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um dos verbos mais importantes do alemão: o verbo `...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Objetos diretos em alemão: Quem ou o quê? (Akkusativ)
Por que `{der|m}` coffee de repente vira `{den|m}` coffee quando você realmente pede um? Imagine que você está num café...
Explicando razões passadas: (weil/da)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você está estudando alemão e chegou no nível A2, você já deve ter percebido qu...
O acusativo em alemão: Usando 'den', 'die' e 'das'
Overview Já se perguntou por que o alemão tem três formas diferentes de dizer "o/a" e, de repente, decide adicionar uma...
Artigos em Alemão (der, die, das): Qual 'The' usar?
Já se perguntou por que uma mesa é 'ele' em alemão, mas uma porta é 'ela'? Bem-vindo ao mundo maluco do gênero gramatica...
O caso nominativo após o verbo 'sein' (ser/estar)
Overview Você já sentiu que a gramática alemã é um código secreto criado para te impedir de pedir {ein|m} Kaffee em paz?...
